toujours

bonjour a tous,

derniere semaine. j attaque ma troisieme semaine booooooooooooouuuuuuuuuuuuuuu.

les coraux toujours aussi beaux. le soleil toujours present.

nous avons fait une soiree egyptienne - super le compte rendu se fera a mon retour-

beaucoup de photos et de films a visionner.



une petite pensee pour vous.

a mon retour fin juillet.

toujours aussi dur le clavier arabe, je ne m y fais pas.

C'est une personne à qui on peut parler

sans avoir peur d'être jugé

et qui sera toujours à nos côtés…

Avec elle on a du plaisir

puis elle sait ce qui nous fait souffrir

mais sur son épaule on peut se blottir..

Elle a toujours les mots pour nous réconforter

même si ces mots nous font pleurer

dans notre coeur ça vient nous réchauffer…

C'est par ce lien du coeur

que l'on reconnait un(e) ami(e)

et rien ne pourra tacher ce bonheur...

En anglais

toujours = Toujours
Forever = Pour toujours

Italien ça serait "sempre" et "(per) sempre"
en italien comme en français quand on dit
je t'aimerai toujours = forever

Español :
- siempre
- (para) siempre

croatian :

toujours = uvijek
Pour toujours = zauvijek

Hungarian :
toujours = mindig ("during all")
Pour toujours = örökre ("for eternity")

Romanian: mereu / întotdeuna / permanent

Brazilian Portuguese: sempre / permanentemente

Swedish, Norwegian: alltid

Danish: altid

Icelandic: alltaf / jafnan / ávallt

Modern Greek: πάντοτε & πάντα

Hebrew: תמיד (read: tamid)

Latvian: vienmêr

Lithuanian: visada

Scottish Gaelic: daonnan

Allemand / German :
toujours = immer
Pour toujours = für immer

Basque :
toujours = Beti / betiere
Pour toujours = Betiko, betikoz, betirako / sekulako

Vietnamese :
toujours = luôn luôn
Pour toujours = mãi mãi / đời đời

Hebrew :
toujours: (tamid)
Pour toujours: (le`olamim)

Czech :
toujours = stále
Pour toujours = neustále

Japanese :
toujours = (itsudemo) / (nichiya)
Pour toujours = (itsumademo) (suenagaku)

Romanian:
toujours = mereu / întotdeuna / permanent
Pour toujours = pentru totdeauna

Brazilian Portuguese:
toujours = sempre / permanentemente
Pour toujours = para sempre

Swedish:
toujours / Pour toujours: alltid

Norwegian:
toujours: alltid
Pour toujours: for alltid

Danish:
toujours: altid
Pour toujours: for altid

Icelandic:
toujours: alltaf / jafnan / ávallt
Pour toujours: ???

Modern Greek:
toujours: πάντοτε / πάντα (read: pándote / pánda)
Pour toujours: για πάντα (read: ya pánda)

Finnish:
toujours: aina
Pour toujours: ainaisesti

Hebrew: Gilen has already explaied it.

Latvian:
toujours: vienmêr
Pour toujours: ???

Lithuanian:
toujours: visada
Pour toujours: ???

Scottish Gaelic:
toujours: daonnan
Pour toujours: gu bràth

Estonian
toujours: alati
Pour toujours: alatiseks

Polish
toujours: zawsze
Pour toujours: zawsze, na zawsze

Russian
toujours: всегда
Pour toujours: навсегда

toujours in Quechua :
- Argentina : tukuy pacha
- Ayacucho/bolivie/ecuador : wiñay
- Cuzco : wiñay or pasaq kutilla

toujours in Aymara : wiñaya

Pour toujours in Quechua :
- Cuzco : wiñaypacha
- the others : wiñaypaq or wiña-wiñaypaq

Ucranian
Завжди - Назавжди

Serbian
Uvek (Увек) – Zauvek (Заувек)

Portuguese (Portugal)
Sempre - para sempre

En Tamoul
toujours  yeppôdum - yeppôjudum
pour toujours - yenDrum   - yepôdaïkkum

en kurde=her tim(e),,et,,ji bo hertim

en turc=herzaman,,et,,herzaman icin

En breton:
toujours: bepred, berped, ataw, dalc'hmad
pour toujours: da viken

En irlandais:
toujours: i gcónaí, i dtólamh, (tt le temps) an t-am ar fad
pour toujours: go deo, go brách, go héag...


En gaélique d'Ecosse:
toujours: an-còmhnaidhe
pour toujours: gu bràth

En gallois:
toujours: bob amser, yn wastad
pour toujours: am byth

En cornique:
toujours: pupprys
pour toujours: bys vyken

Bulgarian:
toujours: винаги or всякога
Pour toujours: завинаги or навеки

Portuguese:
sempre
para sempre

en hindi
toujours: haradam ou hameshaa
Pour toujours: sadauw ou hameshaa(adj)

Dutch:
toujours = altijd
Pour toujours = (voor) altijd / (voor) eeuwig