amicu

Finnois: ystävä

Estonien: sõber

Same du nord: ustit

Carélien: ristivelli

Vepse: sebranik

Votique: sõbra

Mordve moskha: ялга

Polonais: przyjaciel/przyjaciółka (masc/fem)

Russe: друг/подруга (masc/fem)

Anglais : Friend

Néerlandais : vriend

en italien: amico / amica (masculin / féminin)

en sicilien: amicu / amica

en roumain: prieten / prietenă

en allemand: Freund / Freundin (avec un petit doute sur le féminin)

en espagnol: amigo / amiga

en hongrois: barát (origine slave "frère", cf. anglais brother, latin frater etc)

romani: parnalo,(aussi--> PHRAL, qui signifie frere!)

Occitan : amig (prononcé amic)

Portuguese: amigo / amiga

Romanian: prieten / prietenã

Swedish: vän / vännina

En Basque : adiskide

En Tchèque : přítel

En Hébreu : חבר (h'aver)

En Japonais : (tomodachi)

en bulgare :

приятел [priyatèl]

en danois : ven (parfois veninde au féminin)

en breton : mignon/mignonez

Norwegian: venn / venninne

Greek: φίλος / φίλη

Icelandic: vinur

Latvian: draugs

grec ancien : φίλος/φίλη [philos/philê]

grec moderne : φίλος/φίλη [filos/fili]

latin : amicus/amica

espéranto : amiko/amikino

Quechua en général : yanasu (sa), kumpa, amigu, masi, atillcha (Bolivie), qochu ou quchu (Ayacucho - Pérou), mashi (Equateur)

Aymara : ami = masi, amiju

Guarani : ami = tayhuhára

bengali : bondhu (m), bAndhobi (f)

en kannada : copain, ami : snEhita , geLeya

en népali : saathee (sâthî)

en tahitien : Hoa

En thai : เพื่อน (peuan)

Russe:друг

Portuguais:amigo

Tchèque:přítel

napolitain

Amico

friulian: amì / amie (masculine/feminine)

En sanskrit

Se lit : suhat

Mitra

en croate: prijatelj (prijateljica = amie)

Kurde kurmandji:

dost= ami, -e; doste (art., m.)=l'ami, dosta (art.,f)=l'amie

Dans quelques langues celtiques:

Gallois -> Cyfaill ou Ffrind

Gaélique écossais -> Caraid

Irlandais -> Cara

Dans quelques langues africaines:

Soninké -> Menjanµe

Bambara -> Tèrikè

Lingala -> Moninga

Swahili -> Rafiki

Zoulou -> Umngane

Wolof -> Xarit

En breton morbihannais: kamarad, féminin kamaradéz

(pour le breton finistérien, Maiwenn a donné "mignon", mais dans le Morbihan ca signifie un baiser

Espagnol : amigo

VOLAPÜK: Flen

en chinois : pengyou

Plus précisément il s'écrit (peng2you3)

En coréen c'est ("tchingou")

En turc : arkadaş (ou dost)

---