• Traduction de « Eternité » – traduire « Eternité » dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 10 Janvier 2009 à 13:55
    Romanian: veşnicie, eternitate

    Swedish & Norwegian: evighet

    Danish: evighed

    Hebrew: נֶצַח [nêtsah']

    Polish: wieczność

    Russian: вечность

    Finnish: ikuisuus

    Estonian: igavik

    Sami (Lappish): agálašvuohta

    croatian: vječnost

    Français : éternité

    Quechua from Cuzco (Peru)

    Bolivie : wiñay Quechua from

    Argentina : tukuy pacha

    Aymara : wiñaya

    Guarani : opa'ÿva

    Portugais : eternidade

    espagnol : eternidad

    German : die Ewigkeit

    Basque : betikotasun, betierekotasun (quality of eternity) / eternitate (considering time)

    Chinese : (yŏng yuăn) / (yŏng héng) / (wú qióng)

    Vietnamese : sự vĩnh hằng, sự vĩnh cữu / sự bất tử

    Khmer : (tcheyro pheap) Old

    Yiddish : (ey'bikeyt / ay'bikayt)

    Occitan from Lengadoc: eternitat T

    amil nira(n)daram

    Sanskrit nityatva

    Italian: Eternità

    Greek: Αιωνιότητα

    Dutch: eeuwigheid

    Scottish Gaelic : sìorrachd

    En maltais Eternità

    en romani bimeripe

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    2
    nichta
    Jeudi 13 Septembre 2012 à 16:03
    nichta
    bimeripe veux dire " immortalité "
    Répondre
    1
    sylvie8454
    Mardi 14 Juillet 2009 à 09:31
    sylvie8454
    merci
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :