extas

en irlandais:

joie: áthas "aaheuss"

extase: eacstais "akstéch", sceitimíní "chkyètyimini", lúcháir an tsaoil "louHHaï eu tîîl"

bonheur: sonas "saneuss", aoibhneas "îîv-gneuss"

liberté: saoirse "sîîrcheu"

danse: damhsa "dawsseu"

 

SPAGNOL

joie: la alegría

extase: el arrebato (selon mon dico)

bonheur: la felicidad

liberté: la libertad

danse: baile

 

En italien

Gioia

Estasi

Felicità

Libertà

Ballo

 

En napolitain

Prèzza (fort accent tonique sur le E)

Estasi

Feliccità (pas trop certain)

Libbertà

Aballo

 

joie, extase, bonheur, liberté et danse:

En gallois:

llawenydd, perlewyg, hapusrwydd, rhyddid, dawns

 

En anglais:

joy, ecstasy, happiness, freedom, dance

 

en polonais:

joie : radość /radoshcth/

extase: uniesienie /ounieshienie/ mais ekstaza peut passer aussi

bonheur : szczęście /shtchenshchiai/

liberté : wolność /volnoshtch/

danse: taniec /taniaits/

 

joie, extase, bonheur, liberté et danse

Finnois: ilo, hurmio, onnellisuus, vapaus, tanssi

Estonien: rõõm, ekstaas, õnn, vabadus, tants

 

Russe: радость, экстаз, счастье, свобода, танец

 

Suédois: glädje, extas, lycka, frihet, dans

joie, extase, bonheur, liberté et danse

 

Norvegien: glede, ekstas, lykke, frihet, dans

 

Roumain: bucurie, extaz, fericire, libertate, dans

 

En Basque :

Joie : poz, poztasun, bozkario / alaitasun, arraitasun / alegeratasun, alegrantzia

Extase : estasi

Bonheur : zorion, zoriontasun / dohatsutasun, dohatasun

Liberté : askatasun, libertate

Danse : dantza

 

En Tchèque :

Joie : radost

Extase : vytržení

Bonheur : štěstí

Liberté : svoboda

Danse : tancování

 

En Vietnamien :

Joie : sự vui sướng / sự vui mừng

Extase : sự mê li

Bonheur : sự sung sướng / ạnh phúc

Liberté : sự tự do / quyền tự do

Danse : sự nhảy múa / sự khiêu vũ / nghệ thuật nhảy múa

 

En Japonais :

Joie : (yorokobi)

Extase : (uchouten) / (bouga) / (houetsu)

Bonheur : (koufuku)

Liberté : (jiyuu)

Danse : (odori)

En Chinois :

Joie : (xi3yue4)

Extase : (kuang2xi3)

Bonheur : (xing4fu2)

Liberté : (zi4you2)

Dance : (wu3dao3)

 

En quechua de Cuzco (Pérou) :

- joie : kusiy

- bonheur : kusikuy

- liberté : qispiy

- danse : tusuy

 

En quechua bolivien :

- joie : haylli

- bohneur : kusi

- liberté : qespiy

- danse : tusuy

 

En Aymara :

- bohneur : kusi

- danse : thoqoña, thuquña

 

En Guaraní :

- danse : jeroky

 

en breton :

joie : levenez

extase : bamizon

bonheur : eürusted

liberte : frankiz

danse : dañs

 

en danois :

joie :glæde

extase :ekstase

bonheur : lykke

liberte : frihed

danse : dans

 

En Hébreu :

Joie : שִׂמְחָה (simh'a) / חֶדְוָה (h'edva) / גִּיל (gil) / שָׂשׂוֹנ (sason)

Extase : הִתפַּעֲלוּת (hitpa`alut) / הִתְלַהֲבוּת (hitvahalut)

Bonheur : אׁשֶר (osher)

Liberté : הפֶשׁ (h'ofesh) / חָפְשִׁיּוּת (h'afshiyut) / חֵרוּת (h'erut)

Danse : רִקּוּד (riqqud) / מָחוֹל (mah'ol)

 

En Arabe :

Joie : فَرَح (fara'h) / بِشْر(bishr) / سُرُور(surûr) / بَهْجَة(bahja)

Extase : نَشْوَة (nashwa)

Bonheur : أَشَر (ashar)

Liberté : حُرِّيَّة (h'urriyya)

Danse : رَقْص (raqS) / رَقْصَة(raqSa)

 

En Grec

JOie= χαρά= chara

Extase = έκσταση= ekstasi

Bonheur= ευτυχία eftichia

Liberté= ελευθερία eleftheria

Danse = χορός = choros

 

en ukrainien :

joie : радість (radist)

extase : екстаз (extaz)

bonheur : щастя (schastia)

liberté : воля (volia) ou свобода (svoboda) (mais plutôt le premier quand même)

danse : танець (tanets)

 

l'Albanais :

Joie : gaz, gëzim

Extase : dalldi, mahni

Bonheur : fatbardhësi, lumturi

Liberté : liri

Danse : valle

 

latin :

joie: gaudium (i), laetitia (ae)

extase: ? ecstatis (is) chez Tertullien (5e siècle)...

bonheur: beatitudo (inis), felicitas (tatis)

liberté: libertas (tatis)

danse: saltatio (onis)

 

en hongrois:

joie: öröm

extase: ?

bonheur: boldogság

liberté: szabadság

danse: tánc

 

en Coréen :

joie : (gippeum), (jeul geo um)

extase : (hwanghol)

bonheur : (haengbok)

liberté : (jayu)

danse : (chum)

danse folklorique : (minsong muyong)

 

en allemand:

joie: Freude

extase: Extase

bonheur: Glück

liberté: Freiheit

danse: Tanz