• Traduction de " Au secours " dans toutes les langues – traduire " Au secours " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 1 Juillet 2008 à 20:49

    Occitan: ajuda

     

    Spanish: ayuda

     

    Breton : sikour

     

    Danish : hjælp

     

    Hungarian: Segítség!

     

    CROATIAN: upomoć! and pomoć -->(regular noun)

     

    PORTUGUESE: ajuda

     

    ROMANIAN: ajuta

     

    CZECH: nápověda

     

    CATALAN: ajuda

     

    GERMAN: hilfe

     

    POLISH: pomoc

     

    RUSSIAN: pomoś'

     

    SLOVAK: pomoc

     

    SWEDISH: hjälp

     

    talian Aiuto

     

    Neapolitain

    Aiutu

     

    Piedmontese

    Agiut

     

    Arabic

    ﻦﻭﻋ

    مساعدة

     

    In Basque :

    aide (noun) = laguntza

    aider = langundu

     

    Malagasy : aide = fanampiana (funampeen)

    Au secours = vonjeo ! (vounjeoo)

     

    espagnol ¡Socorro!

     

    in hindi:

     (aide=assistance) : sahaayataa

     (aide=secours) : madd

    (Au secours ! = A l'aide ! ) : bachaao !

     

    Gaelic

    Cuidiú

     

    Tamil

    Udavee

     

    Persian

    کمک

    Albanian: ndihme

     

    Turc

     au secours = yardim etmek (the prononciation is "yardum atmek")

    à l’aide = yardim

     

    grec moderne: βοήθεια

     

    Thai :

    ช่วยด้วย

    (Chuay-Duay)

     

    romanian = ajutor! [a-juutor] (ajuta =

     

    czech = pomoc [pomot's] ( napoveda = lifeline )

     

    polish = pomoc [pomoots]

     

    slovak, 'twas OK; pronounced as in czech

     

    quechua de Cuzco (Pérou) : Yanapawáy!

     

    En sicilien / in Sicilian: Ajutu!

     

    En maltais / in Maltese [Malti]: Ajjut!

     

    En islandais / in Icelandic: Hjálp!

     

    croatian & Serbian:

    Upomoć! Упомоћ! (just serbian)

     

    potugais:

    Socorro! , or Ajude-me!

     

    Bulgare :

    помощ !

     

    hebreu: "Hatzilu"

    הצילו!

     

    sanscrit: upakārah.

     āśrayam.

     

    Japonais:

     (tedasuke),

     

    grec:

    Βοήθεια! [Voithia]

     

    allemand:

    au secours: help! ou hulp!
    aide: hulp

     

    Quechua de Cuzco (Pérou) :

    A l'aide ! et Au secours ! : Yanapaway!

     

    En coréen :

    au secours : (sal-lyeo ju-se-yo) littéralement quelque chose comme "faites-moi vivre"

    aide (do-um)

    aidez-moi : (do-wa ju-se-yo)

     

    Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit


    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :