• The Beatles - And I Love Her - vidéo et paroles

    Par orange8454 dans THE BEATLES le 3 Juin 2008 à 18:29

    And I Love Her
     Lennon – McCartney

    chanson du groupe britannique the Beatles, signée Lennon/McCartney bien qu'essentiellement écrite par Paul McCartney, et publiée le 10 juillet 1964 dans leur album A Hard Day's Night.

     

    I give her all my love

    That's all I do

    And if you saw my love

    You'd love her too

    I love her

     

    She gives me everything

    And tenderly

    The kiss my lover brings

    She brings to me

    And I love her

     

    I love like ours

    Could never die

    As long as I

    Have you near me

     

    Bright are the stars that shine

    Dark is the sky

    I know this love of mine

    Will never die

    And I love her

     

    Bright are the stars that shine

    Dark is the sky

    I know this love of mine

    Will never die

    And I love her

     

     


    Et Je L'aime
     

    Je lui donne tout mon amour

    C'est tout ce que je fais

    Et si tu voyais mon amour

    Toi aussi tu serais amoureux d'elle

    Et je l'aime

     

    Elle me donne tout

    Et tendrement

    Le baiser de mon amante(1)

    Elle me le donne

    Et je l'aime

     

    [Refrain]

    Un amour comme le notre

    Il est impossible qu'il meure

    Aussi longtemps que je t'ai à mes côtés

     

    [Troisième Couplet]

    Éclatantes sont les étoiles qui brillent

    Sombre est le ciel

    Je sais que cet amour qui est le mien

    Ne mourra jamais

    Et je l'aime

     

    [Troisième Couplet]

     

    (1) littéralement : le baiser que mon amante apporte

     

    je ne l’avais pas, traduction trouvée sur www.lacoccinelle.net

     



    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :