• Traduction de " printemps, été, automne, hiver " dans toutes les langues - traduire " printemps, été, automne, hiver " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 10 Mai 2008 à 22:01

    Espagnol : primavera, verano, otoño, invierno

     

    roatian:

     

    spring - proljeće

     

    summer - ljeto

     

    autumn - jesen

     

    winter – zima

     

     

     

    In German: Frühling, Sommer, Herbst und Winter

     

     

     

    Russian - весна(spring), лето (summer), осень (autumn), зима (winter)

     

     

     

    Estonian - (the order is the same) - kevad, suvi, sügis, talv

     

     

     

    Dutch - (the order is the same) - lente, zomer, herfst, winter

     

     

     

    bulgarian: пролет, лято, есен, зима

     

     

     

    greek: άνοιξη, καλοκαίρι, φτινόπωρο, χειμώνας

     

     

     

    Italien: la primavera, l'estate, l'autunno, l'inverno.

     

     

     

    Slovène:pomlad, poletje, jesen, zima.

     

     

     

    Swedish :Var, Sommar, Höst, Vinter

     

     

     

    Brasilian-Portuguese:

     

    Spring = Primavera (f)

     

    Summer = Verão (m)

     

    Autum = Outono (m)

     

    Winter = Inverno (m)

     

     

     

    en hindi

     

    printemps (spring) = basant

     

    été (summer) = grishma

     

    automne (autum) = sharada

     

    hiver (winter) = bemanta

     

    printemps, été, automne, hiver

     

     

     

    chiraw mit'a, ruphay mit'a, puquy mit'a, chiri mit'a (quechua cuzco)

     

     

     

    primãvarã, vara, toamnã, iarnã (roumain)

     

     

     

    nevez-amzer, hañv, diskar-amzer, goañv (breton)

     

     

     

    Gwanwym, Haf, Hydref, Gaeaf (gallois)

     

     

     

    in Albanian: vera-summer, pranvera - spring, dimri -winter, vjeshta-automn

     

     

     

    en Thai:

     

    cool season (nov-feb): ฤดู หนาว

     

    hot season (mar-june): ฤดู ร้อน

     

    rainy season (jul-oct): ฤดู ฝน

     

     

     

    In Canadian French...

     

    Printemps

     

    Autônne

     

    Hivaïr

     

    Été

     

     

     

    In Neapolitan Italian...

     

    Spring → Primavera (but the m is hard)

     

    Automn → Autunno

     

    Winter → Vierno

     

    Summer → Stagione (but the g is hard too)

     

     

     

    vår – sommar – höst – vinter (Swedish)

     

     

     

    forår – sommer – efterår – vinter (Danish)

     

     

     

    vor – sumar – haust – vetur (Icelandic)

     

     

     

    vår – sommer – høst – vinter (Norwegian)

     

     

     

    kevät – kesä – syksy – talvi (Finnish)

     

     

     

    Vörjahr - Sömmer – Harvst – Winter (Low German)

     

     

    ---

     

     

     

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :