lilav

Tamoul : Touthi ou Toutham

Hindi : Djamouni

Espagnol : malva

en italien c'est "malva"

En bulgare, la traduction que je propose est : лилав = lilav [lilaf]

Finnois: malvanvärinen

Estonien: kahvatulilla värv

Polonais: fiołkowo-różowy, kolor malwy

En espéranto : malva (adjectif)

En allemand : malvenfarbig

En latin : malvacaeus (mais c'est un mot assez rare)

En grec ancien : j'ai pas trouvé. La mauve (la fleur), c'est μαλαχη ; mais je n'ai pas trouvé d'adjectif correspondant. On pourrait faire *μαλαχοειδης

en portugais : Mauve = cor-de-malva

En grec μοβ prononcer "mov"

en croate la couleur mauve n'existe pas, c'est juste du violet clair: svijetloljubičasta

En arabe, nous n'avons le mauve. Par contre, le violet se dit banafsajiy.

En marocain: Mauve = môv

Violet = viôlé

 ...