trouve

Un jour quelques voisins se réunissent pour faire de la musique. L’assemblée était joyeuse quand, pour se distraire encore davantage aux dépens de notre hodja qui se trouvait là comme auditeur, quelqu’un lui tend un luth, car chacun sait que notre homme ignore tout de ces choses profanes. Mais par amour-propre, et c’était bien là-dessus que comptait l’assistance, il ne refuse pas. Il empoigne l’instrument et joue un petit air de sa composition, c’est-à-dire qu’il pince continuellement la même corde. Au bout de quelques secondes des protestations s’élèvent de l’assemblée assourdie.

 

- Ah ! dit le maître de maison, que fais-tu ? Nous demandons grâce. Pose ce luth. Ne sais-tu pas que les artistes ont coutume de promener leurs doigts sur les différentes cordes ?

 

- Vous n’avez pas compris l’essence de la chose, répond le hodja. Ces artistes dont vous parlez n’ont pas trouvé le ton juste. C’est pour le chercher qu’ils changent de corde. Moi, je l’ai trouvé. Pourquoi le quitter ?

Ce sont des gens très accueillants qui préservent leurs façon de vivrent malgré Assouan qui se trouve de l'autre côté de la rive.

école coranique

 

qqs photos au détour des ruelles

 

  visite du jardin botanique


  il faisait plus de 45 degrés

 

promenade en dromadaire

Finnois

dormir: nukkua

manger: syödä

vouloir: haluta

détester: vihata

trouver: löytää

être fatigué: olla väsynyt

boire: juoda

célibataire: naimaton

 

Polonais

dormir: spać

manger: jeść

vouloir: chcieć

détester: nienawidzić

trouver: znaleźć

être fatigué: być zmęczony/zmęczona (masc./fem.)

boire: pić

célibataire: kawaler (masc.), panna (fem.)

 

Russe

dormir: спать

manger: есть, кушать

vouloir: хотеть

détester: ненавидеть

trouver: найти

être fatigué: быть усталым/усталой (masc./fem.)

boire: пить

célibataire: не замужем ; холост, холостяк (masc.)

 

Estonien

dormir: magama

manger: sööma

vouloir: tahtma

détester: vihkama

trouver: leidma

être fatigué: olema väsinud

boire: jooma

célibataire: vallaline

 

Same (lapon)

dormir: oađđit

manger: borrat

vouloir: háliidit

détester: fasttášit

trouver: gávdnat

être fatigué: leat váiban

boire: juhkat

célibataire: náitalkeahtes (adj.), bárdneolmmái (subst.)

 

en italien:

célibataire: celibe ( ou nubile)

Dormir : dormire

Manger : mangiare

Vouloir : volere

Detester : detestare

Trouver : trovare ( dans le sens, j'ai trouvé un objet part terre)

Etre fatiguÉ : essere stanco (stanca pour une fille)

Boire : bevere

 

japonais:

célibataire : dokushin

Dormir : nemuru

Manger : taberu

Vouloir : negau (il existe une tournure pour vouloir+verbe: on met le verbe + tai desu)

Detester : daikirai de aru

Trouver: miataru

Etre fatiguer : tsukareru

Boire: nomu

 

PORTUGAIS

Dormir = dormir

Manger = comer

Vouloir = querer

Detester = odear, detestar

Trouver = encontrar (au sens de trouver qqch), achar (au sens de je trouve que ...)

Etre fatiguer = estar cansado, cansada

Boire = beber

célibataire = solteiro,a

 

en hongrois:

(je donne la forme de base = "il" au présent / l'infinitif s'il y a une autre forme avant le -ni)

Dormir = alszik / aludni

Manger = eszik / enni

Vouloir = akar

Detester = utál

Trouver = talál

Etre fatigué = fáradt (il est fatigué) / fáradtnak lenni (être fatigué)

Boire = iszik (attention voyelle i comptant comme série a/o/u, p.ex. iszom) / inni

célibataire = hajadon (fille) / nőtlen (garçon)

 

Suédois

dormir: sova

manger: äta

vouloir: vilja

détester: hata

trouver: hitta

être fatigué: vara trött

boire: dricka

célibataire: ogift

 

En Basque :

Dormir = lo egin

Manger = jan

Vouloir = nahi

Détester = gorrotatu

Trouver = aurkitu

Etre fatigué = nekatu egon

Boire = edan

Célibataire = ezkongabe

 

En Castillan :

Dormir = dormir

Manger = comer

Vouloir = querer

Détester = odiar

Trouver = encontrar

Etre fatigué = estar cansado

Boire = beber

Célibataire = soltero

 

En Vietnamien :

Dormir = ngủ

Manger = ăn

Vouloir = muốn

Détester = ghét

Trouver = tìm ra

Etre fatigué = mệt

Boire = uống

Célibataire = sống độc thân (adjectif)

 

Serbian:

Dormir - Spavati (Спавати)

Manger- Jesti (Јести)

Vouloir - Želeti (Желети)

Detester- Mrzeti (Мрзети)

Trouver - Naći (Наћи)

Etre fatiguer - Umoriti se (Уморити се)

Boire - Piti (Пити)

 

Danois

dormir: sove

manger: spise

vouloir: ville, ønske

détester: hade

trouver: finde

être fatigué: være træt

boire: drikke

célibataire: ugift

 

Roumain

dormir: a dormi

manger: a mânca

vouloir: a vrea, a dori

détester: a datesta, a urî

trouver: a găsi, a întâlni

être fatigué: a fi obosit

boire: a bea

célibataire: celibatar / necăsătorit

 

tchèque :

spat

jist

chtit

nenavidet

najit

byt unaveny

pit

svobodny

 

slovaque

spat

jest

chciet

nenavidiet

najst

byt unaveny

pit

slobodny

 

en hindi Dormir = sonaa

Manger = khaanaa

Vouloir = chaahanaa

Détester = dhrNaa

Trouver = paanaa

Etre fatiguer = Thakaanaa

Boire = ponaa

célibataire = abibaahyth

 

allemand

Dormir : schlaffen

Manger : essen

Vouloir : wollen

Detester : hassen

Trouver : finden

Etre fatigué : müde sein (se fatiguer : ermüden)

Boire : trinken

célibataire : Hagestolz (M), Junggeselle (M), Jungessellin (F) (substantif, l'adjectif est : ehelos).

 

espéranto

Dormir : dormi

Manger : mangxi [mandji]

Vouloir : voli

Detester : malami, malsxati, hati

Trouver : trovi

Etre fatigué : laci [latsi]

Boire : trinki (s'il s'agit de boire pour étancher sa soif), drinki (s'il s'agit d'une occasion, notamment de l'alcool, équivaut à "prendre un pot").

célibataire : senedzinulo (subst. masc.), senedzulino (subst. fem), senedza (adj.) ; on dit aussi "fraùlino" (une demoiselle), et "fraùlo" (un "damoiseau", un jeune homme non marié).

 

latin

Dormir : dormio, is, ire

Manger : edo, es, esse (verb. irr.) ou edo, edis, edere (régulier)

Vouloir : volo, vis, velle

Detester : odi, odisti, odi

Trouver : invenio, is, ire

Etre fatigué : fessus (M) ou fessa (F) sum, es, esse

Boire : bibo, is, ere

célibataire : caelebs, caelibis

Napolitain

Rummi : dormir

Magna, mangia : manger

Volere : vouloir

Odiare, detestare : détester

Trovare : trouver

Essere stanco : être fatigué

Vevere : boire

Sordiero : célibataire

 

 

---

 

         Construite à une altitude de 300 m, elle jouit d’un climat plus frais toute l’année. La célébration de son 700^ème anniversaire, en 1996, lui a donné un coup de fouet. A cette occasion, de nombreux édifices anciens ont été rénovés.

 

         Ancienne capitale du Lan Na Thaï, royaume du « Million de rizières », Chiang Maï fut la capitale du premier royaume indépendant établi dans le Triangle d’Or. Sa fondation remonte à 1296, à l’initiative du roi Mangraï, contemporain du grand Rama Khamhaeng de Sukhotaï dont il sollicita habilement la protection. Près de 100 000 hommes furent mobilisés pour construire la place forte en forme de quadrilatère dont les remparts et les douves sont encore visibles et particulièrement restaurés.

 

         De gré ou de force, la ville a entretenu des liens étroits avec le royaume de Louang Prabang (Laos) au cours de son histoire. Elle s’est aussi trouvée sous domination birmane pendant plus de deux siècles (1556-1775). Ce n’est qu’en 1892 que le royaume du Lan Na Thaï fut annexé par le Siam.

 

         Sur le plan artistique, le style du Lan Na s’est trouvé profondément influencé par ses voisins birmans et laotien. Sa personnalité a pu s’épanouir à l’écart des autres royaumes domibnants (Sukhothaï, Ayuthaya) du fait d’un isolement qui ne s’est trouvé rompu qu’au début du Xxème s. : jusque en 1920, on ne pouvait gagner Chaing Maï que par la rivière ou à dos d’éléphant.

 

         La profusion de temples (84 wats répertoriés), havres de verdure et de silence, est l’un des grands charmes de Chiang Maï. Leur architecture révèle un mélange de styles môn-birman, cinghalais et Lan Na Thaï. Les artisans signent leurs créations par une richesse et une générosité fascinantes : escaliers ornées de serpents, lions et gardiens statufiés, ombrelles en métal doré, boiseries ciselées, panneaux laqués, incrustations d’émaux et de nacre... Si certains temples ont une valeur artistique ou historique incontestable, d’autres sont des wats de quartier, sans trésors ni prétention. Mais chacun trouvera plaisir à musarder entre le sublime et le toc.

Le Wat Traimit  se trouve juste à côté du quartier chinois. Beaucoup de monde et de vendeurs en tous genres. Il date du 18 ème siècle et est ouvert de 10 h 00 à 01 h 00 du matin.