• Traduction de " initiation" dans toutes les langues – traduire " initiation" dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 17 Juin 2008 à 20:09

    en italien: iniziazione

     

    En japonais : Lorsque l'on parle d'une initiation à une langue ou une autre matière scolaire, on dira (nyûmon). En terme plus général il y a (denjû) ou encore (tehodoki).

     

    En coréen : (gaeshi) , (gaib)

     

    En Chinois :

    Dans le sens de faire ses débuts : (kai1shi3), (chuang4shi3)

    Dans le sens d'initier à un art, etc... : (qi3meng2), (ru4hui4), (qi3meng2)

     

    En Basque :

    Hastapen (dans le sens d'initiation à une connaissance nouvelle)

    Iniziazio, sarbide (dans un sens d'intronisation)

     

    En Vietnamien :

    lễ thụ pháp - dans un sens religieux

    lễ kết nạp, sự kết nạp - en parlant d'une société secrète

    sự khai tâm, sự nhập môn - terme plus général pour les sciences etc...

     

    En Arabe :

    تَلْقِين (talqîn) / تَدْرِيب (tadrîb) / إِحَاطَة (ih'âTa)

     

    en polonais = wtajemniczenie

     

    En roumain: iniţiere [initziêre]

     

    Hihi j'ai oublié l'Hébreu : הכנסה (hakhnasa) / בברית

     

    En Turc : yöneltme

     

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :