aide

Publié le 13 Septembre 2012

Un homme alla dans la forêt pour défricher un bout de terrain, brûler les broussailles et préparer un champ.


À peine commença-t-il à essarter la terre qu'il entendit une voix dans les buissons :


"Qui est là ?"

"C'est moi", répondit l'homme.

"Que fais-tu ?"

"Je débroussaille."


"Attends, je vais t'aider. Je suis le Roi des Échos, et je vais t'envoyer cent de mes sujets."


Sitôt dit, sitôt fait. Le Roi envoya à l'homme cent échos qui débroussaillèrent le terrain en un tournemain. L'homme se félicita de cette aubaine :


"Avec une aide pareille, tout va pour le mieux !"


Quelque temps après, les broussailles une fois sèches, l'homme se rendit dans la forêt pour les brûler et pour amender son champ avec les cendres. À peine eut-il le temps d'allumer le feu qu'une voix se fit entendre :


"Qui est là ?"

"C'est moi", répondit l'homme.

"Que fais-tu ?"

"Je brûle les broussailles pour amender mon champ avec les cendres."

"Attends, je vais t'aider !"


C'était encore le Roi des Échos. Il envoya à l'homme trois cents échos qui se mirent aussitôt à l'œuvre. En un tournemain, ils brûlèrent toutes les broussailles.


Sa terre amendée, l'homme s'en félicita :


"Avec une aide pareille, tout va pour le mieux !"


Les pluies commencèrent. L'homme saisit un pot rempli de millet et s'en alla au champ pour semer. À peine commença-t-il sa besogne que le Roi des Échos se fit entendre :


"Qui est là ?"

"C'est moi."

"Que fais-tu ?"

" Je sème le millet."

"Attends, je vais t'aider."


Et le Roi lui envoya en aide neuf cents échos. Les semailles furent terminées en un tournemain.


"Avec une aide pareille, tout va pour le mieux !" se félicita notre homme.


Lorsque le millet se mit à germer, l'homme se rendit au champ pour arracher les mauvaises herbes. Le Roi des Échos ne tarda pas à l'appeler :


"Qui est là ?"

"C'est moi."

"Et que fais-tu ?"

"J'arrache les mauvaises herbes."

"Attends, je vais t'aider."


Mille échos accoururent et arrachèrent toutes les mauvaises herbes en un tournemain.


Une fois de plus, l'homme se félicita :


"Avec une aide pareille, tout va pour le mieux !"


Lorsque le millet se mit à lever, l'homme alla au champ pour chasser les oiseaux qui venaient le manger. Dès son arrivée, le Roi des Échos cria :


"Qui est là ?"

"C'est moi."

"Que fais-tu ?"

"Je chasse les oiseaux pour qu'ils ne mangent pas mon millet."

"Attends, je vais t'aider !"


Dix mille échos accoururent et chassèrent jusqu'au dernier oiseau. L'homme s'en alla en se félicitant :


"Avec une telle aide, tout va pour le mieux !"


Des jours passèrent. L'homme arriva au champ. Il cueillit quelques épis et les goûta pour voir si son millet était mûr. Et le Roi des Échos appela :


"Qui est là ?"

"C'est moi."

"Que fais-tu ?"

"Je cueille quelques épis et je goûte mon millet pour voir s'il est mûr."

"Attends, je vais t'aider."


Aussitôt, cent mille échos accoururent, cueillirent tous les épis et les mangèrent.


L'homme s'en alla tristement, sans se féliciter. Cette fois-ci, il se garda bien de dire :


"Avec une aide pareille, tout va pour le mieux !"



Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aide, #echos, #homme, #mille, #roi

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Dans un petit village de Chine, pas très loin de la ville de Nankin, vivait un jeune homme du nom de Tao. Il était très pauvre mais malgré sa pauvreté, il était de nature généreuse et toujours prêt à aider son prochain. Personne ne s’adressait jamais à lui en vain.

Un jour, alors que le soleil brillait déjà très haut dans le ciel, Tao, qui dormait sur une paillasse à l’ombre d’un arbre, fut réveillé assez brutalement par un inconnu. Surpris, il ouvrit les yeux et vit devant lui un homme tout de gris vêtu.

 

"Réveille-toi, Tao", lui dit l’inconnu. "La reine t’attend ! "

 

"La reine ?", s’étonna Tao. "Mais je ne connais pas de reine !"

 

"Elle, en revanche, te connaît", poursuivit l’homme en gris, "Et elle m’a envoyé te chercher de toute urgence. Viens, suis-moi !"

 

"Mais qui êtes-vous donc ?", demanda Tao au messager. "Je ne vous ai jamais vu !"


L’inconnu haussa les épaules :

 

"A quoi cela pourrait-il t’avancer de m’avoir déjà vu et de savoir qui je suis ? La reine a besoin de ton aide. Tu es bien Tao, celui qui ne refuse jamais son aide à personne ?"

 

Tao n’osa plus poser de question. Il replia rapidement sa paillasse et suivit l’inconnu.Ils marchèrent un long moment et à l’instant où il croyait atteindre les dernières maisons du village, il découvrit devant lui une ville immense dont toutes les maisons, massées les unes contre les autres, présentaient une forme assez étrange, qui lui sembla vaguement familière.

 

L’inconnu pénétra dans l’une d’elles, plus vaste et somptueuse que les autres. Tao le suivit.

 

Ils arrivèrent dans une salle immense, où une femme de très belle était assise sur un trône majestueux. Elle portait dans les cheveux un diadème, qui scintillait de mille feux.

 

"Merci d’être venu" murmura-t-elle. "Mon royaume court un grand danger et tu es le seul à pouvoir le sauver."

 

Tao se courba dans un profond salut.

 

"Ce sera un honneur pour moi, Votre Majesté", balbutia-t-il.

 

"Je vais te présenter à ma fille" poursuivit la reine d’une voix douce. "Je considère tous mes sujets comme mes propres enfants, mais je tiens à ma fille bien plus qu’à moi-même."

 

Tao crut entendre des milliers de clochettes d’or, et une jeune fille, également très belle entra dans la pièce.

 

Son visage était pâle comme le lys et ses cheveux de jais coulaient en cascade le long de son dos. L’air infiniment triste, elle alla s’asseoir à côté de la reine, sur une chaise en or.

 

A peine venait-elle de s’installer qu’une dame de la cour entra, toute essoufflée en hurlant :

 

"Le Monstre ! Le Monstre !"

 

La reine se leva.

 

"Voilà le malheur dont je viens de te parler. je t’en supplie, Tao, aide ma fille. Elle a pour mission de reconstruire une capitale mais sans toi, jamais, elle n’y parviendra."

Tao, sans hésiter une seconde, prit la jeune fille par la main et, ensemble, ils quittèrent le palais discrètement.

 

Pendant des heures, ils coururent sans prendre le temps de retrouver leur souffle. Ils empruntèrent mille et une petites rues tortueuses et parvinrent finalement dans le village de Tao. Là, ils purent souffler un peu.

 

"Comme il fait calme, ici", soupira Fleur de Lotus, car c’est ainsi que la jeune princesse s’appelait.

 

"Nous sommes loin de tout une danger, à présent, dit Tao".

 

"Où allons-nous bâtir la nouvelle capitale, demanda la princesse ?"

 

"Une capitale ?", demanda Tao, qui n’avait pas très bien compris lorsque la reine lui parlait dans son palais. "Mais je ne pourrai jamais construire une capitale. C’est impossible ! Je ne suis qu’un pauvre paysan. Je n’ai ni pouvoir ni argent."

 

La princesse le regarda et de grosses larmes roulèrent sur ses joues.

 

"Mais tu es pourtant bien Tao, celui qui est toujours prêt à aider son prochain", gémit-elle. "Toi seul est capable de le faire..."

 

"Non, je... ", s’apprêtait-il à dire lorsqu’il s’éveilla.

 

Il avait dû dormir longtemps, car le soleil se trouvait maintenant fort bas sur l’horizon. Bien qu’éveillé, Tao entendait encore la voix suppliante de Fleur de Lotus qui semblait s’éloigner.

