det

ANGLAIS his was a joke

Spanish: era de cachondeo, era una broma.

Italian: Era uno scherzo

Slovenian: Bila je sala

Russian: это была шутка!

Estonian: see oli nali!

In Hungarian: Csak vicc volt!

Bulgarian - това беше просто шега

GREC - αυτή ήταν πλάκα

Finnish: Se oli vitsi!

North Sámi: Dat lei viske!

Polish: To był żart!

Swedish: Det var ett spöke!

Norwegian: Det var en spøk!

Danish: Det var en spøg!

CANADIAN FRENCH

· STUNE DJÔQUE

Netherlands : Het was een grapje.

Dutch (=Flemish): Dit was een grap.

Latvian: Tas bijis joks

CROATIAN: to je bila šala or zezao sam se

Hindi  yé to ék chootkoola tha

arabe : لقد كانت مزحة ( lakad kanat mozha ) ou انها نكته ( innha nokta )

Basque : txantxa izan zen

Vietnamieb  : là câu nói đùa

Hebreu : זאות בדיחה (zot bedih'a)

czech = to byl žert

slovak = to bol žart

Romanian: Era o glumă. / A fost o glumă. Ou : Era în glumă. / A fost în glumă.

Silesian: To był wic

berbere c'est:ghir atssarr

Turc Şaka oldu

prononciation : chaka oldou