• Traduction de " bonne journée , bon après midi » dans toutes les langues – traduire " bonne journée , bon après midi " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 5 Octobre 2008 à 20:39

    en Coréen pas de distinction entre bonne journée et bon après-midi : (jo-eun ha-ru dwe-se-yo, forme polie) (jo-eun ha-ru dwe, forme familière)

     

    En italien

    Bon après-midi     Buon pomeriggio

    Bonne journée    Buona giornata

     

    en breton : bonne journée : devez mad !

    bon après midi : endervez mad !

     

    en danois : bonne journée : ha' en god dag!

    bon après midi : ha' en god eftermiddag!

     

    En polonais :bonne journée: miłego dnia

    bon après-midi: miłego popołudnia

     

    Finnois: bonne journée : hyvää päivänjatkoa!

    bon après midi : hyvää iltapäivänjatkoa!

     

    portugais: bon après midi: boa tarde.

    bonne journée: boa jornada.

     

    sanscrit: bon après midi: śubho'parāhnah.

    bonne journée: śubham yānam.

     

    en romani : bonne journée : droboy tu ( à une personne ) , droboy tume ( à plusieurs )

    bonjour : latcho dives ( n'importe quand dans la journée )

    bonjour ( le matin ) : baxtali detehara, latchi detehara

    bonne apres midi : baxtali palamismeri, latchi palamismeri

     



    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    2
    xalyne
    Jeudi 13 Septembre 2012 à 16:06
    xalyne

    merci et bonne journée a vous! très joli site

    Répondre
    1
    sylvie8454
    Mercredi 16 Mars 2011 à 20:49
    sylvie8454

    bonne journée xalyne

    cdlt

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :