• Espagnol : lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
    
    Occitan : diluns dimars dimècres dijòus divendres dissabte dimenge
    
    Lapon : vuossárga/mánnodat, maŋŋebárga/disdat, gaskavahkku, duorastat, bearjadat, lávvardat, sotnabeaivi 
    
    Finnois: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai 
    
    Estonien: esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev, pühapäev 
    
    Suédois: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag 
    
    Norvégien + Danois : mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag 
    
    Polonais: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela 
    
    Russe: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
    
    Croate: ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak, subota, nedjelja
    
    Italien : Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica 
    
    Grec : Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σαββάτο, Κυριακή
    
    Grec : theftéra triti tetarti pembti paraskevi savato kiriaki (th= THat (en anglais)) 
    
    Japonais : getsuyôbi kayôbi suiyôbi mokuyôbi kinyôbi doyôbi nichiyôbi
    
    Néerlandais : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag ( tous les "g" se 

    disent comme le "j" espagnol, "oe"=ou , "ij"= "éye", et les voyelles doublés sont prononcées

    longues en néerlandais
    En FRANCAIS CANADIEN : Lundi / Mârdi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samdi / 

    Dimânche
    En ITALIEN DE NAPLES : · Lunnerí / Marterí / Miercurí / Gioverí / Viernarí / 

    Sàbbato
    / Duméneca
    En ANGLAIS : Monday / Tuedsay / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday 
    
    En ALLEMAND : Montag / Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samtag / Sonntag
    


    EN HINDI : lundi = somavar mardi = mangalavar mercredi = budhavara j

    eudi = brahaspativar vendredi = shukravara samedi = shanivar dimanche = ravivara
    EN THAI lundi : วันจันหร์ (wun chan) Mardi : วันอังคาร (wun ungkhaan) 

    Mercredi :
    วันพุธ (wun phoot) Jeudi : วันพฤหัส (wun phuruehut)

    Vendredi :
    วันศุกร์ (wun suk) Samedi : วันเสาร์ (wun sao)

    Dimanche :
    วันอาทิตย์ (wun aathit)Chinois:

    Xing qi yi , xing qi èr , xing qi san , xing qi sì , xing qi wû , xing qi li'u , xing qi rì (luò baî tian)


    Cantonais:

    Sìng kei yàt, Sìng kei yï, Sìng kei sàam, Sìng kei sei, Sìng kei ng'',

    Sìng kei lük, Sìng kei yät (le ¨ remplace un = au dessus des lettres, et le " se met SUR le g)


    Coréen:

    Wôl yo il, hwa yo il, su yo il, mok yo il (se prononce mogyoil),

    kûm yo il, tho yo il, il yo il ou Ansigil.


    Indonésien : hari Senin, hari Selasa, hari Rabu, hari Kamis, hari Jumat, hari

    Sabtu, hari Minggu.


    Malayalam :

    Ti nkal (pt sur le n), Co vva, Bhu dhan, Vya lam (pt sous le l), Ve lli (

    pt sous les l), Sa ni, Ñâ yar.




    Tcheque

    Pondeli [pondiyéli] - Utery [outérie] - Streda [strjeda]
    Ctvrtek [tchtfrtek] - Patek [paatek] - Sobota [sobota]
    Nedele [nediélé]

    jour = den [denne]
    semaine = tyden [tiidenne]
    mois = mesic [miéssits] / veut également dire "lune"
    an = rok [rok]

    Slovaque : Pondelok [pondielok] - Utorok [outorok] - Streda [stréda]
    Stvrtok [schtfrtok] - Piatok [piyatok] - Sobota [sobota]
    Nedela [niedielia]

    jour = den [dieni]
    semaine = tyzden [tiijdieni]
    mois = mesiac [méssiatse] / veut aussi dire "lune"
    an = rok

    Roumain : Luni [louni] - Marti [martsi] - Miercuri [miér'couri]
    Joi [joille] - Vineri [vinéri] - Sambata [seumbeuteu]
    Duminica [douminikeu]
    jour = zi [zi]
    semaine = saptamana [seupteumeuneu]
    mois = luna [louna]
    an = an [anne] En FRANCAIS CANADIEN

    Jour → Jour
    · Semaine → Smène
    · Mois → Mwâ
    · An → An (masculin et féminin)

    En ITALIEN DE NAPLES

    · Jour → Juorno
    · Semaine → Semimana
    · Mois → Mese qui deviendra Mise au pluriel
    · An → Anno Hongrois : hétfő ['heːtføː]
    kedd [kɛdd]
    szerda ['sɛrdɒ]
    csütörtök ['tʃytørtøk]
    péntek ['peːntɛk]
    szombat ['sombɒt]
    vasárnap ['vɒsaːrnɒp] Portugais :
    segunda-feira (le 2e jour)
    terça-feira (le 3e jour)
    quarta-feira (...)
    quinta-feira
    sexta-feira (le 6e jour)
    sábado (ah ?! he bein là ça change)
    Domingo

    Polonais :
    lundi = poniedziaùek
    mardi = wtorek
    mercredi = s'roda (accent aigu sur le s)
    jeudi = czwartek
    vendredi = piatek (cédille sous le a)
    samedi = sobota
    dimanche = niedziela breton :

    lun, meurzh, merc'her, yaou, gwener, sadorn, sul.


    et le quechua de cuzco :

    lunis, martis, mirkulis, huywis, wirnis, sawaru, dumingu.



    walon :

    londi, mårdi, mèrcrèdi, djûdi, vinrdi, sèmedi, dimègne



    En basque : Lundi = Astelehen

    Mardi = Astearte
    Mercredi = Asteazken
    Jeudi = Ostegun
    Vendredi = Ostirale
    Samedi = Larunbat
    Dimanche = Igande



    En grec :

    Le jour : η (η)μέρα
    La semaine : η (ε)βδομάδα
    Le mois : ο μήνας
    L'année : ο χρόνος (τα χρόνια)

    en italien

    Le jour :Il giorno
    La semaine : La settimana
    Le mois : Il mese
    L'année : L'anno (masculin) Tamoul : Dimanche - gnayitroukiymai
    Lundi - tingueulkiymai
    Mardi - tchèvaykiymai
    Mercredi - pouteunkiymai
    Jeudi - viyaykiymai
    Vendredi - Vèllikiymai
    Samedi - tchanikiymai

    Semaine - vaareume
    Jour - Naal
    Jours – naatkeule Vietnamien : ngày) thứ hai
    (ngày) thứ ba
    (ngày) thứ tư
    (ngày) thứ năm
    (ngày) thứ sáu
    (ngày) thứ bảy
    (ngày) chủ nhật

    jour : ngày
    aujourd'hui : hôm nay
    demain : mai, ngày mai
    hier : hôm qua
    après-demain : ngày kia
    avant-hier : hôm kia Mongol
    даваа (davaa)
    мягмар (myagmar)
    лхагва (lhagva)
    пvрэв (purev)
    баасан (baasan)
    бямба (byamba)
    ням (nyam) TAHITIEN : Lundi = monire
    Mardi = mahana piti(jour 2)
    Mercredi = mahana toru(jour 3)
    Jeudi = mahana maha (jour 4)
    Vendredi = mahana pae (jour 5), faraire
    Samedi = mahana maa
    Dimanche = tapati Galicien : uns
    Martes
    Mércores
    Xoves
    Venres
    Sábado
    Domingo



    Turc : Pazartesi

    *Sali (pron. "saleu")
    *çarsamba ("tcharshamba")
    *Persembe ("pershembé")
    *Cuma ("djouma")
    *Cumartesi (voir ci-dessus)
    *Pazar


    Esperanto : Lundo (lou'ndo)= Lundi
    Mardo (mardo)= Mardi
    Merkredo (mérkrédo)= Mercredi
    Ĵaŭdo (jaoudo)= Jeudi
    Vendredo (véndrédo)= Vendredi
    Sabato (sabato)= Samedi
    Dimanĉo (dima'ntcho)= Dimanche

    Ainsi que le Biélorusse :
    Панядзелак = Lundi
    Ауторак = Mardi
    Серада = Mercredi
    Чацьвер = Jeudi
    Пятнiца = Vendredi
    Субота = Samedi
    Нядзеля = Dimanche

