• Traduction de " LIERRE " dans toutes les langues - traduire " LIERRE " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 10 Mai 2008 à 21:44

    Finnois: muratti

     

     

     

    Estonien: luuderohi

     

     

     

    Polonais: bluszcz

     

     

     

    Russe: плющ

     

     

     

    latin: hedera

     

     

     

    hongrois: borostyán

     

     

     

    espagnol: hiedra

     

     

     

    En espagnol : hiedra

     

     

     

    En quechua bolivien : willk'u (source unesco)

     

    En quechua d'équateur : llukak kiwa (source unesco)

     

    En guarani : marakaja pyapë (source unesco)

     

     

     

    En portugais : hera

     

     

     

    en italien se dit "edera

     

     

     

    en roumain: "iedera".

     

     

     

    en danois : vedbend

     

     

     

    en croate: bršljan

     

     

     

    En Basque : i) Huntz (au Sud) - ii) Xira (au Nord)

     

     

     

    En Vietnamien : Dây thường xuân

     

     

     

    En Tchèque : Břečťan

     

     

     

    En Hébreu : קִסוֹס (qisos)

     

     

     

    En Arabe : عَشَقَة (`ashaqa)

     

     

     

    En Japonais : (tsuta)

     

     

     

    En Chinois : (chinois traditionnel) cháng chun teng

     

     

     

    Allemand : der Efeu

     

     

     

    Latin : hedera, ae f

     

     

     

    Grec ancien : ο κισσός [o kissos]]

     

     

     

    Espéranto : hedero

     

     

     

    Tchèque : břečt'an [brjétch'tyann']

     

     

     

    slovaque : brečtan [brétch'tann']

     

     

     

    en gallois c'est *iorwg*

     

     

     

    Swedish / suedois / svenska: murgröna

     

     

     

    en Bulgare : бръшлян
    et ça se lit à peu près [brëshlyan]

     

     

     

    En breton vannetais, lierre = deliaù.

     

     

     

    En irlandais, eidheann ou eidhneán.

     

     

    ---

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :