veut

ON VEUT DES LEGENDES

Il y a plusieurs centaines d'années, la jolie Berthe habitait dans le manoir de Chaumont. Son époux, qui guerroyait aux côtés du Comte Vert, était rarement près d'elle. Non loin de là, de l'autre côté du vallon, le maître du château de Sallenoves courtisait la belle, qui refusait continuellement ses avances. Par une nuit d'été, où soufflait le foehn qui annonce les plus furieux orages, le sire de Sallenoves monta son cheval et alla se présenter sans prévenir de sa venue dans la cour de Chaumont. Profitant que la châtelaine était seule, il la saisit au vol et repassa ainsi le pont-levis. C'est alors que l'ouragan se déchaîna. Le Cheval, affolé par le tonnerre et les éclairs, se raidit puis partit dans une course folle. Au petit matin, on retrouva les deux corps piétinés par le cheval fou. La légende veut qu'avant que Sallenoves ne soit restauré, on entendait les soirs d'orage le galop et les hennissements furieux du cheval revenu hanter le château de son maître.

Guarani

blanc : morotï

bleu : tovy

gris : hungy

jaune : sa'yju

noir : hü

rose : pytangy

rouge : pytã

vert : hovy

violet : pytaü

En napolitain maintenant

Bleu = Ble (fort accent tonique sur le e)

Rouge = Russo

Jaune = Giallo

Vert = Verde

Noir = Niro (le i est un intermédiaire entre e et i)

Blanc = Janco

Gris = Griscio

Mauve = Panze (fort accent tonique et prononcé pantsé)

Orange = 'Ranciato

Brun = Marrone

en hindi

blanc : safed

bleu : neelaa

gris (argent) : chaandee

gris foncé : sleTii

jaune : peelaa

jaune(or) : sunaharaa

marron : bhooraa

noir : kaalaa

orange : naarangee

rose : gulaabee

rouge : laal

vert : haraa

violet /mauve : : baiNganee

couleur kaki: khaakii

en anglais? ( et marathi)

Red = rouge = laal, tvaaMbadaa

White = blanc =paandhvaraa

Black= noir = kaahlaa

Green = vert = hirawaa

Blue = bleu =nihlaa

Yellow = jaune= piwahlaa

Orange = orange =naaNaNgee

Violet = violet = jxaaMbhahlaa

Grey = gris= karadaa

lighter color = couleur clair =fikkaa raN-ga, fikata

Dark color = couleur foncée = gadadva raNga

En marathi

Rouge : (laal) (tvaaMbadaa)

Blanc : (paandhvaraa)

Noir (kaahlaa)

Vert : (hirawaa)

Bleu (nihlaa)

Jaune : (piwahlaa)

Orange : (naaNaNgee)

Violet : (jxaaMbhahlaa)

Gris : Inconnu (karadaa)

Couleur claire : (fikkaa raN-ga) (fikata)

Couleur foncée : (gadadva raNga)

En thai :

argenté (silver) : สีเงิน (si ngeun)

blanc (white) : สีขาว (si krao)

bleu clair (light blue) : สีฟ้า (si fa)

bleu foncé (dark blue) : สีน้ำเงิน (si nam ngeun)

doré (golden) : สีทอง (si thong)

gris (grey) : สีเทา (si tao)

jaune (yellow) : สีเหลือง (si leuang)

marron (brown) : สีน้ำตาล (si nam tan)

noir (black) : สีดำ (si dam)

orange (orange) : สีส้ม (si som)

rose (pink) : สีชมพู (si shompoo)

rouge (red) : สีแดง (si deng)

vert (green) : สีเขียว (si kiao)

violet (purple) : สีม่วง (si mouang)

en tagalog (philippin):

Bleu = bugháw

Rouge = pulá

Jaune = diláw

Vert = luntían

Noir = itím, maitím

Blanc = putî

Gris = kúlay-abó

Orange = dalandán

Brun = kayumanggí

coloré = makulay

couleur = kúlay

en croate:

bleu: plava

rouge: crvena

jaune: žuta

vert: zelena

noir: crna

blanc: bijela

gris: siva

mauve: blijedoljubičasta (ce qui veut dire violet pâle)

orange: narančasta

brun. smeđa

pour foncé on rajoute tamno- et pour clair svijetlo-

En Gallois:

bleu -> glas

rouge -> coch

jaune -> melyn

vert -> gwyrdd

noir -> du

blanc -> gwyn

gris -> llwyd

mauve -> môf (mot peu courant)

orange -> oren

brun -> brown

foncé-> tywyll

clair-> golau

En breton morbihannais:

blanc : guen

bleu : glas

gris : gris

jaune : melén

marron : rous

noir : du

orange : oranj

rose : roz

rouge : rhu

vert : guerh

clair: splan

foncé: tioél

Irlandais:

blanc : bán

bleu : gorm

gris: liath

jaune : buí

marron : donn

noir : dubh

orange : buí

rose : bándearg

rouge : dearg

roux : rua

vert : glas, uaine

violet /mauve : corcra

Clair: geal

foncé: dorcha

en allemand

bleu = blau

rouge = rot

jaune = gelb

vert = grün

noir = schwarz

blanc = weiss

gris = grau

mauve = malvenfarbe  

orange = orange

brun = braun

clair = hell

foncé = dunkel

en schwyzertütsch

bleu = blau

rouge = root

jaune = gääl

vert = grüen

noir = schwarz

blanc = wyss

gris = grau, gröier

mauve = malvenfarb ?

orange = orangsch

brun = bruun

clair = hell

foncé = dunkel OU tunkel, dünklischt

en latin

bleu = caerulaeus, a, um

rouge = ruber, -bris

jaune = flavus, a, um

vert = viridis, is, e

noir = ater, atra, atrum

blanc = candidus, a, um ; albus, a, um

gris = pullus, a, um

mauve = mavlaeus, a, um (tardif)

orange = flammeus, a, um

brun = fuscus, a, um

clair = clarus, dilutus

foncé = crassus

En espéranto :

bleu > bluo

rouge > ruĝo

jaune > flavo

vert > verdo

noir > nigro

blanc > blanko

gris > grizo

mauve > malvkoloro

orange > oranĝkoloro

brun > bruno

Islandais:

bleu: blár

rouge: rauður

jaune: gulur

vert: grænn

noir: svartur

blanc: hvítur

gris: grár

orange: appelsína

brun: brúna, brúnn

clair: ljós

foncé: myrkur

Guarani

blanc : morotï

bleu : tovy

gris : hungy

jaune : sa'yju

noir : hü

rose : pytangy

rouge : pytã

vert : hovy

violet : pytaü

En napolitain maintenant

Bleu = Ble (fort accent tonique sur le e)

Rouge = Russo

Jaune = Giallo

Vert = Verde

Noir = Niro (le i est un intermédiaire entre e et i)

Blanc = Janco

Gris = Griscio

Mauve = Panze (fort accent tonique et prononcé pantsé)

Orange = 'Ranciato

Brun = Marrone

en hindi

blanc : safed

bleu : neelaa

gris (argent) : chaandee

gris foncé : sleTii

jaune : peelaa

jaune(or) : sunaharaa

marron : bhooraa

noir : kaalaa

orange : naarangee

rose : gulaabee

rouge : laal

vert : haraa

violet /mauve : : baiNganee

couleur kaki: khaakii

en anglais? ( et marathi)

Red = rouge = laal, tvaaMbadaa

White = blanc =paandhvaraa

Black= noir = kaahlaa

Green = vert = hirawaa

Blue = bleu =nihlaa

Yellow = jaune= piwahlaa

Orange = orange =naaNaNgee

Violet = violet = jxaaMbhahlaa

Grey = gris= karadaa

lighter color = couleur clair =fikkaa raN-ga, fikata

Dark color = couleur foncée = gadadva raNga

En marathi

Rouge : (laal) (tvaaMbadaa)

Blanc : (paandhvaraa)

Noir (kaahlaa)

Vert : (hirawaa)

Bleu (nihlaa)

Jaune : (piwahlaa)

Orange : (naaNaNgee)

Violet : (jxaaMbhahlaa)

Gris : Inconnu (karadaa)

Couleur claire : (fikkaa raN-ga) (fikata)

Couleur foncée : (gadadva raNga)

En thai :

argenté (silver) : สีเงิน (si ngeun)

blanc (white) : สีขาว (si krao)

bleu clair (light blue) : สีฟ้า (si fa)

bleu foncé (dark blue) : สีน้ำเงิน (si nam ngeun)

doré (golden) : สีทอง (si thong)

gris (grey) : สีเทา (si tao)

jaune (yellow) : สีเหลือง (si leuang)

marron (brown) : สีน้ำตาล (si nam tan)

noir (black) : สีดำ (si dam)

orange (orange) : สีส้ม (si som)

rose (pink) : สีชมพู (si shompoo)

rouge (red) : สีแดง (si deng)

vert (green) : สีเขียว (si kiao)

violet (purple) : สีม่วง (si mouang)

en tagalog (philippin):

Bleu = bugháw

Rouge = pulá

Jaune = diláw

Vert = luntían

Noir = itím, maitím

Blanc = putî

Gris = kúlay-abó

Orange = dalandán

Brun = kayumanggí

coloré = makulay

couleur = kúlay

en croate:

bleu: plava

rouge: crvena

jaune: žuta

vert: zelena

noir: crna

blanc: bijela

gris: siva

mauve: blijedoljubičasta (ce qui veut dire violet pâle)

orange: narančasta

brun. smeđa

pour foncé on rajoute tamno- et pour clair svijetlo-

En Gallois:

bleu -> glas

rouge -> coch

jaune -> melyn

vert -> gwyrdd

noir -> du

blanc -> gwyn

gris -> llwyd

mauve -> môf (mot peu courant)

orange -> oren

brun -> brown

foncé-> tywyll

clair-> golau

En breton morbihannais:

blanc : guen

bleu : glas

gris : gris

jaune : melén

marron : rous

noir : du

orange : oranj

rose : roz

rouge : rhu

vert : guerh

clair: splan

foncé: tioél

Irlandais:

blanc : bán

bleu : gorm

gris: liath

jaune : buí

marron : donn

noir : dubh

orange : buí

rose : bándearg

rouge : dearg

roux : rua

vert : glas, uaine

violet /mauve : corcra

Clair: geal

foncé: dorcha

en allemand

bleu = blau

rouge = rot

jaune = gelb

vert = grün

noir = schwarz

blanc = weiss

gris = grau

mauve = malvenfarbe  

orange = orange

brun = braun

clair = hell

foncé = dunkel

en schwyzertütsch

bleu = blau

rouge = root

jaune = gääl

vert = grüen

noir = schwarz

blanc = wyss

gris = grau, gröier

mauve = malvenfarb ?

orange = orangsch

brun = bruun

clair = hell

foncé = dunkel OU tunkel, dünklischt

en latin

bleu = caerulaeus, a, um

rouge = ruber, -bris

jaune = flavus, a, um

vert = viridis, is, e

noir = ater, atra, atrum

blanc = candidus, a, um ; albus, a, um

gris = pullus, a, um

mauve = mavlaeus, a, um (tardif)

orange = flammeus, a, um

brun = fuscus, a, um

clair = clarus, dilutus

foncé = crassus

En espéranto :

bleu > bluo

rouge > ruĝo

jaune > flavo

vert > verdo

noir > nigro

blanc > blanko

gris > grizo

mauve > malvkoloro

orange > oranĝkoloro

brun > bruno

Islandais:

bleu: blár

rouge: rauður

jaune: gulur

vert: grænn

noir: svartur

blanc: hvítur

gris: grár

orange: appelsína

brun: brúna, brúnn

clair: ljós

foncé: myrkur

Guarani

blanc : morotï

bleu : tovy

gris : hungy

jaune : sa'yju

noir : hü

rose : pytangy

rouge : pytã

vert : hovy

violet : pytaü

En napolitain maintenant

Bleu = Ble (fort accent tonique sur le e)

Rouge = Russo

Jaune = Giallo

Vert = Verde

Noir = Niro (le i est un intermédiaire entre e et i)

Blanc = Janco

Gris = Griscio

Mauve = Panze (fort accent tonique et prononcé pantsé)

Orange = 'Ranciato

Brun = Marrone

en hindi

blanc : safed

bleu : neelaa

gris (argent) : chaandee

gris foncé : sleTii

jaune : peelaa

jaune(or) : sunaharaa

marron : bhooraa

noir : kaalaa

orange : naarangee

rose : gulaabee

rouge : laal

vert : haraa

violet /mauve : : baiNganee

couleur kaki: khaakii

en anglais? ( et marathi)

