• Traduction de " Qui veut gagner des millions " dans toutes les langues – traduire " Qui veut gagner des millions " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 14 Mars 2009 à 15:23

    Espagnol : ¿Quién quiere ser millonario?

     

    DANOIS : Hvem vil blive millionær?

    ALLEMAND : Wer will Millionär werden?

    ITALIEN : Chi vuole essere millionario?

     

    CZ : Chcete být milionářem?

     

    Romanian: Vrei să fii miliardar?

     

    en Allemagne : Wer wird Millionär?

    en russe : Кто хочет быть миллионером

     

    Finnois: Haluatko miljonääriksi?

    Estonien: Kes tahab saada miljonäriks?

    Suédois: Vem vill bli miljonär?

    Polonais: Milionerzy

     

    Occitan (vous ne le verrez probablement jamais à la télé mais bon) : Que vòl èsser milionari

     

    En japonais : (hyakumanchouja ni naritai no wa dare )

    En chinois : ( shéi shì xìa yígè bǎiwànfùwēng

    En coréen : (nugu baekmanjangja duigu japeun saram )

     

    en Hongrie (RTL Klub, chaîne télé très commerciale):
    "Legyen Ön is milliomos

     

    Aux Pays-Bas ça s'appelle "Lotto Weekend Miljonairs"

     

    en portugais brésilien: quem quer ser (um) milionário?


    en tchèque: kdo chce být milionáR?

     

    Brasil/Brazil/Brésil
    por que a galinha atravessou a rua

     

    En Espagnol : ¿ Quién quiere ganar millones ?
    se prononce : Kién kiéré ganar miyonéss


    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :