• Traduction de « partager » – traduire « partager » dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 10 Janvier 2009 à 14:01
    Basque : banatu, partitu, partekatu

    Castillan : compartir

    Vietnamien : chia

    Chinois : (fēnxiăng)

    Hébreu : (h'illeq)

    Araméen : (h'illeq) / (pela)

    japonais c'est : - wakeru.

    Portugais : partilhar

    Gaélique d'Ecosse : roinn, earann

    croate: dijeliti, podijeliti

    Allemand : teilen, aufteilen

    Russe : делить, разделять

    Ukrainien : поділяти

    Albanais : ndaj [prononcez "ndaï"]

    en polonais c'est : dzielić

    en danois : at dele

    en breton : lodenna, ranna

    Finnois: jakaa

    Estonien: jagama

    Same (lapon): juohkit

    Occitan : partejar

    Catalan : compartir

    Quechua : rakiy

    Quechua (Equateur) : rakinakuna

    Guarani : mboja'o

    Aymara : lakiña

    En italien Condividere

    En maltais Qasam

    Roumain: a împărţi, a diviza

    Suédois: att dela

    Latin : - diviser : divido - répartir : partior - prendre part à : partior, partem facio

    Grec ancien : - diviser : μερίζω, διαρέω [meridzô, diaireô] - répartir : διανέμω [dianemô] - prendre part à : μετέχω [metekhô]

    en romani fulavav

    en néerlandais: (ver)delen

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    2
    nichta
    Jeudi 13 Septembre 2012 à 16:03
    nichta
    ulav- partager
    Répondre
    1
    sylvie8454
    Mardi 14 Juillet 2009 à 09:31
    sylvie8454
    merci
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :