gwir

En grec : Αληθινή αγάπη= alithini agapi

en hongrois: igaz szerelem (prononcé: igoss sèrèlèm)

En turc : Gerçek aşk

(guertchek achk)

anglais : true love

allemand : echte Liebe

russe : настоящая любовь

en italien: vero amore

ESPAGNOL: Amor verdadero

DANOIS: ægte kærlighed

SUEDOIS: verklig kärlek

Basque : egiazko maitasuna

En breton : gwir garantez

Latin : verus amor

Grec ancien : αληθης αγαπη

Espéranto : vera amo

Occitan : l'amor verai

Finnois: todellinen rakkaus

Estonien: tõeline armastus

Breton morbihannais: guir garanté

Irlandais: fíorghrá

En Coréen : (sil-je-eui sa-rang)

En Chinois je dirais (zhen1 zheng4 de ai4 qing2)

slovaque / tchèque : pravdiva laska

roumain : dragostea adevãratã