 

En vérité, c’était un essaim d’abeilles. Elles semblaient perdues et tournaient en tous sens autour des fleurs du jardin.

 

"Pauvres bêtes", pensa Tao. "Elles n’ont pas de ruche ! Je vais leur en faire fabriquer une."

 

Et il se rendit immédiatement chez un charpentier.

 

Je me demande d’où peuvent bien venir toutes ces abeilles ?, pensa-t-il, lorsqu’il vit que les insectes acceptaient avec empressement leur nouveau refuge.

 

Il partit se promener dans le village. Arrivé à hauteur de la dernière maison, il découvrit dans un jardin une ruche abandonnée.

 

"J’ai trouvé des abeilles chez moi", dit-il à l’homme qui vivait là. "Ne sont-elles pas à vous ?"

"C’est possible", répondit l’homme.

 

"Elles ont dû fuir", ajouta-t-il en ôtant le couvercle de la ruche.

 

Comme il se penchait, il y découvrit un serpent :

 

"Oh ! Le monstre de mon rêve ... !", se dit-il.

 

De retour chez lui, Tao installa dans son jardin toute une série de belles ruches semblables. De tous les côtés des abeilles arrivèrent. Elles se mirent à butiner ses fleurs et lui offrirent tellement de miel en échange de sa protection que Tao, le généreux, devint bientôt riche.

 

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aide, #bien, #fille, #reine, #tao

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En allemand : Hilfe !



En Schwyzertütsch (suisse alémanique) : Hifl ! ou Ghilf !



En latin : ferte auxillium ! Subvenite !



En espéranto : Helpon !


Tchèque :

l'aide (nom commun) = pomoc [pomots] // napoveda [naapovyéda] (plutot utilisé dans le sens "coup de main", "indice" - utilisé par exemple dans le Qui Veut Gagner Des Millions tchèque pour désigner les "jokers" ou aussi dans le Windaube tchèque quand vous consultez l'aide d'un soft)

à l'aide ! = pomoc !



slovaque :

l'aide = pomoc [pomots], pareil qu'en tchèque // napoveda [naapovéda], pareil qu'en tchèque avec une prononciation légèrement différente



roumain :

l'aide = ajutor [ajoutor]

à l'aide ! = ajutor !


Occitan: ajuda


Spanish: ayuda


French: aide


Breton : sikour



Danish : hjælp


In Hungarian: Segítség! (pron.: sheggeechayg)


CROATIAN: upomoć! and pomoć -->(regular noun)


PORTUGUESE: ajuda


ROMANIAN: ajuta


CZECH: nápověda


CATALAN: ajuda


POLISH: pomoc


RUSSIAN: pomoś'


SLOVAK: pomoc


SWEDISH: hjälp


Italian : Aiuto



Neapolitain : Aiutu



Piedmontese : Agiut



Basque :
Help (noun) = laguntza
to help = langundu
Help !
= lagun nazazu !


Malagasy : help = fanampiana (funampeen)
Help !
= vonjeo ! (vounjeoo)


hindi:
help ; (aide=assistance) : sahaayataa

help; (aide=secours) : madd

Help ! ; (Au secours ! = A l'aide ! ) : bachaao !

 

Irish Gaelic : Help – Cuidiú

 

Tamil : Udavee

 

Persian : کمک

 

Albanian: ndihme

 

Turkish:

to help = yardim etmek (the prononciation is "yardum atmek")
the help = yardim (It's the same prononciation)
help!
= imdat!

 

Breton: help! = forzh ma buhez !

 

modern greek: βοήθεια [vo-i-th-i-a]

 

In Thai :

ช่วยด้วย

(Chuay-Duay)


 

En quechua de Cuzco (Pérou) : Yanapawáy!

 

En sicilien / in Sicilian: Ajutu!


En maltais / in Maltese [Malti]: Ajjut!


En islandais / in Icelandic: Hjálp

 

TURKISH

IMDAT

 

Croatian & Serbian:
Upomoć! Упомоћ! (just serbian)



Portuguese:
Socorro! , or Ajude-me!

Bulgarian :

помощ
!

prounounced like [pomosht]

 

In hebrew: "Hatzilu"
הצילו!

 

Portugais: ajuda.



sanscrit:
upakārah.
āśrayam.

 

En grec:

Βοήθεια
! [Voithia]

 

Breton (como se dice en español ?) : amezeg mad



Danes : god nabo


Sardu-campidanesu: bixinu bonu (de domu)
Sardu-logudoresu: bighinu bonu (de domo)


en quechua : allin wasimasi


Romanian: vecin bun


Swedish: god granne


Modern Greek: καλός γείτονας.


czech : dobrý soused


slovak : dobrý súsed


En sicilien:
vicinu bonu (vitchìnou bònou)


Basque : Auzo ona



Hebrew :
שָׁכֵן טוֹב (shakhen tov)



Vietnamese : người láng giềng tốt


quechua : allin wasimasi

---

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aide, #ajude, #help, #pomos, #tcheque

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En allemand : Hilfe !



En Schwyzertütsch (suisse alémanique) : Hifl ! ou Ghilf !



En latin : ferte auxillium ! Subvenite !



En espéranto : Helpon !


Tchèque :

l'aide (nom commun) = pomoc [pomots] // napoveda [naapovyéda] (plutot utilisé dans le sens "coup de main", "indice" - utilisé par exemple dans le Qui Veut Gagner Des Millions tchèque pour désigner les "jokers" ou aussi dans le Windaube tchèque quand vous consultez l'aide d'un soft)

à l'aide ! = pomoc !



slovaque :

l'aide = pomoc [pomots], pareil qu'en tchèque // napoveda [naapovéda], pareil qu'en tchèque avec une prononciation légèrement différente



roumain :

l'aide = ajutor [ajoutor]

à l'aide ! = ajutor !


Occitan: ajuda


Spanish: ayuda


French: aide


Breton : sikour



Danish : hjælp


In Hungarian: Segítség! (pron.: sheggeechayg)


CROATIAN: upomoć! and pomoć -->(regular noun)


PORTUGUESE: ajuda


ROMANIAN: ajuta


CZECH: nápověda


CATALAN: ajuda


POLISH: pomoc


RUSSIAN: pomoś'


SLOVAK: pomoc


SWEDISH: hjälp


Italian : Aiuto



Neapolitain : Aiutu



Piedmontese : Agiut



Basque :
Help (noun) = laguntza
to help = langundu
Help !
= lagun nazazu !


Malagasy : help = fanampiana (funampeen)
Help !
= vonjeo ! (vounjeoo)


hindi:
help ; (aide=assistance) : sahaayataa

help; (aide=secours) : madd

Help ! ; (Au secours ! = A l'aide ! ) : bachaao !

 

Irish Gaelic : Help – Cuidiú

 

Tamil : Udavee

 

Persian : کمک

 

Albanian: ndihme

 

Turkish:

to help = yardim etmek (the prononciation is "yardum atmek")
the help = yardim (It's the same prononciation)
help!
= imdat!

 

Breton: help! = forzh ma buhez !

 

modern greek: βοήθεια [vo-i-th-i-a]

 

In Thai :

ช่วยด้วย

(Chuay-Duay)


 

En quechua de Cuzco (Pérou) : Yanapawáy!

 

En sicilien / in Sicilian: Ajutu!


En maltais / in Maltese [Malti]: Ajjut!


En islandais / in Icelandic: Hjálp

 

TURKISH

IMDAT

 

Croatian & Serbian:
Upomoć! Упомоћ! (just serbian)



Portuguese:
Socorro! , or Ajude-me!

Bulgarian :

помощ
!

prounounced like [pomosht]

 

In hebrew: "Hatzilu"
הצילו!

 

Portugais: ajuda.



sanscrit:
upakārah.
āśrayam.

