• Traduction de «papa et maman » dans toutes les langues – traduire " papa et maman " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 14 Juin 2010 à 21:06

     

    Finnois
    papa: isä, isi
    maman: äiti

    Estonien
    papa: isa, issi, taat
    maman: memm, mamma

     

    Allemand
    Maman : Mutti, Mama
    Papa : Vati, Papa

     


    Allemand : Mama/Papa, ça sonne "sud", les variantes Mami/Papi sont plus fréquentes.

    Néerlandais : Mamie/Pappie (on peut discuter sur les consonnes doubles ou pas doubles...)

     

    hongrois: papa = apu, maman = anyu

     

    En polonais: maman: mama, papa: tata

     

    en grec moderne:
    Μαμά = mama= maman
    Μπαμπά= baba= papa

     

    en croate:
    maman = mama
    papa = tata

     

    Russe :
    папа (papa)
    мама (mama)

     

    Quechua de Cuzco
    maman : mama
    papa : papa, tata, tayta ou yaya

    Guarani
    maman : sy
    papa : tùva

    Aymara
    maman : mama
    papa : tata

     

    bulgare :
    papa = папа (papa)
    maman = мама (mama) / майче (maïtché)

    roumain :
    papa = tati, papa, tata
    maman = mamă

    macédonien :
    papa = ?
    maman = мама (mama)

    romani (tsigane) :
    papa = tata, babo, baba
    maman = daj, mama

    tchèque :
    papa = táta
    maman = máma

    italien :
    papa = babbo, papà
    maman = mamma

     


    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :