Les Voyages de Sylvie

verriers

CHATEAUX EN EUROPE

CASTEL GANDOLFO RESIDENCE ABANDONNEE

chevelure> hair
cheveu> single hair
tibétain :
chevelure> (pú lo)
cheveu>(pu káng)

Finnois:
hius = un cheveu
hiukset = les cheveux
tukka = la chevelure

Estonien:
juuks = un cheveu
juuksed = les cheveux

Russe:
волос = un cheveu
волосы = les cheveux

Suédois: hår

en allemand:

"Haar" au singulier et
"Haare" au pluriel

si l'on veut dire "chevelure", c'est également "Haar", donc le même mot que celui pour "cheveu"

En coréen :
cheveu : 머리카락 (meo-ri-ka-rak)
chevelure : 머리털 (meo-ri-teol)

Basque : ile (cheveu) / adats (chevelure) Hébreu : שַׂעֲרָה [sa`ara] (cheveu) / שֵׂעָר [se`ar] (chevelure) Arabe : شَعْرَة [sha`ra] (cheveu) / شَعْر [sha`r] (chevelure) Vietnamien : tóc (cheveu) / mái tóc (chevelure) Chinois : 头发 [tou2fa]

Portugais
cabelo (chevelure), cabelos (cheveux)

Gaélique d'Ecosse
falt (chevelure), gaoisnean (cheveu seul)

Espagnol : ada

portugais = fada

Anglais: fairy
Suedois: älva, fe
Islandais: álfur, álfkona
Norvegien: fe
Roumain: zână

Finnois: keiju, keijukainen, haltijatar
Estonien: haldjas, fee

Polonais: wróżka, czarodziejka
Russe: фея

En Basque : Maitagarri

En Allemand : Fee

En Vietnamien : nàng tiên / tiên nữ

En Japonais : 妖精 (yousei)

En Chinois : 仙女 (xian1nü3)

En Arabe : جنّ (jinn)

napolitain M'briana

En breton, y a un tas de mots... je peux citer: korriganes, korriges, kornandones, boudig, korrigan, ozeganéz...

En irlandais, aussi bcp de mots, je peux citer: sióg, bean sí, síofróg...