 

En grec:

Βοήθεια
! [Voithia]

 

Breton (como se dice en español ?) : amezeg mad



Danes : god nabo


Sardu-campidanesu: bixinu bonu (de domu)
Sardu-logudoresu: bighinu bonu (de domo)


en quechua : allin wasimasi


Romanian: vecin bun


Swedish: god granne


Modern Greek: καλός γείτονας.


czech : dobrý soused


slovak : dobrý súsed


En sicilien:
vicinu bonu (vitchìnou bònou)


Basque : Auzo ona



Hebrew :
שָׁכֵן טוֹב (shakhen tov)



Vietnamese : người láng giềng tốt


quechua : allin wasimasi

---

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aide, #ajude, #help, #pomos, #tcheque

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En allemand : Hilfe !



En Schwyzertütsch (suisse alémanique) : Hifl ! ou Ghilf !



En latin : ferte auxillium ! Subvenite !



En espéranto : Helpon !


Tchèque :

l'aide (nom commun) = pomoc [pomots] // napoveda [naapovyéda] (plutot utilisé dans le sens "coup de main", "indice" - utilisé par exemple dans le Qui Veut Gagner Des Millions tchèque pour désigner les "jokers" ou aussi dans le Windaube tchèque quand vous consultez l'aide d'un soft)

à l'aide ! = pomoc !



slovaque :

l'aide = pomoc [pomots], pareil qu'en tchèque // napoveda [naapovéda], pareil qu'en tchèque avec une prononciation légèrement différente



roumain :

l'aide = ajutor [ajoutor]

à l'aide ! = ajutor !


Occitan: ajuda


Spanish: ayuda


French: aide


Breton : sikour



Danish : hjælp


In Hungarian: Segítség! (pron.: sheggeechayg)


CROATIAN: upomoć! and pomoć -->(regular noun)


PORTUGUESE: ajuda


ROMANIAN: ajuta


CZECH: nápověda


CATALAN: ajuda


POLISH: pomoc


RUSSIAN: pomoś'


SLOVAK: pomoc


SWEDISH: hjälp


Italian : Aiuto



Neapolitain : Aiutu



Piedmontese : Agiut



Basque :
Help (noun) = laguntza
to help = langundu
Help !
= lagun nazazu !


Malagasy : help = fanampiana (funampeen)
Help !
= vonjeo ! (vounjeoo)


hindi:
help ; (aide=assistance) : sahaayataa

help; (aide=secours) : madd

Help ! ; (Au secours ! = A l'aide ! ) : bachaao !

 

Irish Gaelic : Help – Cuidiú

 

Tamil : Udavee

 

Persian : کمک

 

Albanian: ndihme

 

Turkish:

to help = yardim etmek (the prononciation is "yardum atmek")
the help = yardim (It's the same prononciation)
help!
= imdat!

 

Breton: help! = forzh ma buhez !

 

modern greek: βοήθεια [vo-i-th-i-a]

 

In Thai :

ช่วยด้วย

(Chuay-Duay)


 

En quechua de Cuzco (Pérou) : Yanapawáy!

 

En sicilien / in Sicilian: Ajutu!


En maltais / in Maltese [Malti]: Ajjut!


En islandais / in Icelandic: Hjálp

 

TURKISH

IMDAT

 

Croatian & Serbian:
Upomoć! Упомоћ! (just serbian)



Portuguese:
Socorro! , or Ajude-me!

Bulgarian :

помощ
!

prounounced like [pomosht]

 

In hebrew: "Hatzilu"
הצילו!

 

Portugais: ajuda.



sanscrit:
upakārah.
āśrayam.

 

En grec:

Βοήθεια
! [Voithia]

 

Breton (como se dice en español ?) : amezeg mad



Danes : god nabo


Sardu-campidanesu: bixinu bonu (de domu)
Sardu-logudoresu: bighinu bonu (de domo)


en quechua : allin wasimasi


Romanian: vecin bun


Swedish: god granne


Modern Greek: καλός γείτονας.


czech : dobrý soused


slovak : dobrý súsed


En sicilien:
vicinu bonu (vitchìnou bònou)


Basque : Auzo ona



Hebrew :
שָׁכֵן טוֹב (shakhen tov)



Vietnamese : người láng giềng tốt


quechua : allin wasimasi

---

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aide, #ajude, #help, #pomos, #tcheque

Repost0