barn

ANGLAIS : child ; kid ; minor ; youngster

 

ITALIEN : bambino ; bimbo ; fanciullo

 

ESPAGNOL : niño ; infante

 

FRANCAIS : enfant ; gosse ; môme

 

ALLEMAND : Kind ; Junge ; Mädchen

 

RUSSE : ребёнок

 

ARABE : طِفْل

 

CHINOIS : 男孩

 

ABKHAZIAN : асаби

 

AFRIKAANS : kind

 

ALBANAIS : fëmijë

 

ARAMEEN : child

 

ARMENIE : եըեխա ; դուստր

 

ASSAM : শিশু

 

ASTURIEN : neñu

 

AYMARA : yuqalla ; imilla

 

AZERI (Latin Script) : uşaq

 

BACHKIR : бала ; бәпес ; сабый

 

BASQUE : ume ; haur ; txiki

 

BENGALI : শিশু ; বাচ্চা

 

BRESILIEN : criança

 

BRETON : bugel ; krouadur

 

BULGARE : дете

 

BIELORUSSE : дзіця

 

CALABRE : picciriddru

 

CALO : chabó ; chinorré

 

CATALAN : nen

 

CATERISANO : zitedu

 

CAUCASE-CHECHEN : бер

 

KERNEWEK-CORNISH : flogh

 

CORSE : zitellu ; bambinu

 

TATAR DE CRIMEE : evlâd ; sabiy

 

CROATE : dijete

 

TCHEQUE-CZECH : dítě

 

DANOIS : barn

 

AFGHANISTAN-DARI : کودک ; طفل

 

NEERLANDAIS : kind ; kleuter

 

PATOIS VAUDOIS : einfant ; bouîbo ; bouîba

 

ESPERANTO : infano

 

ESTONIE : laps

 

TURC-Faroese : barn

 

FINNOIS : lapsi

 

FLAMAND : kind

 

GALICIEN : meniño

 

GEORGIEN : ბავშვი ; შვილი

 

GREC : αγορακι

 

GROENLANDAIS : meeraq

 

GUARANI - Paraguay et. Bolivie : mita’i ; mitä ; mitã chu’i

 

INDI - Gujarati : છોકરું ; નાનો બચ્ચો

 

AFRICAIN- HAOUSSA : ya̋

 

HAWAIIN : kama ; keiki

 

HEBREU : ילד

 

HINDI : बच्चा ; छोकरा

 

HMONG : menyuam

 

HONGROIS : gyerek ; gyermek ; kisgyerek

 

ISLANDAIS : barn

 

INDONESIEN : anak

 

INUIT : miqłiqtuq

 

IRLANDAIS : leanbh ; páiste

 

JAPONAIS : 子供

 

JUDEO-ESPAGNOL : ninyo ; criatúra

 

INDE-Kannada : ಪಿಳ್ಳೆ ; ಬಾಲ

 

KAZAKHSTAN-Kazakh : бала

 

RWANDA-Kinyarwanda : umwana

 

KIRGHIZSTAN-Kirghiz : бала

 

BURUNDI-Kirundi : umwana ; ikibondo

 

INDE- Konknni : बुरगें ; चर्दु

 

COREEN : 아이

 

KURDE Kurmanji : zarok

 

KURDE SONARI : مندال

 

LAOTIEN : ລູກ

 

LATIN : puer ; infans

 

LETTON : bērns

 

LIMBOURGEOIS : kèndj

 

LINGALA : mwana

 

LITHUANIEN : vaikas

 

LUNFARDO : pibe

 

LUXEMBOURGEOIS : Kand

 

MACEDONIEN : дете

 

MALGACHE : zaza ; zanaka ; anaka ; ankizy

 

MALAIS : anak ; bayi

 

MALAYALAM- INDE : കുഞ്ഞ്

 

MALTAIS : tifel

 

MAORI : tamaiti ; pōtiki ; kōhungahunga

 

MARATHI : मुलगा ; पिलू ; बालक

 

MASAI : engerai

 

MONGOLE : хүүхэд ; жаал

 

NAPOLITAIN : nennillo ; piccirillo ; ninno

 

OCCITAN : mainat

 

GREC ANCIEN : παις ; παιδίον

 

PERSE : کودک ; بچه

 

PIEMONTOIS : cit

 

POLONAIS : dziecko

 

PORTUGAIS : criança ; menino

 

PENDJABI : ਕਾਕਾ ; ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ

 

QUECHUA : wawa ; erqe

 

POLYNESIEN-RAPANUI : poki

 

ROUMAIN : copil

 

SAAMI- FINLANDE : mánná

 

SAMOAN- POLYNESIE : tamaitiiti

 

SANSKRIT : नन्दन

 

GAELLIQUE ECOSSAIS : leanabh

 

SERBE : дете

 

SETSWANA- AFRIQUE DU SUD : ngwananyana ; bobotlanyana ; losea

 

SHONA- ZIMBABWE : mwana

 

SICILIEN : picciriddu ; carusu ; picciutteddu

 

PAKISTAN-SINDHI : ٻَارُ ; ٻَالُ

 

SLOVAK : chlapec

 

SLOVENIEN : deèek

 

SOMALIEN : cunug

 

SWAHILI : mtoto

 

SUEDOIS : barn

 

SUISSE ALLEMAND : Chind

 

TAGALOG- PHILIPPINES : anák ; batà

 

TAJIKISTAN : кӯдак ; бача ; фарзанд

 

TAMOUL : குழந்தை

 

TATARE : bala ; sabıy

 

TELOUGOU- INDE : పిల్ల ; బిడ్డ ; పడుచు

 

THAI : เด็ก

 

TIBETAIN : ཕུ་གུ་ ; སྤུ་གུ་

 

CHINOIS TRADITIONNEL : 小孩

 

TURC : çocuk ; bebek

 

 

UKRAINIEN : дитина

 

OURDOU- INDE : بچہ

 

OUZBEK : бола

 

VENITIEN : putèo ; putelo

 

VIETNAMIEN : đứa trẻ

 

WALLON : èfant

 

WOLOF : xaalé ; gone ; gune

 

XHOSA –AFRIQUE DU SUD : umntwana

 

YIDDISH : kind

 

YORUBA-AFRIQUE : ọmọ ; èwe

 

ZOULOU : umntwana ; ilichwane ; ilizinyane