Publié le 17 Septembre 2018
salut
Publié le 2 Juillet 2015
Publié le 13 Septembre 2012
Publié le 13 Septembre 2012
Quechua Péruvien (Cuzco et Ayacucho) :
salut (bonjour) : Rimaykullayki!, Napaykullayki!, Yaw! (prononcé Yaou), pour les amis et les enfants.
salut (au revoir) : Ratukama! (à bientôt)
Quechua de Bolivie :
salut (bonjour) : Napaykullayki!, Yaw! (prononcé Yaou), pour les amis et les enfants.
salut (au revoir) : Ratukama! (à bientôt)
Finnois: hei, moi, terve (pour "au revoir", on peut dire soit ca, soit "moi moi" ou "hei hei")
Estonien: tere
Same: dearvva
Polonais: cześć
en allemand
salut (bonjour) : hallo
salut (au revoir) : tschüß
en russe
salut (bonjour) : привет (priviet)
salut (au revoir) : пока (paka)
en anglais (même si tout le monde le sait, j'en profite, pour une fois qu'il est pas fait !)
salut (bonjour) : hello, hi
salut (au revoir) : bye, see you
Võru (Estonie) : Tereq ou Tereh
Géorgien : (je connais juste la prononciation), on dit entre jeunes > Salami
En Basque :
Salut (bonjour) = Kaixo !
Salut (aurevoir) = Agur (au Sud) / Adio (au Nord)
En Vietnamien :
C'est chào dans les deux cas.
En Japonais :
Salut (bonjour) = (konnichi wa) ; (yaa) ; (ooi / oi)
Salut (aurevoir) = (sayonara) ; (baibai) ; (jaa)
En Chinois :
Salut (bonjour) = (wei4) ; (ni3 hao3)
Salut (aurevoir) = (zai4 jian4)
en croate on dit bok
en danois : hej ou hej hej
ahoj en Tchèque
en italien
ciao
Portugais
Olá
Espagnol
Holá
gallois, on dit Siwmae (au sud)
Sut mae (au nord)
Hwyl (un peu partout - veut aussi dire au revoir)
et Helo (emprunt à l'anglais)
en portugais
on dit xau
En esperanto :
Salut (bonjour) : Saluton
Salut (au revoir) : Ĝis (la) revido
allemand"guten morgen" (bonjour), "hallo" (salut), "bis dann" (á bientôt), "auf wiedersehen" or "tschüss" (au revoir)
hebreu bonjour "boker tov" bonnenuit "layla tov". "shalom" (salut)
en catalan, on dit:
-salut (bonjour): hola
-salut (au revoir): a déu et plus communemment déu
GALEGO:
[salut, bonjour] ola
[salut, au revoir] adeus
slovène:
-salut (bonjour): živijo, zdravo, (or formal) dober dan
-salut (au revoir): adijo, čav, na svidenje
en coréen : (an-nyeong) pour bonjour et au revoir
chinois : (ni hao) pour bonjour et (bai bai) pour au revoir
islandais : saill pour bonjour et j'ai oublié pour au revoir
russe : привет (privet) bonjour et пока (paka) au revoir
bless en Islandais pour le salut "au revoir"
néerlandais : dag
Publié le 13 Septembre 2012
En allemand : Mit freundlichen Grüssen
En espagnol : Saludo (salut) Mejores sentimientos (meilleurs sentiments)
En hongrois: szeretettel = (avec affection=) amitiés üdvözlettel = salutations (abrégé, plus familier: üdv) szeretetteljes üdvözlettel = salutations très affectueuses baráti üdvözlettel = salutations amicales szívélyes üdvözlettel = cordiales salutations tisztelettel = (avec respect=) salutations respectueuses et aussi, avec des gens qu'on tutoie: szervusz = salut! (à plusieurs personnes qu'on tutoie: szervusztok) szia = salut! (familier) (à plusieurs personnes qu'on tutoie: sziasztok)
En grec : Με εκτίμηση = me ektimissi
Finnois: terveisin ("avec des salutations")
Polonais: pozdrowienia
tcheque/slovaque = srdecne pozdravy [soeurdétchné peauzdravie] => équivalent mot a mot de l'allemand "freundliche Grusse"
en croate: srdačan pozdrav
En basque : Goraintziak
en malgache : Mirary soa (best regards) Ho tahian'Andriamanitra (¡Qué Dios te guarde!) Mandra-pi (A plus)
en wallon, on dit : d'meuroz bén ( demeurez bien )
En breton tu peux dire "A-galon". Je sais pas trop comment traduire. Kalon veut dire coeur. "de bon coeur" peut être ?
En danois : Med venlig hilsen (salutations sympatiques)
Italien Distinti saluti (plus professionnel selon moi) Rispettosi ossequi (serait bien)
Allemand Mit freundlichen Grüßen (comme a si bien dit Boubbie) Hochachtungsvoll (corrigez-moi si j'ai tort)
English : best regards
Espaniol : saludos
Italiano : ciao
Netherlands : met vriendelijke groeten
Russian : С наилучшими пожеланиями guess
Turkish : iyi dileklerimle ?? : Saygilarimla guess
Hungarian : üdvözlet guess
Romaian : Salutari Dansk ? : hälsningor
Swensk . hilsen
Arabic (salam for completeness) : salam مع وافر التحية
Bulgarian : bolshoi privet
Greek : Με εκτίμηση
Hebrew, miss the hebrew letters : shalom
Serbian/ Croationa ?? : s postovanjem
Slovenian ? :pozdrav
Slovak ??: pozdrawiam s pozdravem
En portugais, on utilise "Cumprimentos"
norvégien med vennlig hilsen.
Japonais : yoroshiku.
en espéranto : Amike (Amicalement) Kore (Cordialement)
en portugais brésilien, il y a pluisieurs de phrases pour l'expréssion. saudações (formel / familier / entre amis) atenciosamente (formel) cordialmente (formel) reverências (très formel) falou (juste entre amis / très colloquiel)
/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)
