• Traduction de " Porte-bonheur " dans toutes les langues – traduire " Porte-bonheur " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 28 Septembre 2008 à 09:48

    hongrois: kabala

     

    italien Un portafortuna

     

    Finnois: onnenkalu

     

    Estonien: amulett

     

    Polonais: maskotka

     

    Russe: счастливый талисман

     

    en danois : amulet, maskot, ou sinon on peut créer un mot avec lykke-. Par exemple un bracelet porte bonheur sera un lykkearmbånd.

     

    en breton je n'ai trouvé que l'adjectif chañsuz

     

    portugais: amuleto

     

    allemand: Glücksbringer

     

    En breton doug-eurusted et doug-eurvad

     

    anglais lucky charm.

     

    En irlandais, on dit briocht (amulette).

     

    grec : το γούρι= to gouri

     



    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :