eglise

Cette église remplaçait l’ancienne église qui était dans le cimetière, en dehors du village et qui tombait en ruine. Jusque 1856, elle servit d’église paroissiale pour Deneuvre et Baccarat. Elle est placée sous le vocable de Saint Remy, l’évêque de Reims qui baptisa Clovis.

Cette église grange fut construite de 1740 à 1747 sur les ruines de l’ancien château de 920 détruit en 1636 sur ordre de Louis XIII après la guerre de Trente ans. Les matériaux du château servirent à l’édifier. Son clocher en bulbe est classé monument historique.

Trois lustres en cristal de Baccarat en constituent l’éclairage.

L’orgue a été construit en 1704 par le facteur d’orgue messin Claude Legros. Malgré plusieurs transformations, l’orgue nous est parvenu avec ses sommiers et une partie des tuyaux d’origine. Restauré en 1996, il dispose de 22 jeux. Son buffet en chêne, de style Louis XIV, est classé monument historique depuis 1982. Il a été récemment restauré.

 

Haroué Description : D’argent à trois chevrons de gueules

 

---------

 

Eglise 16ème, agrandie 18ème

 

 

En Basque :

Tolérance = tolerantzia

Laïcité = laikotasun

 

En Castillan :

Tolérance = tolerancia

Laïcité = laicidad

 

En Portugais :

Tolérance = tolerância

Laïcité = laicidade

 

En Hébreu :

Tolérance = סוֹבְלָנוּת (sovalanut)

Laïcité = חִלּוֹנִיּוּת ('hilloniyut)

 

En Viêtnamien :

Tolérance = khoan dung

Laïcité = tính không tôn giáo

 

En Japonais :

Tolérance = 包容力 (houyouryoku), entre autres

Laïc = 無宗教 (mujuukyou)

 

Irlandais: tolérance = caoinfhulaingt

laïcité = saoltachas

 

Breton: tolérance = digorded (a) spered

laïcité = laikted

 

Gallois: tolérance = goddefgarwch

laïcité = seciwlaredd, seciwlariaeth

 

Gaélique d'Ecosse: tolérance = ceadachas

laïcité = saoghaltachas?

 

Finnois: suvaitsevuus / maallikkous

 

Polonais: tolerancja / świeckość

 

Russe: терпимость / светскость

 

en croate:

tolérance = tolerancija, snošljivost

laïcité = laičnost, svjetovnost

 

en croate:

tolérance = tolerancija, snošljivost

laïcité = laičnost, svjetovnost

 

grec tolérance= ανεκτικότητα (anektikotita)

 

En Espagnol : Tolérance : tolerancia

 

Laïcité : laicismo

 

en italien: toleranza et laicità

 

En arabe (aux arabophones)

سماحة

طوق

تساهل

تحمّل

 

En Sard: tollerantzia e laicidadi (camp) ou laicidade (log)

 

En marathi (aux hindiphones c'est pas le bon mot...ça c'est pour les indiens qui parlent hindi... ) sahanshatki

 

En sanskrit (aux hindiphones idem voir plus haut... ) sahiphNutaa

 

En hindi (aux hindiphones là c'est bon) sahan

 

En bulgare :

tolérance = търпимост [tërpimost] d'origine slave ou l'emprunt récent au français толерантност [tolèrantnost]

Pour "laïcité" au sens français du terme de séparation de l'église et de l'Etat, le bulgare aura recours à une périphrase comme en grec du genre :

отхвърляне на намесата на църквата в държавните работи

[otxfërrlyanè na namèssata na tsërkfata v dërjavnitè raboti]

rejet de l'ingérence de l'Eglise dans les affaires de l'Etat

Pourtant, le clergé (orthodoxe) et l'Etat sont bien séparés en Bulgarie où cohabitent plusieurs confessions religieuses comme l'islam.

Sinon, il existe le terme мирянство [miryanstfo] qui peut se traduire par "laïcité" pour qualifier l'état d'exercer des fonctions laïques, séculières par rapport aux membres du clergé au sein d'une Eglise.

 

En coréen : tolérance (dans le sens de tolérance religieuse) se dit (gwanyong) ou.... (ttollerangseu)
et laïcité : (sesokseong)

 

en allemand:

tolérance = Toleranz

laicité = Laizismus

 

Le musée Kariye (ancienne église Saint Sauveur in Chora)

Au 11ème siècle l'église Saint Sauveur de Chora (Kariye) a été construite Sur l'emplacement d'une petite église construite au 5ème siècle. Sa décoration intérieure fut réalisée au 14ème siècle sur les ordres de Théodore Métochite.

 

L'église renferme toute une série de  mosaïques à fond d'or (considérée comme les plus belles avec celles de Ravenne) et de fresques de la renaissance byzantine (XIVè siècle), d'un remarquable raffinement et en parfait état de conservation et de restauration. Ce sont de loin les plus importantes oeuvres picturales byzantines du monde, tant par leur beauté que par leur nombre. 

Les œuvres retracent les épisodes bibliques avec une grande variété de mises en scène, démontrant ainsi la puissance d'inspiration des artistes byzantins de l'époque.

 

Elle ne fut transformée en mosquée qu'en 1511, longtemps après la prise de la ville, et une partie des mosaïques et des fresques furent revêtues d'un badigeon de chaux. Sa restauration commença en 1950 grâce à  l'institut Byzantin de Washington.

L'église Saint Sauveur est devenu le musée Kariye en 1948.