/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)
/image%2F0650892%2F20241207%2Fob_55cc75_q.png "loisirs, Photos, Nature, Photographie, Poésie, Voyages")
…
Publié le 13 Septembre 2012
En Castillan : Pitufos
En Basque : Pitufoak
En Anglais : Smurfs
En Allemand : Schlumpf
En Höbreu : Dardassim
En Hollandais : Smurfen
En Danois : Smols
En Italien : Puffi
En Afrikaan : Smurfies
En Serbe : Smurfies
En Japonais : Kumafu
En Chinois : Lang shin ling
En grec stroumfakia
Brésilien : STRUNF
Catalan : BARRUFET
Coréen : SMURFIE
Chinois : LAN-SHIN-LING
Finnois : SMURFII
Français : SCHTROUMPF
Grec : STRUMPF
Hongrois : TORPIKEK
Indonésien : STRUMP
Islandais : STRUMP
Néerlandais : SMURF
Portugais : SCHTROUMPF
Serbo-Croate : STRUMP
Suédois : SMURFERNAS
Yougoslave : STRUMPF
En bulgare : смърфовете [smeurfovètè] = les Schtroumpfs
смърф [smeurf] = un Schtroumpf
tcheque = smoulove [schmo-oulové] et un schtroumpf = (jeden) smoula
polonais: smerfy (un smerf)
En italien on dit "i puffi".
En allemand : die Schlümpfen
Polonais: Smerfy
En Basque : Pitufoak
En Anglais : Smurfs
En Allemand : Schlumpf
En Höbreu : Dardassim
En Hollandais : Smurfen
En Danois : Smols
En Italien : Puffi
En Afrikaan : Smurfies
En Serbe : Smurfies
En Japonais : Kumafu
En Chinois : Lang shin ling
En grec stroumfakia
Brésilien : STRUNF
Catalan : BARRUFET
Coréen : SMURFIE
Chinois : LAN-SHIN-LING
Finnois : SMURFII
Français : SCHTROUMPF
Grec : STRUMPF
Hongrois : TORPIKEK
Indonésien : STRUMP
Islandais : STRUMP
Néerlandais : SMURF
Portugais : SCHTROUMPF
Serbo-Croate : STRUMP
Suédois : SMURFERNAS
Yougoslave : STRUMPF
En bulgare : смърфовете [smeurfovètè] = les Schtroumpfs
смърф [smeurf] = un Schtroumpf
tcheque = smoulove [schmo-oulové] et un schtroumpf = (jeden) smoula
polonais: smerfy (un smerf)
En italien on dit "i puffi".
En allemand : die Schlümpfen
Polonais: Smerfy