• Traduction de "espoir" dans toutes les langues - traduire "espoir" dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 26 Mars 2008 à 13:56

    Albanais, espoir se dit " shpresë"

    Allemand : hoffnung

    Allemand → Erwartung

    Anglais : hope

    Breton : esperañs

    Bulgare : надежда

    Cantonais : heimohng  - (en phonétique)

    Croate: nada

    Danois : håb

    Espagnol : esperanza

    Espéranto : espero

    Estonien : lootus

    Finnois : toivo

    Gaélique d'Ecosse : dòchas

    Gaélique d'Irlande : dóchas

    Gallois : gobaith

    Grec : elpída

    Grec : ελπίδα

    Hindi: aasha

    Hongroi s: remény

    Ilongo et Cebuano (Sud Philippines): paglaum

    Indonésien : harap

    Italien : speranza

    Japonais : kibô

    Latin : spes, spei (feminin)

    Malay: harapan

    Mandarin : xiwang

    Néerlandais : hoop

    Norvégien : håp

    Persan (Iranien), espoir se dit : omid, omidvâri

    Polonais : nadzieja

    Portugais : esperança

    Roumain : speranţă, nădejde

    Russe : надежда

    Same (lapon) : doaivu

    Slovaque : nádej

    Slovène aussi on dit "nada" ou "upanje"

    Suédois : hopp

    Swahili: tamaa, tamanio, matarajio

    Tamil: nacai, nalam

    Tchèque : naděje

    thai : ความ หวัง (prononcer "kwam wang").

    Turc : emel

    Ukrainien : надія

     

    ---

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    6
    orange8454 Profil de orange8454
    Vendredi 3 Janvier 2014 à 09:19
    orange8454

    MERCI

    Répondre
    5
    Mori Lilas
    Vendredi 3 Janvier 2014 à 07:33

    En arabe Amel أمل

     

     

    Répondre
    4
    edwige
    Jeudi 13 Septembre 2012 à 16:20
    edwige
    bonjour, jai trouvé vraiment sympa votre blog !! jaime egalement beaucoup la grece et surtout l egypte, je recherche dailleurs la traduction du mot ESPOIR en hiéroglyphe et en egyptien, si tu connais la traduction pourrais tu me la donner !!! bonne continuation
    Répondre
    3
    J-M
    Jeudi 13 Septembre 2012 à 16:20
    J-M
    j'aurais aimé aussi l'arabe et l'hébreu mais bon
    J-M

    Répondre
    2
    sylvie8454
    Jeudi 20 Août 2009 à 15:58
    sylvie8454
    en hébreu
    espoir : tikva - <bdo dir="rtl">        
    </bdo>
    en arabe

    espoir=امل
    <bdo dir="rtl">
    </bdo>
    Répondre
    1
    sylvie8454
    Dimanche 30 Novembre 2008 à 18:45
    sylvie8454
    <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" bgcolor="#000000"> <tbody> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :