bas

[Haut]

Japonais : (koko, soko, asoko)

Espagnol : aquí, ahí, allí.

Italien : qui, lì, laggiù

Korean : (sôgi) , (kôgi) , (jôgi) (encore plus loin) >>>? (ôdi ?)

Chenese : (zher4) or zhe4li3 , nar4 or na4li3 >>>?or? (nar3, na3li3)

Vietnamese : đây (doey) , đó (do), kia >>> đâu ?

en breton : amañ, aze, ahont

en danois : her, der, derhenne (ou derhen s'il y a l'idée de mouvement)

en hongrois: ici / là = itt / ott (ou avec mouvement "vers ici / vers là": ide / oda)

Portuguese: aqui, aí, ali - pronunciation: [akí, aí, alí].

Finnois: ici: täällä/tässä + täältä (provenance), tänne (mouvement) là: tuolla/tuossa + tuolta (provenance), tuonne (mouvement) là-bas: siellä + sieltä (provenance), sinne (mouvement)

en italien ici : qui [kui], qua [kua] là: la, di la là-bas: là giù ou laggiù Dans le sens : ici / là / là-bas

En Basque : hemen / hor / han

En Allemand : hier / dort En Hébreu : פה (po) / שם (sham)

En Arabe : هُنَا (hunâ) / هُنَاكَ (hunâka)

en russe : здесь / там (ou сюда / туда si c'est avec un mouvement)

portugais ici = aqui là = aí là-bas = acolá, alí

polonais ici : tu/tutaj là / là-bas : tam / tam dalej ( distance )

tchèque : ici = tady / tu là/là-bas = tam

slovaque ici = tu là/là-bas = tam

En Silesien: - ici - tukej - la, la-bas – tam

En breton morbihannais: Est: aman, azé, anont Ouest: aman/barhama, anse/anzen, tu-ze(n)

En irlandais: anseo, ansin, ansiúd/thall

En gaélique d'Ecosse: an-seo, an-sin, an-siud

Quechua de Cuzco (Pérou) : ici : kay là : chay là-bas : haqay ou waq

En grec: Ici = εδώ = édo Là = εκεί= éki Là bas =εκεί πέρα= éki pèra Hindi ici ( inga ) là bas ( anga) le "a" final prononçé comme le "u" dans le mot anglais "cut" (yahaa(n)) ( vahaa(n))

En anglais: ici = here là = there là-bas = over there e

en portugais brésilien: ici --- aqui là --- aí là-bas – ali

Afrikaans: ici = hier / hierheen là = daar

Voir les commentaires

[Haut]

…

SUKHOTAI - Le Wat Mahathat

Publié le 13 Septembre 2012

Wat Mahathat

Ce vaste édifice était autrefois entouré de près d’un kilomètre de douves. Au centre se trouve un grand chedi, décoré à sa base de bas-reliefs en stuc où l’on distingue une procession de moines sérieusement restaurée. Quatre tours de style Khmer sont disposées en angle. Deux bouddhas debout monumentaux, également très restaurés, sont disposés symétriquement, et enfermés dans une sorte de sarcophage en brique laissant dépasser la tête, ce qui donne au Wat un aspect étrange.

Avec ses 185 chedi et ses très nombreux sanctuaires, ce temple était le plus important de Sukhotaï. Réservé aux dévotions de la famille royale, il est à l’origine de la tradition siamoise du « Wat royal », perpétuées à Bangkok par le Wat Phra Kéo, édifié à côté du Grand Palais.