-
Contes et légendes de Turquie - Djeha-Hodja Nasreddin - Au bazar
Le hodja fait un tour de marché. Il admire un magnifique turban.
- Combien ce turban, mon maître ?
- Dix deniers, hodja effendi.
- Dix deniers ? Parfait. Qu’on me l’enveloppe. Notre homme a déjà le paquet sous le bras quant il se ravise.
- A combien cela ?
- C’est de la robe que tu parles ? Dix deniers aussi.
- Très bien. Reprends donc ce turban et à la place emballe-moi la robe.
Le paquet fait, le hodja s’en empare et s’en va tout d’une traite et sans regarder à droite ni à gauche.
Le marchand s’affole.
- Eh : hodja. Qu’arrive-t-il ? Crois-tu que je t’ai donné la robe pour rien ?
Le hodja se retourne d’un air furibond :
- Eh quoi ! Ne t’ai-je pas rendu le turban à la place ?
- Mais tu n‘avais pas payé davantage le prix du turban.
- Alors le hodja éclate :
- Compère, dit-il, je n’ai jamais vu d’homme aussi entêté que toi. Pourquoi veux-tu que je paye le turban puisque je ne l’ai pas emporté ?
Tags : hodja, turban, robe, deniers, dix
-
Commentaires