• Traduction de « Bonne fête maman » dans toutes les langues - traduire « Bonne fête maman »

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 26 Avril 2008 à 09:46

    Feliz Dia Mamã en portugais (mamãe en portugais du Brésil)


    Buona festa Mamma en italien


    Happy Mother's Day" où même "Happy Mothering Sunday".

    "Good day" se dit quand on quitte un magasin plutôt chic.


    En grec en majuscules ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ et en minuscules Χρονιά πολλά
     μαμά prononcer Kronia polla mama


    Finnois: Hyvää äitienpäivää [huvää äyetiène päivää / ä = a très ouvert]


    Estonien: Head emadepäeva [héade émadèpäéva]


    Polonais: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki [fchéstkiègo nayelèpchègo z okazyi dnia matki]


    Russe: С Днём матери [s dniom matiri / accent tonique sur le a]


    Italiano: (ti auguro una) buona festa, mamma!


    Sardu: (hapas una) festa bona o mama!


    En Espagnol : Feliz día de las madres (qui est célébré le 10 mai au Mexique)


    En Maya : Ki'imak óol u k'in na'o'ob


    En Suédois : Grattis på Mors dag


    Slóvène : Vesel Dan Zena


    Slovaque: Všetko najlepšie ku dňu matiek


    Letton: Daudz laimes mātes dienā

     

    ...

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    2
    emeline
    Jeudi 13 Septembre 2012 à 16:18
    emeline

    merci bcp cest super!! :)

    Répondre
    1
    sylvie8454
    Vendredi 3 Juin 2011 à 21:28
    sylvie8454

    merci emeline

     

    cdlt

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :