peuh

Basque : bakea munduan (litt. Paix dans le monde)

Hébreu : שלום על עולם (shalom 'al 'olam)

Chinois : (he2ping2 zai4 di4qiu2 shang4)

Vietnamien : hòa bình trên đời

en hongrois: békét a földön

Roumain: Pace pe Pământ

Suedois & Danois & Norvegien: Fred på Jorden

Portugais: Paz na Terra

Grec modern: Ειρήνη στη Γη [iríni sti yi]

mauricien: La pai lor la ter

anglais: peace on earth

allemand: Frieden auf der Erde (pas trop sur)

Finnois: rauha maailmassa

Estonien: rahu maailmas

Néerlandais : Vrede op aarde

Latin : Pax mundi (si je ne m'abuse)

Turc : bariş dünyada ou bien sulh dünyada

polonais: pokój na ziemi

russe: (phonet.) mir na ziemmly

en breton : peoc'h war an douar

en croate: mir na Zemlji

Breton morbihannais > peuh ér bed (peuc'h ir beutt)

Irlandais > síocháin ar domhan (chii-Han èr don-eun)

Lituanien > taika pasaulyje

italien: pace sulla terra (ou: pace nel mondo)