travail

travail

Dans cet institut, ils apprennent un métier, ce sont souvent des orphelins qui se trouvent dans ces instituts.

Un très beau travail et des prix très raisonnables, pour ce beau travail.

En polonais la traduction la plus courante de ce mot est praca
Il y a aussi robota qui est plus utilisée pour le travail manuel et zajęcie aui est synonyme de occupation

Basque : lan / lantegi (métier) / lantoki (lieu de travail)

Chinois : (gōngzuò)

Vietnamien : sự làm việc, lao động (général) / việc làm, công việc (acte) / cách làm

Hébreu : (`avoda) / (melakha) - sens manuel

Yiddish : (arbetn), (arbet)

Arabe : (`amal) / (shukhl)

Russe : работа, труд

Allemand : Arbeit

Ukrainien : праця (et parfois робота)

Japonais :
Shigoto

Roumain: muncă, lucru

Portugais: trabalho

Suédois: arbete

Danois: arbejde

Norvégien: arbeid

Grec modern: δουλειά, εργασία [dhulyá, erghasía]

Hongrois: munka (confirmation expected)

néerlandais : werk

 en breton : labour

En catalan : treball.

En thai : งาน (ngan)

En maltais
Xogħol

Khmer : [kaa ngear]

Mongol :
ажил (écriture cyrillique)

(écriture mongole-uigur)
Les deux sont à prononcer ajil (le "i" proche des "eu" de heureux)

Finnois: työ

Estonien: töö

Same (lapon): bargu

Gaélique d'Ecosse : obair

Carélien: ruoda

Vepse: rad

Votique: töö

Mordve moksha: покама (pokama)

En quechua :
- Cuzco (Pérou) : llamk'ay

- Argentin et Ayacucho (Pérou) : llamkay

- Bolivien : llank'ana, trawaju

Aymara : luraña

Guarani : mba'apoh

Nahuatl : tequipánol

K'iche : chak / chakunem (acte) / chapanik

Tlingit [Etats-Unis (Alaska) et Canada] : yéi jiné

en croate: rad

Latin : labor

Grec ancien : εργον [ergon]

en lituanien ca sera DARBAS

En occitan languedocien : trabalh

Tamil
véélaï

Hindi
kaam - kaarya

Sanskrit
apas - karman - kaarya - kriyaa

romani : buci

En Sicilien on dit "travagghiu"