kiru

en breton :

la dent : an dant (le an se prononce comme le en de y'en a, liaison comprise)

les dents : an dent (le en se prononce èn)

molaire c'est kildant au singulier et kildent au pluriel.

 

en danois : une dent : en tant (la dent : tanden). Ca se prononce à peu près tèn

des dents : tænder (les dents : tænderne). Prononciation : à peu près tèneur, accent tonique sur tè

molaire donne kindtand et kindtænder

 

en croate

la dent, les dents: zub, zubi (masculin, se prononce zoub, zoubi)

la molaire, les molaires: kutnjak, kutnjaci (masculin, se prononce coutniac, coutniatzi)

 

Dans l'ordre : dent - dents molaire - molaires

Basque : Hortza - hortzak (pas de genre en Basque) Hagina - haginak

 

Os dentes... (portugais)

 

I denti... (italien)

 

Dinţi... (roumain)

 

The teeth... (anglais)

 

Die Zähne... (allemand)

 

De tand... (néerlandais)

 

Az fogak... (hongrois)

 

Dhëmb... (albanais)

 

Zęby... (polonais)

 

Bátnit... (lapon)

 

Danda... (romani)

 

Fiacla... (gaélique d'Ecosse)

 

Răng... (vietnamien)

 

τα δόντια [ta dhondya]   (grec)

 

Шуд(н) [shoud(n)]... (mongol)

 

Espagnol : el diente - los dientes (masculin)

la muela - las muelas (féminin)

 

Hébreu : שֵׁן (shen) - שִׁנִּים (shinnim) [féminin]

טוֹחֶנֶת (toh'enet) - טוֹחֲנוֹת (toh'anot) [féminin]

 

Araméen : שֵׁן (shen) et שִׁנָּא (shinna) [forme emphatique] - שִׁנִּין (shinnin) et שִׁנִּיָּא (shiinniya) [ forme emphatique]

 

Yiddish : צאָן (tson) - צײן (tseyn)

 

Arabe :

سِنّ (sinn) – أَسْنان (asnân)

ضِرْس (Dirs) – أَضْراس (aDrâs)

 

Japonais : (ha)

(okuba) ou bien (daikyûshi)

 

Chinois : (ya2chi3) [en caractères traditionnels]

(jiu4chi3) [臼齒 en caractères traditionnels]

 

Vietnamien : răng - (pas de genre ni de pluriel en Vietnamien)

răng hàm

 

en hongrois: (pas de genre non plus)

dent = fog [prononcé: fôg], pluriel (moins utilisé qu'en français) fogak [pr.: fôgòk avec ò = o très ouvert] molaire = örlőfog (dent qui moud, donc même formation qu'en français) [eurleueufôg], pluriel örlőfogak [eurleueufôgòk]

 

Roumain:

dinte (pl. dinţi) - masc.

molar (pl. molari) - masc.

 

Albanais :

Dent : dhëmb

Molaire : dhëmballe

 

Quechua argentin

- dent : kiru

- molaire : kiru

 

Quechua d'Ayacucho

- dent : kiru

- molaire : waqu ou hatun kiru

 

Qechua bolivien

- dent : kiru

- molaire : aqo, k'ama

 

Quechua de Cuzco

- dent : kiru

- molaire : maray kiru

 

Quechua d'Equateur

- dent : kiru

- molaire : mama kiru

 

Aymara :

- dent : k'achi

- molaire : aqu

 

Polonais

- dent: ząb (masc.)

- dents: zęby

- molaire: (ząb) trzonowy (pl. (zęby) trzonowe)

 

Russe:

- dent: зуб

- dents: зубы

- molaire: коренной зуб (pl. коренныe зубы)

 

Finnois:

- dent: hammas (pas de genre)

- les dents: hampaat

- des dents: hampaita

- molaire: poskihammas (pl. poskihampaat/poskihampaita)

 

Estonien

- dent: hammas (pas de genre)

- dents: hambad

- molaire: purihammas (pl. purihambad)

 

Suédois:

une dent = en tand

les dents = tänderna

des dents = tänder

- molaire: kindtand (pl. kindtänder/kindtänderna)

 

Same du Nord (lapon):

- dent: bátni

- dents: bátnit

 

en romani

dent : dand

dents : danda

molaire : thajori

 

Grec modern:

- dent: δόντι [dhóndi] - neutre

- dents: δόντια [dhóndya]

- molaire: τραπεζίτης [trapezítis] - masculin

- molaires: τραπεζίτες [trapezítes]