Japonais : (koko, soko, asoko)
Espagnol : aquí, ahí, allí.
Italien : qui, lì, laggiù
Korean : (sôgi) , (kôgi) , (jôgi) (encore plus loin) >>>? (ôdi ?)
Chenese : (zher4) or zhe4li3 , nar4 or na4li3 >>>?or? (nar3, na3li3)
Vietnamese : đây (doey) , đó (do), kia >>> đâu ?
en breton : amañ, aze, ahont
en danois : her, der, derhenne (ou derhen s'il y a l'idée de mouvement)
en hongrois: ici / là = itt / ott (ou avec mouvement "vers ici / vers là": ide / oda)
Portuguese: aqui, aí, ali - pronunciation: [akí, aí, alí].
Finnois: ici: täällä/tässä + täältä (provenance), tänne (mouvement) là: tuolla/tuossa + tuolta (provenance), tuonne (mouvement) là-bas: siellä + sieltä (provenance), sinne (mouvement)
en italien ici : qui [kui], qua [kua] là: la, di la là-bas: là giù ou laggiù Dans le sens : ici / là / là-bas
En Basque : hemen / hor / han
En Allemand : hier / dort En Hébreu : פה (po) / שם (sham)
En Arabe : هُنَا (hunâ) / هُنَاكَ (hunâka)
en russe : здесь / там (ou сюда / туда si c'est avec un mouvement)
portugais ici = aqui là = aí là-bas = acolá, alí
polonais ici : tu/tutaj là / là-bas : tam / tam dalej ( distance )
tchèque : ici = tady / tu là/là-bas = tam
slovaque ici = tu là/là-bas = tam
En Silesien: - ici - tukej - la, la-bas – tam
En breton morbihannais: Est: aman, azé, anont Ouest: aman/barhama, anse/anzen, tu-ze(n)
En irlandais: anseo, ansin, ansiúd/thall
En gaélique d'Ecosse: an-seo, an-sin, an-siud
Quechua de Cuzco (Pérou) : ici : kay là : chay là-bas : haqay ou waq
En grec: Ici = εδώ = édo Là = εκεί= éki Là bas =εκεί πέρα= éki pèra Hindi ici ( inga ) là bas ( anga) le "a" final prononçé comme le "u" dans le mot anglais "cut" (yahaa(n)) ( vahaa(n))
En anglais: ici = here là = there là-bas = over there e
en portugais brésilien: ici --- aqui là --- aí là-bas – ali
Afrikaans: ici = hier / hierheen là = daar
/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)
/image%2F0650892%2F20241207%2Fob_55cc75_q.png "loisirs, Photos, Nature, Photographie, Poésie, Voyages")
