/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)
/image%2F0650892%2F20241207%2Fob_55cc75_q.png "loisirs, Photos, Nature, Photographie, Poésie, Voyages")
…
Publié le 13 Septembre 2012
en turc = çoban Anglais : shepherd
Allemand : Schäfer ou Hirt
Russe : пастух ou овчар
Ukrainien : пастух ou вівчар
Occitan languedocien : pastorèl
polonais : pasterz
en croate: pastir
Japonais : hitsujikai.
bulgare : овчар (ovchar)
italien : pecoraio, pastore
macédonien : овчар (ovchar) portugais : pastor romani (tsigane) : sefari, itari
roumain : păcurar [reg.], cioban, păstor grec mod. βοσκός (voskoz)
En maltais Ragħaj (prononcé ra'aille)
Breton: mêsaer deñved
Gallois: bugail Cornique: bugel deves Irlandais: aoire, tréadaí
Gaélique d’Ecosse: cìobair Manx: bochilley
Néerlandais: herder
portugais - pastor. (prononc. - /pastor.).
Finnois: paimen Estonien: lambur
Suédois: herde slovaque = pastier
tchèque = pastýř [passtiRJ]
roumain = cioban (ressemble au turc !), păstor [peusstor]
Espagnol: Pastor
Allemand : Schäfer ou Hirt
Russe : пастух ou овчар
Ukrainien : пастух ou вівчар
Occitan languedocien : pastorèl
polonais : pasterz
en croate: pastir
Japonais : hitsujikai.
bulgare : овчар (ovchar)
italien : pecoraio, pastore
macédonien : овчар (ovchar) portugais : pastor romani (tsigane) : sefari, itari
roumain : păcurar [reg.], cioban, păstor grec mod. βοσκός (voskoz)
En maltais Ragħaj (prononcé ra'aille)
Breton: mêsaer deñved
Gallois: bugail Cornique: bugel deves Irlandais: aoire, tréadaí
Gaélique d’Ecosse: cìobair Manx: bochilley
Néerlandais: herder
portugais - pastor. (prononc. - /pastor.).
Finnois: paimen Estonien: lambur
Suédois: herde slovaque = pastier
tchèque = pastýř [passtiRJ]
roumain = cioban (ressemble au turc !), păstor [peusstor]
Espagnol: Pastor
Galicien: Pastor