    Ukrainien :
    Понедiлок = Lundi
    Вiвторок = Mardi
    Середа = Mercredi
    Четверг = Jeudi
    П'ятниця = Vendredi
    Субота = Samedi
    Недiля = Dimanche

    Et Polonais :
    Poniedziałek = Lundi
    Wtorek = Mardi
    Šroda = Mercredi
    Czwartek = Jeudi
    Piątek = Vendredi
    Sobota = Samedi
    Niedziela = Dimanche


    Savoyard :
    delon
    demârs
    demécro
    dejhue
    devendro
    dessando
    demenjhe

    Basque :
    astelehen
    astearte
    asteazken
    ostegun
    ostiral
    larunbat
    igande

    Niçois :
    diluns
    dimarts
    dimècres
    dijòus
    divendres
    dissabta
    dimènegue



    en hébreu

    lundi: yom sheni
    mardi: yom shlishi
    mercredi: yom revii
    jeudi:yom h'amishi
    vendredi: yom shishi
    samedi: shabbat
    dimanche: yom rishone



    en malgache:

    lundi : alatsinainy (alatsinenn)
    mardi : talata (talat)
    mercredi : alarobia (alaroubi)
    jeudi : alakamisy alakamich)
    vendredi : zoma (zouma)
    samedi : asabotsy (assaboutse)
    dimanche : alahady (alahade) en irlandais:
    lundi ->Luan ou an Luan
    mardi ->Máirt ou an Mháirt
    mercredi ->Céadaoin ou an Chéadaoin
    jeudi ->Déardaoin ou an Déardaoin
    vendredi ->Aoine ou an Aoine
    samedi ->Satharn ou an Satharn
    dimanche ->Domhnach ou an Domhnach

    et en gallois
    lundi -> dydd Llun
    mardi -> dydd Mawrth
    mercredi -> dydd Mercher
    jeudi -> dydd Iau
    vendredi -> dydd Gwener
    samedi -> dydd Sadwrn
    dimanche -> Dydd Sul[/b]



    En lituanien ca sera : pirmadienis, antradienis, treciadienis ,

    ketvirtadienis, penktadienis, sestadienis,sekmadienis




    en arabe :

    Lundi = al-ithnayn
    Mardi = athoulatha
    Mercredi = al-arbi'a
    Jeudi = al-khamis
    Vendredi = al-joumou'a
    Samedi = assabt
    Dimanche = al-ahad

    Jour = yawm
    Mois = shahr
    Année = sana, 'aam

    En marocain :

    Lundi = 'tnin
    Mardi = 'tlat
    Mercredi = 'larba'
    Jeudi = 'lkhmis
    Vendredi = 'jem'a
    Samedi = 'ssebt
    Dimanche = 'lhedd



    En Tunisien:

    Lundi = el-tnine
    Mardi = et-tlata
    Mercredi = l-arb a
    Jeudi = el-khmiss
    Vendredi = ej-jem a
    Samedi = es-sebt
    Dimanche = la-hadd


    Lundi الإثْنَيّن Mardi الثُّلاثَاء

    Mercredi الأرْبِعَاء Jeudi الخَّمِيس

    Vendredi الْجُمْعَة Samedi السَّبْت

    Dimanche الأحَد


    Jour يَوْم Mois َْر

    Année سَنَة


    عام


    E
    n singhalais (langue officielle et nationale du Sri lanka)
    lundi = Sanduda
    mardi = Angaharuwada
    mercredi = Badada
    jeudi = Brahaspatinda
    vendredi = Sikurada
    samedi = Senasurada
    dimanche = Irida



    en irlandais et dans les autres langues celtiques, il y a une différence

    entre le nom du jour et l'adverbe correspondant... ici je donne les adverbes:


    Dé Luain
    Dé Máirt
    Dé Céadaoin(e)
    Déardaoin
    Dé hAoine
    Dé Sathairn
    Dé Domhnaigh

    C'est à dire "lundi, j'ai fait...", "mardi, j'ai fait...".
    Pour dire "le lundi, je vais..." on utilise ce qui suit:

    Ar an Luan (sur le lundi)
    " an Mháirt
    " an Chéadaoin
    " an Déardaoin
    " an Aoine
    " an (t)Satharn
    " an Domhnach

    En breton vannetais, on dit:

    dilun
    dimerh
    dimerir
    diryeu
    diguinir
    disadorn
    disul

    idem, pour dire "le lundi, je fais", on utilise ce qui suit:
    d'er lun, d'er merh, d'er merir, d'er yeu, d'er guinir, d'er sadorn, d'er sul.

    En gaélique d'Ecosse, on a:

    Diluain / an Luan
    Dimàirt / a' Mhàirt
    Diciadain / a' Chiadain
    Diardaoin / a' Diardaoin
    Dihaoine / an Aoine
    Disathairn / an Satharn
    Didòmhnaich / an Dòmhnach

    En cornique:
    De-Lun / an Lun
    De-Merth / an Merth
    De-Mergher / an Mergher
    De-Yow / an Yow
    De-Gwener / an Gwener
    De-Sadorn / an Sadorn
    De-Sul / an Sul en romani:

    lundi = luja (lu-i-a)
    mardi = marci
    mercredi = tetradji (tetradii)
    jeudi = Zoja (roya ) mais suis plus sure
    vendredi = paratchtuji (paratchtuyi)
    samedi = savato
    dimanche = kurko En bulgare, les jours de la semaine :


    lundi = понеделник [ponèdèlnik]
    mardi = вторник [ftornik]
    mercredi = сряда [sryada]
    jeudi = четвъртък [tchètfeurteuk]
    vendredi = петък [pèteuk]
    samedi = събота [seubota]
    dimanche = неделя [nèdèlya] Aymara :

    les jours =

    - lunesa, phajjsüru
    - martis, atichaw
    - mirkulisa
    - juywisa, juywis uru
    - wirnis
    - sawadu, sawaru
    - tuminku



    jour : uru, aruma
    semaine : simana
    mois : phajjsi
    année : mara



    Quechua Ayacucho (Pérou) :

    - lunis punchaw
    - martis punchaw
    - mirkulis punchaw
    - huybis punchaw
    - birnis punchaw
    - sabadu punchaw
    - dumingu

    jours : punchaw
    semaine : simana
    mois : killa, kimsa chunk punchaw (lit : trente jours)
    année : wata

    Quechua Cochabamba (Bolivie) :
    - lunis, killachaw (jour de la lune)
    - martis, atichaw
    - mirkulis, qoyllurchaw (jour de l'étoile)
    - juywis, illapachaw (jour de la foudre, du rayon)
    - wirnis, ch'askachaw (jour de Vénus)
    - k'uychichaw (jour de l'arc-en-ciel)
    - dumingu, intichaw, inti p'unchay (jour du soleil)

    jour : p'unchay, p'unchaw
    semaine : simana, qanchischaw, qanchis p'unchay
    mois : killa
    année : wata n albanais
    Les jours de la semaine

    E hënë ( ë come le " e " dans l´article l(e)
    E martë
    E mërkur
    E enjte ( nj = gn )
    E premte ( e = é )
    E shtunë ( sh = ch )
    E diel
    La semaine - java ( iava )
    le jour - dita
    Le mois - muaji ( ji com y che yanki = yi )
    L´année - viti


    2 commentaires
  • Afrikaans   Gesondheid! 
    
    Albanian  Shëndeti tuaj! 
    
    Amharic  Desta! Letenachen! 
    
    Arabic   Fi sahitak 
    
    Armenian  Genatset 
    
    Asturian  gayola! 
    
    Azerbaijani Afiyæt oslun! 
    
    Basque  Topa! 
    
    Bengali  Joy... 
    
    Bosnian  Zxivjeli! 
    
    Breton Yec'hed mat! 
    
    Bulgarian  nazdrave! 
    
    Cantonese    ging jau / yam booi 
    
    Catalan Salut! 
    
    Chipewyan    Neybah sooghah wahley 
    
    Cornish  yeghes da/sowena 
    
    Creole  Salud
    
    Croatian  Zxivjeli! U zdravlje!  
    
    Czech   Na zdraví! 
    
    Dagaare YE nyOge ngmama ! 
    
    Danish  Skål! 
    
    Dutch Proost! 
    
    English Cheers! 
    
    Esperanto Sanon! 
    
    Estonian Teie terviseks! 
    
    EurishProea! Farsi  Ba'sal'a'ma'ti! 
    
    Finnish  Kippis! 
    
    French À votre santé! À la votre! 
    
    Frisian Tsjoch! 
    
    GalicianSaúde!     Chim-chim! ¡Chinchín! 
    
    Georgian  gaumarjos 
    
    German Prost! 
    
    Greek  
      Gia'sou 
    
    Gujarati cheers 
    
    Hawaiian Hipahipa! 
    
    Hebrew  
     Le'chaim 
    
    Hindi   cheers 
    
    Holooe Kam-poe! 
    
    Hungarian Egészségedre! 
    
    Icelandic Skál! 
    
    Ido   Ye vua saneso! 
    
    Indonesian   Cheers! 
    
    Interlingua   A vostre salute! 
    
    Irish  sláinte 
    
    Italian Alla salute! Cin cin! 
    
    Japanese    Kanpai 
    
    Korean    Konbe 
    
    Latin  Sanitas bona! Bene tibi! 
    
    Latvian Prieka-! 
    
    Lithuanian I, sveikata,! 
    
    Luganda [Cheers!] 
    
    Malaysian Minum! 
    
    Mandarin   gan bei 
    
    Marshallese [Cheers!] 
    
    Mazahua shípi 
    
    Norwegian Skål! 
    Occitan A la vòstra!
    Polish Na zdrowie! 
    
    Portuguese Tchim-tchim! Saude! 
    
    Brazilian Portuguese Tim-tim! Saúde! 
    
    Quechua  napai-cuna  
    Romanian
    Noroc!
    Russian   
     Vashe zdorovie! 
    
    Serbian Zxivjeli! U zdravlje! 
    
    Sesotho Nqa! 
    
    Sinhala Jaya. Ve-wa- ! 
    
    Slovak   Na zdravie! 
    
    Slovenian Na zdravje! 
    
    Spanish  ¡Salud! 
    
    Swahili Afya! Vifijo! 
    
    Swedish Skål 
    
    Tagalog Mabuhay 
    
    Thai chok-dee 
    
    TswanaCheers Turkish ,Serefe! 
    
    Ukrainian  
     na zdorov'ya! 
    
    Vietnamese 
     Chúc su*'c kho?e, Vô 
    
    Welsh Iechyd da! 
    
    Wolof jaraama 
    
    Xhosa [Cheers!] 
    
    Yiddish   lechaym! 
    
    Zulu [none]

    votre commentaire
  • Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador]   Cuix inglés tlahtoa? 
    
    Nepali (Nepal, Bhutan)                  Tapai angreji bolna saknuhunchha?
    
    Newari (India, Nepal)                   Inglis saw laa?
    
    Nigerian Pidgin (Nigeria)               Yu sabi speak Oyinbo?
    
    Norwegian (Norway) [Bokmaal] (formal)   Snakker De engelsk?
    
     
    
    [Occitan, see Provencal]
    
    Okanagan (Montana USA)                  Uc kwcensáma'cnem? 
    
    Oriya (India, Bangladesh)               Aapan kan imrejii jaananti?
    
    Otetela (Lodja Congo-Kinshasa)          Onde we nangaka teketa anglais?
    
     
    
    Paipai (Southern California USA)        Xmakpa kwaw?
    
    Papiamentu (Aruba, Bonaire, Curacao)    Bo ta papia ingles?
    
    Pashto (Afghanistan, Pakistan)          Ta pe angrezai pohegy?
    
    [Pidgin English, see Nigerian Pidgin and Tok Pisin]
    
    Polish (Poland) [to man]                Czy Pan mówi po angielsku? 
    
    Polish (Poland) [to woman]              Czy Pani mówi po angielsku?
    
    Portuguese (Portugal, Brazil, Africa)   Você fala inglês?
    
    Portuguese (Brazil) [formal, to man]    O senhor fala inglês?
    
    Portuguese (Brazil) [formal, to woman]  A senhora fala inglês?
    
    Provencal [Occitan] (France)            Parlatz anglés?
    
    [Pular, see Fulani]
    
    Punjabi (India)                         Tuhaanuu angrezi aandii hai?
    
