tejedor

Espagnol : tejador / tejadora

En grec ο υφαντουργός o ifandourgos (pas de féminin)

hongrois: szövő

En bulgare :

тъкач = tykach [teukatch] = un tisseur

тъкачка = tykachka [teukatchka] = une tisseuse

tchèque & slovaque : tkac / tkacka (prononcé tout pareil qu'en bulgare ci-dessus)

roumain : tesãtor (cédille sur le premier T) / tesãtoarea [tsésseutor / tsésseutoaréa]

quechua de santiago del estero : aaq

quechua de cuzco et cochabamba : awaq

Et en alsacien, selon les coins, cela pourra être d'r Wawer, par exemple...

Des Weber sur le Web, rien de plus normal, nundebuckel ! ("nom d'une boucle")

En arabe:

Tisseur = nâssij

Tisseuse = nâssija

en italien

tessitore (masc)

tessitrice (fém)

en croate:

tisseur: tkalac

tisseuse: tkalja

Kokoyaya, on dit tejer en espagnol (tisser) => tejedor / tejedora

En gallois:

tisserand: gwehydd

tisserande: gwehyddes

Suedois: vävare / (vävarinna - probablement - pas trouve dans les dics)

Danois: væver / væverske.

Norvegien: vever (veverinne - meme problem comme pour suedois)

Portugais du Brésil: tecelão / tecelã.

en polonais:

tkacz /tkatch/ au féminin

tkaczka /tkatchka/ au masculin

portugais du portugal = tecedor / tecedeira

en latin

tisseur, tisserand : textor, -oris

tisseuse : textrix, -icis (mais plutôt poétique, textrices = les Parques)

en grec ancien

le tisserand : ο υφαντης

la tisseuse : η υφαντρια (mais il est rare et tardif, presque byzantin)

en espéranto :

tisserand : teksulo

tisseuse : teksulino