chinois

Aglia en Corse

 

Aglio en Italien

 

Ajlo en Espéranto

 

Ajo en Espagnol

 

Alho en Portugais

 

All en Catalan

 

Allium sativum en Latin [bot.]

 

Aya en Adangme

 

Ayo en Adangme

 

Baratzuri en Basque

 

Bawang en Tagalog

 

Bawang putih en Indonésien

 

Bawang putih en Malais

 

Belluli en Kannada

 

Bulbus Allii sativi en Latin [pharm.]

 

Chesnok en Russe

 

Chyet-thon-phew en Birman

 

Czosnek pospolity en Polonais

 

Fokhagyma en Hongrois

 

Garlic en Anglais

 

Gogpa en Tibétain

 

Gyene kankan en Twi

 

Hudhër en Albanais

 

Hvidløg en Danois

 

Hvítlaukur en Islandais

 

Hvitløk en Norvégien

 

Katiem en Thaï

 

Kesumphiu en Birman

 

Kesuna en Indonésien

 

Kitunguu saumu en Swahili

 

Knoblauch en Allemand

 

Knoflook en Néerlandais

 

Knyflok en Frison

 

Konoflok en Papiamento

 

Kunofroku en Sranan

 

Küüslauk en Estonien

 

Laac en Wolof

 

Lasan en Goudjrati

 

Lashun en Hindi

 

Lashuna en Sanskrit

 

Lehsun en Ourdou

 

Naharu en Assamais

 

Netch'Shinkurt en Amharique

 

Ninniku en Japonais

 

Phak thiem en Lao

 

Rasun en Bengali

 

Rasuna en Oriya

 

Samanatsopa en Adangme

 

Sara anwiw en Fanti

 

Sarmisak en Turc

 

Seer en Pachto

 

Sekhdor en Arménien

 

Sgog pa en Tibétain

 

Shum en Hébreu

 

Sir en Farsi

 

Skórdo en Grec

 

Suan en Chinois

 

Sudulunu en Cingalais

 

Suen tau en Chinois

 

Tafaranoa en Haoussa

 

Tafarnuwa en Haoussa

 

Tellagadda en Télougou

 

Thum en Arabe

 

Toi en Vietnamien

 

Usturoi en Roumain

 

Valkosipuli en Finnois

 

Van mahakan en Lao

 

Vellay poondoo en Tamoul

 

Veluthulli en Malayalam

 

Vir en Afrikaans

 

Vitlök en Suédois

 

Basque : baratxuri ou berakatz

 

croate: češnjak, en Dalmatie on dit bijeli luk (= oignon blanc)

 

QUACHUA

Aymara : ajusa ou thujsa pullu

Quechua : ajus, ahus ou asna pullu

Guarani : sevoirï

 

l'Hébreu : שום

 

Arabe : ثُوم

 

Vietnamien : tỏi

 

Chinois : (suan4)

 

breton : kignen

 

Latvian: kiploks

And the original Greek transcription: σκόρδο

 

En grec ancien, deux lettres de plus : σκόροδον [skorodon]

 

slovaque : cesnak [tséssnak]

 

tchèque : cesnek [tchéssnek]

 

Chinois Cantonais : syun3

 

Taiwanais : suan/tau

 

Coréen : manûl

 

Ail en breton morbihannais, pour une fois c comme ce que Maiwenn a écrit: kignen (prononcer tchignin-n).

 

En irlandais: gairleog (ail de cuisine); creamh (ail sauvage)

 

anglais : dandy

 

allemand : Dandy

 

russe : денди (prononciation : denndi) ou щёголь (prononciation : schiogol')

 

Polonais: dandys

 

Finnois: keikari

 

Estonien: dändi

 

Suédois: dandy

 

"dendi" pareil en hongrois

 

grec : δανδηs

 

En latin, il y a un mot qui correspond assez bien, et qui est un tout petit peu méprisant, c'est "formusulus"

 

en ukrainien : ДЕНДІ (denndi)

 

Chinois : Huāhuā gōngzĭ.

 

Danois : Modeherre (nom masculin)

 

Mongol: ганган [gane-gane]

 

En japonais : (dateshuu)

 

Chinois : jiang3jiu1 xiu1shi4de ren2

hao3shi2 mao2de ren2

 

romani barikane (barikanè)

 

En fait أنيق ['anîq] est un adjectif pour dire élégant.

Mon dicco propose متظرّف [mutazharrif] courtois, galant homme

mais je pense que le plus ressemblant et le plus approprié est

غندور [ghandûr] dandy, poseur, bellâtre

 

ANGLAIS : see you soon

 

ITALIEN : a presto

 

ESPAGNOL : hasta luego

 

FRANCAIS : à bientôt

 

ALLEMAND : bis bald

 

ARABE : إلى اللقاء

 

CHINOIS : 回头见

 

BASQUE : gero arte ; ikusi arte

 

BRETON : ken bremaik

 

CROATE : do skora

 

TCHEQUE-CZECH : ahoj ; nashledanou

 

DANOIS : vi ses

 

NEERLANDAIS : tot gauw

 

ESPERANTO : ĝis baldaŭ

 

FINNOIS : nähdään pian

 

GALICIEN : deica logo

 

GREC : τα λέμε σύντομα!

 

HEBREU : להתראות בקרוב

 

PERSE : به اميد ديدار

 

POLONAIS : do szybkiego zobaczenia

 

PORTUGAIS : até logo

 

CHINOIS TRADITIONNEL : 回頭見

 

Bang Pa In - Le pavillon chinois Vihat Chamroon - Le Ho Withoon Thanasa - l'observatoire

Le pavillon chinois Vihat Chamroon















Le Ho Withoon Thanasa - l'observatoire



















Les arbres taillés en forme d'animaux