petite

Finnois: kukkanen, pikku kukka
Polonais: kwiatek, kwiateczek

talien

Piccolo fiore

en latin[b] on trouve :

flosculus i (masc.) : fleur jeune et tendre (Cicéron)
floscula (fém.) : petite fleur (mais rare)

[b]en espéranto

floreto

en allemand

Blümchen (au nord)
Blümlein (au sud)

en schwyzertütsch (suisse alémanique)

Blüemli

en grec ancien

ανθιον [anthion] neutre diminutif de ανθος apparaît UNE fois chez Dioscoride (un auteur mineur). Mais il devait sûrement exister. Sinon : μικρος ανθος [mikros anthos].

Allemand

Geringe Blume

En Basque :

Loretxo

Portugais du Bresil: florzinha
Roumain: floricică.

En Espagnol : Pequeña Flor


En Maya Yucateco : Chichan Lool

en hongrois: kis virág (littéral), kisvirág (attaché = comme un seul concept), virágocska (fleur + diminutif)
pour un surnom plutôt Kisvirág

Pour l'espagnol, je propose Florita

tchèque : kvatek [kvaatek] / kvatecek [kvaatétchek]

slovaque : kviatok [kviatok] / kviatocek [kviatotchek]

Suedois: liten blomma

Danois: lille blomst

En néerlandais : bloemetje

Serbian:
Cvetić - Цветић
Cvetak – Цветак

en croate: cvjetić

Portugal, "pequena flor"

Une petite vidéo sur le paysage

Une petite vidéo sur notre trajet direction matmata.

Petite vidéo de l'intérieur de la mosquée bleue prise avec mon appareil numérique. Désolée pour la qualité qui n'est pas super.