Red = rouge = laal, tvaaMbadaa

White = blanc =paandhvaraa

Black= noir = kaahlaa

Green = vert = hirawaa

Blue = bleu =nihlaa

Yellow = jaune= piwahlaa

Orange = orange =naaNaNgee

Violet = violet = jxaaMbhahlaa

Grey = gris= karadaa

lighter color = couleur clair =fikkaa raN-ga, fikata

Dark color = couleur foncée = gadadva raNga

En marathi

Rouge : (laal) (tvaaMbadaa)

Blanc : (paandhvaraa)

Noir (kaahlaa)

Vert : (hirawaa)

Bleu (nihlaa)

Jaune : (piwahlaa)

Orange : (naaNaNgee)

Violet : (jxaaMbhahlaa)

Gris : Inconnu (karadaa)

Couleur claire : (fikkaa raN-ga) (fikata)

Couleur foncée : (gadadva raNga)

En thai :

argenté (silver) : สีเงิน (si ngeun)

blanc (white) : สีขาว (si krao)

bleu clair (light blue) : สีฟ้า (si fa)

bleu foncé (dark blue) : สีน้ำเงิน (si nam ngeun)

doré (golden) : สีทอง (si thong)

gris (grey) : สีเทา (si tao)

jaune (yellow) : สีเหลือง (si leuang)

marron (brown) : สีน้ำตาล (si nam tan)

noir (black) : สีดำ (si dam)

orange (orange) : สีส้ม (si som)

rose (pink) : สีชมพู (si shompoo)

rouge (red) : สีแดง (si deng)

vert (green) : สีเขียว (si kiao)

violet (purple) : สีม่วง (si mouang)

en tagalog (philippin):

Bleu = bugháw

Rouge = pulá

Jaune = diláw

Vert = luntían

Noir = itím, maitím

Blanc = putî

Gris = kúlay-abó

Orange = dalandán

Brun = kayumanggí

coloré = makulay

couleur = kúlay

en croate:

bleu: plava

rouge: crvena

jaune: žuta

vert: zelena

noir: crna

blanc: bijela

gris: siva

mauve: blijedoljubičasta (ce qui veut dire violet pâle)

orange: narančasta

brun. smeđa

pour foncé on rajoute tamno- et pour clair svijetlo-

En Gallois:

bleu -> glas

rouge -> coch

jaune -> melyn

vert -> gwyrdd

noir -> du

blanc -> gwyn

gris -> llwyd

mauve -> môf (mot peu courant)

orange -> oren

brun -> brown

foncé-> tywyll

clair-> golau

En breton morbihannais:

blanc : guen

bleu : glas

gris : gris

jaune : melén

marron : rous

noir : du

orange : oranj

rose : roz

rouge : rhu

vert : guerh

clair: splan

foncé: tioél

Irlandais:

blanc : bán

bleu : gorm

gris: liath

jaune : buí

marron : donn

noir : dubh

orange : buí

rose : bándearg

rouge : dearg

roux : rua

vert : glas, uaine

violet /mauve : corcra

Clair: geal

foncé: dorcha

en allemand

bleu = blau

rouge = rot

jaune = gelb

vert = grün

noir = schwarz

blanc = weiss

gris = grau

mauve = malvenfarbe  

orange = orange

brun = braun

clair = hell

foncé = dunkel

en schwyzertütsch

bleu = blau

rouge = root

jaune = gääl

vert = grüen

noir = schwarz

blanc = wyss

gris = grau, gröier

mauve = malvenfarb ?

orange = orangsch

brun = bruun

clair = hell

foncé = dunkel OU tunkel, dünklischt

en latin

bleu = caerulaeus, a, um

rouge = ruber, -bris

jaune = flavus, a, um

vert = viridis, is, e

noir = ater, atra, atrum

blanc = candidus, a, um ; albus, a, um

gris = pullus, a, um

mauve = mavlaeus, a, um (tardif)

orange = flammeus, a, um

brun = fuscus, a, um

clair = clarus, dilutus

foncé = crassus

En espéranto :

bleu > bluo

rouge > ruĝo

jaune > flavo

vert > verdo

noir > nigro

blanc > blanko

gris > grizo

mauve > malvkoloro

orange > oranĝkoloro

brun > bruno

Islandais:

bleu: blár

rouge: rauður

jaune: gulur

vert: grænn

noir: svartur

blanc: hvítur

gris: grár

orange: appelsína

brun: brúna, brúnn

clair: ljós

foncé: myrkur