basque

Publié le 13 Septembre 2012

Cette sélection reflète de multiples facettes de la culture et des traditions basques. Vous découvrirez des noms qui évoquent des personnages mythiques, des saints, des noms de lieux et des objets de la nature, ainsi que les prénoms qui montent dans le Pays basque aujourd'hui.

 

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #basque, #decouvrirez, #noms, #prenoms, #traditions

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

RadioKultura

 

 



Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

Clic sur l'image

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #basque, #ecrits, #francaise, #selon, #themes

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Portugais : pièce de monnaie : moeda
monnaie (ds le sens : monnaie qu'on rend) : troco
billet de banque : nota

CZ pièce de monnaie : mince
monnaie (ds le sens : monnaie qu'on rend) : drobny
billet de banque : bankovka

SK pièce de monnaie : minca
monnaie (ds le sens : monnaie qu'on rend) : drobne
billet de banque : bankovka

En italien Pièce de monnaie : moneta
Monnaie (que l'on rend) : soldo
Billet de banque : banconota

En roumain: piece de monnaie = monedă (pl. monede)
Billet de banque = bancnotă (pl. bancnote)

En anglais: piece de monnaie = coin -> Mind you: various coins have various names, according to their value. e.g. dime = 10c, quarter = 25c etc.
Billet de banque = banknote

En hebreu: piece de monnaie = [matbéa'] (pl. [matbe'ót])
Billet de banque = [shtar-késef] (pl. [shtarót-késef]), or simply: [shtar] (pl. [shtarót])

En Basque : - Monnaie (pièce) : txanpon -
Monnaie (rendue) : gainerako / atzerako / buelta -
Monnaie (d'un pays) : diru / moneta -
Billet : banku-billetea

En Castillan : - Monnaie (pièce) : moneda -
Monnaie (rendue) : vuelta -
Monnaie (d'un pays) : moneda -
Billet : billete (de banco)

En Vietnamien : - Monnaie (pièce) : đồng tiền -
Monnaie (rendue) : tiền lẻ -
Monnaie (d'un pays) : tiền -
Billet : giấy bạc

En Japonais : - Monnaie (pièce) : (kouka) -
Monnaie (rendue) : (otsuri) -
Monnaie (d'un pays) : (kakui) -
Billet : (ginkouken)

En Chinois : - Monnaie (pièce) : (yìngbì) -
Monnaie (rendue) : (língqián) -
Monnaie (d'un pays) : (huòbì) -
Billet : (chāopiào)

en allemand : pièce de monnaie = die Münze
de la monnaie (indénombrable) = das Kleingeld
monnaie (que l'on rend) = das Wechselgeld
monnaie d'un pays (devise) = die Währung
billet = der (Geld)Schein ou die Banknote

en russe : pièce de monnaie = монета
de la monnaie (indénombrable) = мелкие деньги
monnaie (que l'on rend) = сдача
monnaie d'un pays (devise) = валюта
billet = банкнот

Polonais: pièce de monnaie: moneta
monnaie (la mitraille): drobne
monnaie (d'un pays): waluta
billet de banque: banknot

Finnois: pièce de monnaie: kolikko
monnaie (la mitraille): vaihtoraha
monnaie (d'un pays): valuutta
billet de banque: seteli

Same (lapon): pièce de monnaie: šlánta
monnaie (la mitraille): smávvaruhta
monnaie (d'un pays): valuhtta
billet de banque: báberruhta

Suédois: pièce de monnaie: mynt
monnaie (la mitraille): växel
monnaie (d'un pays): valuta
billet de banque: sedel

DANOIS - Monnaie (pièce) : mønt (genre commun) -
Petite monnaie : småpenge (pluriel) -
Monnaie (d'un pays) : valuta (genre commun) -
Billet : pengeseddel (genre commun)

en català : pièce ( de monnaie ) => moneda, peça
billet (de banque) => bitllet

en néerlandais: - Monnaie: geld -
Petite monnaie: kleingeld -
Monnaie (d'un pays) : valuta -
Billet de banque: bankbiljet

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #basque, #billet, #monnaie, #pays, #piece

Repost0