AFRIKAANS ja

ALBANAIS po

ALLEMAND ja

ALSACIEN ja

ANGLAIS yes

ARABE نعم (naam)

ARMÉNIEN ayo

AZERI beli

BAMBARA awo

BAS-SAXON ja

BASQUE bai

BENGALI ha

BIÉLORUSSE Так (tak)

BIRMAN  hoke te / hman te

BOBO hoon

BOSNIAQUE da

BRETON ya

BULGARE da

CATALAN sí

CHINOIS shi

CORÉEN ney (vieilli) / yea (courant)

CORSE iè / si

CRÉOLE GUADELOUPÉEN anhan

CRÉOLE GUYANAIS wi

CRÉOLE HAITIEN wè

CRÉOLE MARTINIQUAIS wi / wé

CRÉOLE MAURICIEN ouais

CRÉOLE RÉUNIONNAIS wi / weks

CROATE da DANOIS ja

ESPAGNOL sí

ESPÉRANTO jes

ESTONIEN jah

FÉROÏEN ja

FINNOIS kyllä

FRANCIQUE LORRAIN ja

FRISON ja

FRIOULAN se

GAÉLIQUE D'ÉCOSSE [ reprise du verbe de la question à la forme affirmative ou négative ]

GAÉLIQUE D'IRLANDE [ reprise du verbe de la question à la forme affirmative ou négative ]

GALICIEN si

GALLOIS ydw
[ reprise du verbe de la question à la forme affirmative ou négative ]

GREC ne

HÉBREU  ken

HINDI (haan)

HONGROIS igen

INDONÉSIEN ya

ISLANDAIS já

ITALIEN sì

JAPONAIS hai / éé 

KABYLE eh

KHMER cha (femme) / baht (homme)

KURDE ere / bele

LANGUEDOCIEN (OCCITAN) òc

LAO doy (respectueux) / tiao (formel) / euh (familier)
men leo (c'est ça) / dai (c'est possible)

LATIN sic / (reprise du verbe)

LETTON jā

LIBANAIS naham

LIGURE sci

LINGALA èh

LITUANIEN taip

LUXEMBOURGEOIS jo

MACÉDONIEN da

MALGACHE eny

MALTAIS iva

MAORI ae

MONGOL za / tiim (За / Тийм)

NÉERLANDAIS ja

NORVÉGIEN ja

OCCITAN òc

OURDOU han-ji

PERSAN bale (poli) / âre (familier)

POLONAIS tak

PORTUGAIS sim

PROVENÇAL òc

ROMANI ova

ROUMAIN da

RUSSE Да (da)

SANSKRIT (ām)

SARDE eja / giai / si

SERBE da

SHIMAORE éwa

SHONA ehe

SINDHI ha

SINHALA ovu

SLOVAQUE ano

SLOVÈNE da

SOBOTA da

SUÉDOIS ja

SWAHILI ndiyo

TAGALOG opo / oo

TAHITIEN e

TAMOUL (aam)

TATAR aye

TCHÈQUE ano

TELUGU avunu

THAI ใช่ (chaï) / ค่ะ (kha) - locuteur F / ครับ (khrap) - locuteur M

TURC evet

UDMURT ben / o-o / y-y (colloquial)

UKRAINIEN Так

WALLON (orthographe à betchfessîs) oyi

YIDDISH yoh

ZOULOU yebo