chambre

A notre arrivée tardive, nous avions des assiettes repas dans nos chambres, car le resto ferme à 23 h 00.

Un peu dérouté car le complexe est grand, mais très vite la sensation s'estompe.

Les premières photos de notre chambre

et de sa vue le matin.

Photos de nos trois animateurs de choc Amed, Kevin et Xavier prise le lendemain de notre arrivée.

La date de cette légende se situe vers 297. Un riche paysan organisa un jour une très grande fête. Il invita de nombreuses personnes. Le diable se mêla à cette foule travesti en pèlerin. Dans la soirée, le jeune fils du paysan fut conduit dans sa chambre afin d'y dormir. Pendant son sommeil, le diable se glissa dans la chambre de l'enfant et l'étrangla.
Saint-Nicolas, déguisé en mendiant, se présenta à cette fête et insista pour manger dans la chambre où se trouvait l'enfant mort. Quelques instants plus tard, il sortit avec l'enfant ressuscité...

Des milliers d’hommes au travail

L’inondation permettait d’acheminer les blocs par barges jusqu’au pied du plateau, et les paysans alentour, réduits à l’inactivité, étaient sans doute conviés (sous forme de corvées) à se joindre au chantier où quelque 30 000 hommes pouvaient être employés simultanément.

Les mystères de la construction

L’utilisation de tout engin de levage étant exclue pour hisser de tels blocs, l’hypothèse communément admise est celle de l’utilisation d’une rampe. Faite de terre et de brique et étayée de poutres, elle offrait une chaussée enduite de limon sur laquelle on halait les blocs disposés sur des rondins. Cette technique de halage est attestée dans plusieurs peintures funéraires. Une expérience conduite dans les années 1930 a montré qu’un seul homme pouvait tirer un bloc d’une tonne sur une piste recouverte de limon et en terrain plat. Cette rampe s’élevait au rythme de la pyramide, en même temps qu’elle s’allongeait pour maintenir une pente d’environ 10°, permettant le halage. Reste que si l’on prend pour base les vingt années qu’Hérodote attribue à la construction (Chéops a régné 22 ans), c’est un bloc toutes les 4 minutes qui aurait été mis en place, cela de nuit comme de jour, et sans interruption durant toutes ces longues années. Quant à la rampe, elle aurait dû mesurer près de 1 500 m de long pour atteindre le sommet en maintenant de près de 8 millions de mètres cubes de matériaux (2,6 pour la seule pyramide).

La pyramide de Chéops

Claustrophobes s’abstenir. Il faut parcourir un long couloir d’à peine plus d’un mètre de haut, plié en deux, avant d’atteindre la rampe qui conduit à la chambre funéraire, au beau milieu de cette phénoménale mass de pierre. Et tout ça pour ne voir qu’une chambre vide…

L’extérieur : au sommet manque aujourd’hui le pyramidion doré et surtout le revêtement de calcaire blanc (extrait des carrières de Tounah, à une dizaine de km au sud du Caire) qui rendait les côtés lisses et brillants au soleil. Des siècles de pillages ont laissé les blocs à nu, dessinant une suite de gradins que des générations de touristes se sont fait un devoir d’escalader. L’ascension est aujourd’hui strictement interdite. L’accès à l’intérieur, sur le flanc nord comme pour toutes les pyramides, se fait par une petite brèche ouverte par des pillards dès l’Antiquité, au-dessous de l’entrée monumentale d’origine.

L’intérieur : comporte trois chambres funéraires qui correspondent peut-être à trois projets successifs. La première se trouve à 30 m au-dessous du niveau du sol ; la seconde, à 21 m au-dessus du sol, exactement dans l’axe de la pyramide. La dernière enfin, qui renferme le sarcophage de granit, à 42 m de hauteur. On y accède par un étroit couloir descendant, puis par une galerie ascendante longue de 47 m et dont la construction soignée mérite une attention particulière. Des banquettes aménagées à la base de chacune des parois réduisent à 1 m le passage pour les visiteurs. Le plafond s’élève à 8,50 m, donnant pour la première fois depuis l’entrée l’impression d’espace. Un système d’encorbellement réduit l’écartement des parois à mesure qu’elles s’élèvent. Puis, après deux chambres basses, ouvre la chambre funéraire où se trouve le sarcophage de granit, toujours en place. Ici,, ni peinture, ni relief, mais des blocs cyclopéens soigneusement appareillés ; les neuf dalles qui composent le plafond et qui totalisent un poids de 400 tonnes. Au-dessus, neuf chambres de décharge permettaient de soulager la poussée de l’énorme masse de pierre.

La barque solaire

Lors des travaux d’aménagement en 1959, deux fosses furent mises au jour au pied du flanc méridional de la Grande pyramide. Elles contenaient chacune une embarcation en bois de cèdre, déposée en pièces détachées. L’une d’entre elles est toujours en place ; l’autre a été reconstituée : elle ne compte pas moins de 1 244 pièces dont l’assemblage a pris une dizaine d’années. Le résultat est exposé aujourd’hui dans un édifice spécialement construit à cet effet. Par un promenoir, on peut faire le tour de cette splendide embarcation et la découvrir ainsi sous toutes ses faces. Avec un peu d’attention les éléments du bateau ne sont pas fixés par des clous mais reliées avec des cordages. On pense communément qu’il s’agit d’une embarcation rituelle, la barque solaire qu’utilisait le pharaon ressuscité au cours de son long voyage dans l’au-delà.

XXX's beedroom. Do not disturb

Roumain: Camera lui XXX. Nu intraţi!

Portugais: O quarto do XXX. Não entrem!

Hébreu:  [hah'eder shel XXX. al tiknasu!]

Japonais :
XXX no heya.Jama shinaide ou jama suru na.

néerlandais: Kamer van XXX, niet binnenkomen.

Espagnol: Habitación de XXX, no entrar

Allemand :
XXX Zimmer. Eintritt verboten.
(ça veut dire : entrée interdite. Ca me semble bien dans ce contexte)

Russe :
Комната XXX. Вход запрещён.

romani
XXX sovamni : na ačhavav !

en croate: XXX ova soba, ulaz zabranjen.

Brasil/Brazil/Brésil
por que a galinha atravessou a rua? pra chegar no outro lado...

En Italien: Camera di XXX - non entrare.

En Sicilien: Cammara di XXX - nun trasiri

Occitan Languedocien : Cambra de/del XXX, pas dintrar!

Se prononce "cambro dé/dél XXX, pass dintra".

En breton morbihannais: Kanbr XXX, ne fauta ket monet abarh.

En breton finistérien: Kambr XXX, arabad mond 'barz.

En gallois: Ystafell XXX, dim mynd i mewn.

En irlandais: Seomra XXX, cosc ar dhul isteach.

polonais:
Pokój XXX, nie wchodzić

Latin : XXX cubiculum, nolite intrare

Grec ancien : Του XXX κοιτών, μη εισέρχησθε
[tou XXX koitôn, mê eiserkhêsthe]
(il faut rajouter un ~ sur le u de Του, un accent grave sur le η de μη, et un ")" au-dessus de ι dans εισέρχησθε).

Portugais : cxambro de XXX, ne eniru.

En finnois, les impératifs négatifs donnent plein de jolis trémas: XXX huone, älkää menkö sisään!

Hongrois: XXX szobája, tilos a bemenet!

En arabe

bayt XXX mamnû° ad-dukhûl
chambre de XXX, entrée interdite

créole réunionnais

Sa la chamb' XXX, rent' pa tèrlà