andato

meschugge yiddish

bolond hongrois

en Tamoul on est : Païthiyè

en Hindi on est : Paagal

en anglais : crazy

en deutsch : verrückt

en breton : sod

Espagnol : loco – payaso

Occitan : fòl, baug

Finnois: hullu

Estonien: hull

(lapon): jal'la

Polonais: zwariowany

Russe: сумасшедший

En irlandais : ar buile, ar mire, gan chéill, gealt...

en gaélique d'Ecosse: às a chiall, air chuthach, gealtach

en gallois: gwallgof, lloerig, ffôl

en cornique: müscok, fol

en manx: baanrit, carragh, corragh, keoie, sproghit

en tchèque: šílený, bláznivý, pošetilý

En arabe : ahmaq, ahbal, majnoun (ce dernier se dit aussi pour un 'fou d'amour')

En marocain : h'maq, h'bil, m'setti

En berbère : afghoul

en italien matto, pazzo, folle, squilibrato, "andato" (andato di testa - il a pété un plomb)

danois hier soir : gal

en néerlandais fou de joie: dolblij

en grec: τρελός trèlos

En malgache vezo : adala, dehedehe, gege, mine, ola, sagnagna, seritse.

en croate: lud

en quechua (argentin) c'est : opa.

en quechua (bolivien) c'est : lojt'u, llojt'u, luku

en catalan : boig

Ar Foll signifie bien le fou en breton: le mot foll est un emprunt au francais datant du moyen-age.

En Basque on dit ERO.

en Suédois: galen

En bulgare : fou = луд [Lout]

en esperanto : freneza.

En Maya Yucateco : ko'