chine

Publié le 13 Septembre 2012

Li Ming habitait une petite province de Chine. Nous l'avons rencontrée lors d'un voyage organisé à Pékin. Elle était debout, vêtue du costume de Mao, ses cheveux tressés et ses yeux remplis de curiosité. Devant ce temple majestueux qui attirait tous les touristes, elle ne cessait de dévisager tous ces étrangers. Puis, l'on ne sait pourquoi, elle s'est approchée. Elle a prononcé quelques mots dans sa langue. Nous ne la comprenions pas. Le groupe s'est éloigné, désintéressé. Son regard était si implorant! Je suis restée. Je l'ai suivie. Elle marchait à grands pas, heureuse. Nous sommes arrivées dans une petite ruelle, grisâtre et fumante. Des marchands ambulants tentaient de vendre leurs plats odorants. Elle s'est arrêtée près d'une porte, l'endroit étati sombre. Nous sommes entrées. Le ciel s'est éclairci, la luminosité était étourdissante. Et devant nous se dressait l'ancienne Chine. Un véritable Empire comme je l'avais imaginé avant d'entreprendre mon voyage. Un palais majestueux, coloré, éblouissant. Et puis une place immense pour le moment inanimée.

Li Ming m'a demandée de traverser cette place et de m'asseoir sur les marches du palais; elle m'a fait comprendre qu'il fallait que j'attende et que je regarde. J'ai attendu et j'ai vu...

Mille personnages se sont activés et préparaient vraisemblablement une fête. Ils étaient tous vêtus de soie colorée et mon regard s'est posé. Il y avait là un palanquin dans lequel se trouvait une jeune femme visiblement heureuse. Elle ressemblait étrangement à la petite chinoise qui n'était d'ailleurs plus à mes côtés. Les mêmes yeux si expressifs et enjoués. Elle attendait.

Tambour battant un cortège est arrivé mené par deux hommes, suivi lui aussi, d'un palanquin contenant un jeune homme. Les palanquins sont maintenant côte à côte, aucun regard ne se croise. Les deux jeunes gens sont invités à se rendre au palais. J'assiste bien à un mariage. Spectatrice, je suis invisible à leurs yeux, Li Ming n'est toujours pas revenue. Les jeunes mariés montent les marches sur lesquelles je suis assise; le cortège les suit.

Et puis tout s'éteint. Le temps s'arrête quelques minutes. La place est à nouveau déserte et la petite chinoise a repris place à mes côtés. J'ai du mal à comprendre. Elle prend ma main, nous montons les marches du palais et découvrons son intérieur. Elle me montre deux portraits, un homme et une femme; le dernier Empereur de Chine et l'Impératrice. Ces portraits ont une centaine d'années et pourtant il s'agit bien là des jeunes mariés que j'ai vus il y a queques instants.

Puis Li Ming sort de sa poche une montre gousset et m'explique avec des gestes et quelques mots, que nous avons remonté le temps. C'est un pouvoir qu'elle possède dès qu'elle passe la porte de cette ruelle. Li Ming ne connait que son prénom. Sa famille ne vit pas à Pékin. Elle y vient lorsque ses parents agriculteurs décident d'aller y vendre des produits de leur culture. Elle aime découvrir et c'est en se promenant dans ce vieux quartier que tous ces évènements se sont produits. Elle voulait aujourd'hui que quelqu'un découvre un tout petit bout d'histoire de l'ancienne Chine avec elle. C'est pour celà qu'elle dévisageait tous ces touristes si intensément. Elle faisait un choix. Elle m'a choisie.....

Chaque mois, le sujet change...

En savoir plus...



Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #chine, #cote, #jeune, #ming, #petit

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Li Ming habitait une petite province de Chine. Nous l'avons rencontrée lors d'un voyage organisé à Pékin. Elle était debout, vêtue du costume de Mao, ses cheveux tressés et ses yeux remplis de curiosité. Devant ce temple majestueux qui attirait tous les touristes, elle ne cessait de dévisager tous ces étrangers. Puis, l'on ne sait pourquoi, elle s'est approchée. Elle a prononcé quelques mots dans sa langue. Nous ne la comprenions pas. Le groupe s'est éloigné, désintéressé. Son regard était si implorant! Je suis restée. Je l'ai suivie. Elle marchait à grands pas, heureuse. Nous sommes arrivées dans une petite ruelle, grisâtre et fumante. Des marchands ambulants tentaient de vendre leurs plats odorants. Elle s'est arrêtée près d'une porte, l'endroit étati sombre. Nous sommes entrées. Le ciel s'est éclairci, la luminosité était étourdissante. Et devant nous se dressait l'ancienne Chine. Un véritable Empire comme je l'avais imaginé avant d'entreprendre mon voyage. Un palais majestueux, coloré, éblouissant. Et puis une place immense pour le moment inanimée.

 

Li Ming m'a demandée de traverser cette place et de m'asseoir sur les marches du palais; elle m'a fait comprendre qu'il fallait que j'attende et que je regarde. J'ai attendu et j'ai vu...
Mille personnages se sont activés et préparaient vraisemblablement une fête. Ils étais tous vêtus de soie colorée et mon regard s'est posé. Il y avait là un palanquin dans lequel se trouvait une jeune femme visiblement heureuse. Elle ressemblait étrangement à la petite chinoise qui n'était d'ailleurs plus à mes côtés. Les mêmes yeux si expressifs et enjoués. Elle attendait.

 

Tambour battant un cortège est arrivé mené par deux hommes, suivi lui aussi, d'un palanquin contenant un jeune homme. Les palanquins sont maintenant côte à côte, aucun regard ne se croise. Les deux jeunes gens sont invités à se rendre au palais. J'assiste bien à un mariage. Spectatrice, je suis invisible à leurs yeux, Li Ming n'est toujours pas revenue. Les jeunes mariés montent les marches sur lesquelles je suis assise; le cortège les suit.

 

Et puis tout s'éteint. Le temps s'arrête quelques minutes. La place est à nouveau déserte et la petite chinoise a repris place à mes côtés. J'ai du mal à comprendre. Elle prend ma main, nous montons les marches du palais et découvrons son intérieur. Elle me montre deux portraits, un homme et une femme; le dernier Empereur de Chine et l'Impératrice. Ces portraits ont une centaine d'années et pourtant il s'agit bien là des jeunes mariés que j'ai vus il y a queques instants.

 

Puis Li Ming sort de sa poche une montre gousset et m'explique avec des gestes et quelques mots, que nous avons remonté le temps. C'est un pouvoir qu'elle possède dès qu'elle passe la porte de cette ruelle. Li Ming ne connait que son prénom. Sa famille ne vit pas à Pékin. Elle y vient lorsque ses parents agriculteurs décident d'aller y vendre des produits de leur culture. Elle aime découvrir et c'est en se promenant dans ce vieux quartier que tous ces évènements se sont produits. Elle voulait aujourd'hui que quelqu'un découvre un tout petit bout d'histoire de l'ancienne Chine avec elle. C'est pour celà qu'elle dévisageait tous ces touristes si intensément. Elle faisait un choix. Elle m'a choisie.....

 

Chaque mois, le sujet change...

En savoir plus...


Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #chine, #cote, #jeune, #ming, #petit

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En gallois/ In Welsh

 

United Kingdom -> Teyrnas Unedig

 

France -> Ffrainc

 

Russia -> Rwsia

 

Poland -> Gwlad Pwyl

 

Germany -> Yr Almaen

 

Africa -> Affrica

 

Italy -> Yr Eidal

 

Spain -> Sbaen

 

Bulgaria -> Bwlgaria

 

China -> Tseina

 

Egypt -> Yr Aifft

 

Argentina -> Ariannin
Brazil -> Brasil

 

Lithuania -> Lithwania

 

Albania -> Albania

 

Belarus -> Belarws

 

 

 

En Esperanto :

 

United Kingdom : Unuigitaj reĝoj (de Britio kaj de norda Irlando)

 

France : Francio

 

Russia : Rusio

 

Poland : Polio

 

Germany : Germanio

 

Africa : Afriko

 

Italy : Italio

 

Spain : Hispanio

 

Bulgaria : Bulgario

 

China : «Ĉinio» or «Ĥinio»

 

Egypt : Egipto

 

Argentina : Argentino

 

Brazil : Brazilo

 

Lithuania : Litovio

 

Albania : Albanio

 

Belarus : «Belorusio» or «Bjelorusio»

 

 

 

En néerlandais

 

United Kingdom : Verenigd Koninkrijk

 

France : Frankrijk

 

Russia : Rusland

 

Poland : Polen

 

Germany : Duitsland

 

Africa : Afrika

 

Italy : Italië

 

Spain : Spanje

 

Bulgaria : Bulgarije

 

China : China

 

Egypt : Egypte

 

Argentina : Argentinië

 

Brazil : Brazilië

 

Lithuania : Litouwen

 

Romania : Roemenië

 

Albania : Albanië

 

Belarus : Belarus / Wit Rusland

 

 

 

In Romanian:

 

United Kingdom - Regatul Unit (al Marii Britanii şi Irlandei de Nord)

 

France - Franţa

 

Russia - Rusia

 

Poland - Polonia

 

Germany - Germania

 

Africa - Africa

 

Italy - Italia

 

Spain - Spania

 

Bulgaria - Bulgaria

 

China - China

 

Egypt - Egipt

 

Argentina - Argentina

 

Brazil - Brazilia

 

Lithuania - Lituania

 

Albania - Albania

 

Belarus – Belarus

 

 

 

United Kingdom -> an Ríocht Aontaithe

 

France -> an Fhrainc

 

Russia -> an Rúis

 

Poland -> an Pholainn

 

Germany -> an Ghearmáin

 

Africa -> an Afraic

 

Italy -> an Iodáil

 

Spain -> an Spáinn

 

Bulgaria -> an Bhulgáir

 

China -> an tSín

 

Egypt -> an Éigipt

 

Argentina -> an Airgintín

 

Brazil -> an Bhrasaíl

 

Lithuania -> an Liotuáin

 

Albania -> an Albáin

 

Belarus -> an Bhílearúis

 

 

 

In Icelandic :

 

Bretland

 

Frakkland

 

Rússland

 

Pólland

 

Þýskaland

 

Afríka

 

ítalia

 

Spánn

 

Búlgaría

 

Kína

 

Egyptaland

 

Argentína

 

Brasilía

 

Lettland

 

Albania

 

Belarus

 

 

 

In Arabic : United Kingdom : [al-mamlaka al-mouttahida]

 

France : [faransâ]

 

Russia : [roûssiâ]

 

Poland : [bôlandâ] (la lettre p n'existe pas en arabe)

 

Germany [almânia]

 

Africa : [ifrîqyâ/afrîqyâ]

 

Italy : [îtâliyâ]

 

Spain : [isbânyâ]

 

Bulgaria : [balghâryâ]

 

China : [as-sîne]

 

Egypt : [misr]

 

Argentina : [al-arjantîne]

 

Brazil : [al-brâzîl]

 

Lithuania : [litouwânyâ]

 

Albania : [albânyâ]

 

Belarus : [roûssyâ al-baydâ] = Russie blanche

 

---

 


Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #albania, #argentine, #belarws, #bulgarie, #chine

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Portuguese

 

United Kingdom: Reino Unido

 

France: França

 

Russia: Rússia

 

Poland: Polônia

 

Germany: Alemanha

 

Africa: África

 

Italy: Itália

 

Spain: Espanha

 

Bulgaria: Bulgária

 

China: China

 

Egypt: Egito

 

Argentina: Argentina

 

Brazil: Brasil

 

Lithuania: Lituânia

 

Albania: Albânia

 

Belarus: Belorússia

 

 

 

In Spanish :

 

United Kingdom : Reino Unido

 

France : Francia

 

Russia : Rusia

 

Poland : Polonia

 

Germany : Alemania

 

Africa : África

 

Italy : Italia

 

Spain : España

 

Bulgaria : Bulgaria

 

China : China

 

Egypt : Egipto

 

Argentina : Argentina

 

Brazil : Brasil

 

Lithuania : Lituania

 

Albania : Albania

 

Belarus : Belarús

 

 

In Basque :

 

United Kingdom : Erresuma Batua

 

France : Frantzia

 

Russia : Errusia

 

Poland : Polonia

 

Germany : Alemania

 

Africa : Afrika

 

Italy : Italia

 

Spain : Espainia

 

Bulgaria : Bulgaria

 

China : Txina

 

Egypt : Egipto

 

Argentina : Argentina

 

Brazil : Brasil

 

Lithuania : Lituania

 

Albania : Albania

 

Belarus : Bielorrusia

 

 

 

In Japanese :

 

United Kingdom : (rengou oukoku)

 

France : (furansu)

 

Russia : (roshia)

 

Poland : (poorando)

 

Germany : (doitsu)

 

Africa : (afurika)

 

Italy : (itaria)

 

Spain : (supein)

 

Bulgaria : (burugaria)

 

China : (chougoku)

 

Egypt : (ejiputo)

 

Argentina : (aruzenchin)

 

Brazil : (burajiru)

 

Lithuania : (ritoania)

 

Albania : (arubania)

 

Belarus : (beraruushi)

 

 

 

In Chinese :

 

United Kingdom (lian2 he2 wang2 guo2)

 

France : (fa3 guo2)

 

Russia : (e2 luo2 si1)

 

Poland : (bo1 lan2)

 

Germany : (de2 guo2)

 

Africa : (fei1 zhou1)

 

Italy : (yi4 da4 li4)

 

Spain : (xi1 ban1 ya2)

 

Bulgaria : (bao3 jia1 li4 ya4)

 

China : (zhong1 guo2)

 

Egypt : (ai1 ji2)

 

Argentina : (a1 gen1 ting2)

 

Brazil (ba1 xi1)

 

Lithuania : (li4 tao2 wan3)

 

Albania : (a1 er3 ba1 ni2 ya4)

 

Belarus : ???

 

 

 

In modern greek

 

United Kingdom= Ηνωμένο Βασίλειο =inoméno vassilio

 

France = Γαλλία= Gallia

 

Russia = Ρωσία= Rossia

 

Poland= Πολωνία= polonia

 

Germany = Γερμανία= Yermania

 

Africa= Αφρική= afriki

 

Italy= Ιταλία= italia

 

Spain = Ισπανία= ispania

 

Bulgaria= Βουλγαρία= voulgaria

 

China= Κίνα= kina

 

Egypt = Αίγυπτος= eyiptos

 

Argentina= Αργεντινή= aryentini

 

Brazil= Βραζιλία= vrazilia

 

Lithuania= Λιθουανία= lithuania

 

Albania= Αλβανία= alvania

 

Belarus= Λευκορωσία= lefkorossia

 

 

 

en danois/in Danish

 

United Kingdom Stor Brittanien

 

France Frankrig

 

Russia Rusland

 

Poland Poland

 

Germany Tyskland

 

Africa Afrika

 

Italy Italien

 

Spain Spanien

 

Bulgaria Bulgarien

 

China Kina

 

Egypt Egypten

 

Argentina Argentina

 

Brazil Brasilien

 

Lithuania Litauen

 

Albania Albanien

 

Belarus ?? I'll try to find it

 

 

 

en breton/in Breton.Bro Russi.

 

United Kingdom Breiz Veur

 

France Bro C'hall, oo Bro Frañs

 

Russia Bro Russi,

 

Poland Bro Pologn

 

Germany Bro Alamagn

 

Africa Afrika

 

Italy Bro Itali

 

Spain Bro Spagn

 

Bulgaria Bro Bulgari

 

China Bro China

 

Egypt Bro Ejipt

 

Argentina Bro Arjentina

 

Brazil Bro Brezil

 

Lithuania Bro Lituani

 

Albania Bro Albani

 

Belarus Bro Bielorussi

 

 

 

in Italian

 

United Kingdom Il Regno Unito/Gran Bretagna

 

France Francia

 

Russia Russia

 

Poland Polonia

 

Germany Germania

 

Africa Africa

 

Italy Italia

 

Spain Spagna

 

Bulgaria Bulgaria

 

China Cina

 

Egypt Egitto

 

Argentina Argentina

 

Brazil Brasile

 

Lithuania Lituania

 

Albania Albania

 

Belarus Bielorussia

 

 

 
 

 

---


 


Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #albanie, #argentina, #bro, #bulgarie, #chine

Repost0