anglais

anglais

Anglais -> convivial, friendly (?)

Allemand -> gesellig, freundlich (?)

Espagnole -> alegre, amable (?)

Italien -> conviviale, affabile (?)

Esperanto -> afabla ? "...kaj "Convivial" estas malfacile tradukebla ; lau la cirkonstancoj mi uzis" kun)vivebla, kundivid(it)a, kunfestanta, kunghuebla Va pour Kunvivebla !

Anglais Convivial = Convivial Convivialité = Conviviality

portugais: convivial - convivialidade

anglais: convivial – conviviality

En Basque : Convivial = Atsegin Convivialité = Atsegintasun

Le néerlandais utilise couramment Gebruiksvriendelijk - le danois préfère brugervenlig - le norvégien aussi à deux consonnes près brukervennlig.

Voir les commentaires

[Haut]

En Italien : ombra

En Anglais : shadow

En Allemand : schatten

Afrikaans skadu

Néerlandais schaduw

Polonais: cień Russe: тень

Finnois: varjo

Estonien: vari Same (lapon): suoivva

Suédois: skugga

en hongrois: árnyék

Romanian: umbră

Danish, Norwegian: skygge Modern

Greek: σκιά [skya]

en espagnol: sombraen

japonais : (kage) en chinois : (yǐng) ou yǐngzi)

en coréen : (keuromja) ou (tuyeong)

en thaï : เงา (ngao) ou ฉาย (chaay)

En maltais Id-dell

en portugais: sombra

en anglais: shadow Ombre dans quel sens ?

En breton il y a plusieurs mots pour l'ombre que fait une personne par exemple c'est skeud un endroit à l'abri du soleil c'est disheol

Basque : itzal, geriza, gerizpe / itzalgune (lieu à l'ombre) / iluntasun (ombre de la nuit)

Vietnamien : bóng

Hébreu : צֵל (tsel)

Yiddish : שאָטן (shotn)

En créole réunionnais: lonbraz (ombre)

danois : skygge

norvégien : skygge (sk = /ch/)

Voir les commentaires

[Haut]