     
    
    [Q'anjob'al, see Kanjobal]
    
    Quechua Ayacuchano (Ayacucho Peru)      Inglesta rimankichu?
    
    Quechua Boliviano (Bolivia)             Inglesta parlankichu?
    
    Quichua (Ecuador)                       Gringo shimita rimanguichu?
    
     
    
    Romani [Anglo-Romani, Gypsy] (England)  Can tute rakker English?
    
    Romanian (Romania)                      Vorbiti engleza?
    
    [Runasimi, see Quechua]
    
    Russian (Russia)                        Vy ponimayete po-angliski?
    
     
    
    Saami [Lappish] (Scandinavia)           Hálatgo eanggalsgiela?
    
    Saanich (Vancouver Island Canada)       Xwanitmathen e sxw?
    
    Sakao (Espiritu Santo Vanuatu)          I mvanâttu?
    
    Sardinian (Sardinia)                    A lu faeddas s'inglesu?
    
    Sarnami (Suriname, Holland)             Tu Ingris batiya hai?
    
    Scots [Ulster Scots] (Northern Ireland) Taak ye Inglis?
    
    Scottish Gaelic (Scotland) [formal]     Eil Beurla agaibh?
    
    Sepedi (South Africa)                   Na o bolela Seisemane?
    
    Serbian (Bosnia, Yugoslavia)            Govorite li engleski?
    
    Serrere (Senegal, Gambia)               Xia ga laye a English?
    
    Seselwa (Seychelles)                    Ou kapab koz anglais?
    
    Sesotho (Southern Africa)               O a bua Senyesemane?
    
    Shelta (USA, Ireland) [no longer used]  A skolya Palanthus?
    
    Sherpa [Helambu] (Nepal)                Khee English tam ma chewya?
    
    Shina (Central Asia)                    Toot angrezi wa nah?
    
    [Shona, see Chishona]
    
    Shor (Russia) [do you speak Shor?]      Sen Shor tilibe erbektepchangma?
    
    Slovak (Slovakia)                       Hovoríte po anglicky?
    
    Slovenian (Slovenia)                    Govorite anglesko?
    
    Somali (Somalia)                        Ma ku hadli kartaa ingiriisi?
    
    Spanish (Spain, America)                ¿Habla usted inglés?
    
    Sundanese [Basa Sunda] (Indonesia)      Anjeun tiasa bahasa inggris?
    
    [Swahili, see Kiswahili]
    
    Swedish (Sweden, Finland)               Talar du engelska?
    


    Tagalog (Philippines) Marunong ba kayo nang Ingles?
    Tahitian (Tahiti)                       Ua ite oe i te reo Marite?
    
    Tajik (Tajikistan)                      Anglisi meydonet?
    
    Tamashek (West Africa)                  Tesaned asiwull na angli?
    
    Tamil (India, Southeast Asia)           Neenga aangilam pesuveengalaa?
    
    Tashkorghani (Central Asia)             Tao engiliz ziv lewd chika yo?
    
    Tatar (Russia)                          Sez inglizcha soileshesez me?
    
    Telugu (India) [formal]                 Meeru English maatladutaara?
    
    Tetum (East Timor) [informal]           O ko'alia ingles ka?
    
    [Teuso, see Icetot]
    
    Thai (Thailand)                         Khun phuut phaasaa angkrit dai mai?
    
    Thangmi [Thami] (Himalayas)             Nang angreji ciyang-na-du?
    
    Tibetan (Tibet, China)                  Injiy-kay shing-giy dugay?
    
    Tigrinya (Ethiopia) [to male friend]    Inglizanya tazarab dakha?
    
    Tigrinya (Ethiopia) [to female friend]  Inglizanya tazarabi dakhi?
    
    Tlingit (Southeastern Alaska)           English keinax ge?
    
    Tok Pisin [Pidgin English] (New Guinea) Yu save tok Inglis?
    
    Tukang Besi (Indonesia)                 'Udahani te pogau Inggirisi?
    
    Tulu (India)                            English paatherala barpeda?
    
    Turkish (Turkey, Northern Cyprus)       Ingilizce biliyor musunuz?
    
    Turkmen (Turkmenistan)                  Siz inglische gepleyarsinizmi?
    
    Tuscarora (New York USA, Ont. Canada)   Thah-heh-syeah heh-hah English?
    
    Tuvan (Russia)                          Anglilep bilir siler be?
    
     
    
    Uchinaaguchi (Okinawa Japan)            Eigo wakai miseemi?
    
    Ukrainian (Ukraine)                     Chi vi hororite po-angliskih?
    
    Urdu (India, Pakistan)                  Aap Angraizi boltay hain?
    
    Ute (Colorado and Utah USA)             Mürük´'apag'a?
    
    Uyghur (Central Asia)                   Siz englizchi söz liyalaysiz?
    
    Uzbek (Uzbekistan)                      Inglizcha bili sizmi?
    
     
    
    Valencian (Spain)                       Parles angles?
    
    Vietnamese (Vietnam) [to man, formal]   Ông có biét nói tiéng Anh không?
    
    Vietnamese (Vietnam) [to woman, formal] Bà có bié nói tiéng Anh không?
    
    Visayan (Philippines)                   Kasulti ka ug English?
    
    [Vlaams, see Dutch (Belgium)]
    
    Votic (Russia)                          Pajatadko englanttissi?
    
     
    
    Wakhi (Central Asia)                    Torzeh angrezi vizta?
    
    Wali (Northern Ghana)                   E yeli nasaali?
    
    Welsh (Wales)                           Ydych chi'n siarad Saesneg?
    
    Wolof (West Africa)                     Degg nga Angale?
    
     
    
    Xhosa (South Africa, Lesotho)           Uyakwazi ukuthetha siNgesi?
    
     
    
    [Yao, see Mien]
    
    Yiddish (central Europe)                Redt ir english?
    
    Yoruba (Nigeria, West Africa)           Sé e gbó Gèésì?
    
    Yoruba (West Africa) [honorific]        Sé e gbó ede Gèésì?
    
    Yugur [Western Yugur] (Gansu China)     Sen "yingyu" lar mañqïrô çïtaghaq mi?
    
     
    
    Zapotec (Juchitan Mexico)               Riene lu ingles' la?
    
    Zulu (Southern Africa)                  Ukhuluma isiNgisi?
    

    votre commentaire
  • Japanese (Japan)                        Eigo ga dekimasu ka?
    
    Javanese (Indonesia)                    Punapa saged wicara bahasa Inggris?
    
    Jèrriais (Jersey)                       Pâl'ous l'Angliais?
    
     
    
    Kabuverdianu (Cape Verde)               Bu ta papia Inglez? 
    
    Kadazan (Sabah Malaysia)                Koiho ko mobos Nongilis? 
    
    Kanjobal [Q'anjob'al] (Guatemala)       Chawab' ingles?
    
    Kannada (India)                         Aangla bhashe arthavaagthada?
    
    Kazakh (Kazakstan, Central Asia, China) Aghylshynsa bilesiz be?
    
    Kekchi (Guatemala)                      Ma nakatnaw li aatin Inglez?
    
    Khakas (Russia)                         Angllap poladyrzyng ma?
    
    Khmer [Cambodian] (Cambodia)            Niak jeh phiasaa awngle te?
    
    Kikongo (Congo, Angola)                 Nge ketoubaka anglais?
    
    Kinyarwanda (Rwanda)                    Uvuga ikingeleza?
    
    Kirgiz (Kyrgyzstan)                     Siz angliyscha süylöy süzbü?
    
    Kirundi (Burundi)                       Uvuga ikingeleza?
    
    Kisanga (Bunkeya Congo-Kinshasa)        Lo walaka anglais?
    
    Kiswahili [Swahili] (Africa)            Unajua Kiingereza?
    
    Klallam (Washington United States)      Xwanitmucn u cxw?
    
    Konkani [Konknni] (India)               English ullailari kaltha ve?
    
    Korean (Korea) [formal polite]          Yongo hashil chul ashimnikka?
    
    Kuna (Panama)                           Be sumake merki galla?
    
    Kwanyama (Angola, Namibia)              Popya moshiingilisha?
    
    Kweyol (Haiti)                          Pale-n anglè?
    
    Kweyol (Haiti)                          Eske ou pale angle?
    
     
    
    Lahu (Thailand)                         Naw Kalahpa hkaw shiala?
    
    Lakhota (North America) [by male]       Wasicu woyaglaka huwo?
    
    Lakhota (North America) [by female]     Wasicu woyaglaka he?
    
    Lao (Laos)                              Jao paak phaasaa angkit dai baw?
    
    Latin (Vatican, Ancient Rome)           Dicisne Anglice?
    
    Latvian (Latvia)                        Vai jus runajat angliski?
    
    Lenape [Delaware] (United States)       Kshëshëwanàhkwi hàch?
    
    Lingala (Congo, Angola)                 Olobaka anglais?
    
    Lisu (Thailand)                         Nu Angkix ngot tei gul mat gul?
    
    Lithuanian (Lithuania)                  Ar Jus kalbate angliškai?
    
    Low German (Germany)                    Snackst du Ingelsch?
    
    Luganda (Uganda)                        Omanyi olungereza?
    
    Luiseño (Southern California USA)       'Om shu teetilaq English?
    
    Lunyankole (South Uganda)               Nomanya orujungu?
    
    Lunyoro (West Uganda)                   Nobaza orujungu?
    
    Luxembourgish (Luxembourg)              Schwätzt Dir Englech?
    
     
    
    Macedonian (Macedonia)                  Zboruvate li Anglisksi?
    
    [Magyar, see Hungarian]
    
    Malagasy (Madagascar)                   Miteny anglisy ve ianao?
    
    Malay (Malaysia, Brunei)                Bisa berbahasa Inggeris?
    
    Malay (Singapore)                       Tahuka berdahasa Ingris?
    
    Maltese (Malta)                         Tikkellem bl-Ingliz?
    
    Mam (Guatemala)                         Che-pa yolina ingles?
    
    Mandarin [Chinese] (China)              Ni huì jiang ying yu ma?
    
    Mandinka (West Africa)                  Ye angkale kango moyle?
    
    Manx (Britain) [formal and plural]      Vel Baarl eu?
    
    Manx (Britain)                          Vel Baarle ayd?
    
    Maori (New Zealand)                     Ka mohio ranei ki te reo Ingarihi?
    
    Marathi (India)                         Aapan english bolataa kaa?
    
    Mari [Meadow Mari] (Russia)             Te anglla kutyreda mo?
    
    Marshallese (Marshal Islands)           Kwoj ke kajin Belle?
    
    Mashi (Bukavu Congo-Kinshasa)           Ka odesire anglais?
    
    [Mayan, see Kanjobal]
    
    [Miao, see Hmong]
    
    Mien [Yao] (Laos, Thailand)             Mieh hiuv duqv angkitv waac nyei?
    
    Mien (Laos, Thailand)                   Meih haih gorngv janh me'gaa waac nyei fai?


    votre commentaire
  • Adyghe (Middle East)                    Englizibza wuzuhhure?
    
    Afrikaans (Southern Africa)             Praat u Engels?
    
    Ainu (Japan)                            English itak eeramam ya?
    
    Ainu (Japan) [do you speak Japanese?]   Sisam itak eeramam ya?
    
    Ainu (Japan) [do you speak Russian?]    Huresisam itak eeraman ya?
    
    Akha (China, Southeast Asia)            Galapyu dawsinya ma lo?
    
    Aklanon (Philippines)                   Makahambae ka it English?
    
    Alabamu (Texas USA)                     Wachiinat naalhiika?
    
    Albanian (Albania, Yugoslavia)          A flisni anglisht?
    
    Altai (Russia) [do you speak Altai?]    Sler altaylap kuuchïndap jadaar ba?
    
    Amharic (Ethiopia) [to man]             Engelzinya towkaleh?  
    
    Amharic (Ethiopia) [to woman]           Engelzinya towkalesh?
    
    Amharic (Ethiopia)                      Ënglizënya yichëlallu?
    
    Apache (Arizona USA)                    Ya' Nnaa biyati'k'ehgo yánlti?
    
    Arabic (Middle East, North Africa)      Hal tatakalam al-inglizia?
    
    Arabic (Egypt)                          Bitakalam inglizi?
    
    Arabic (Egypt) [to a man]               Enta bititkallim inglizi?
    
    Arabic (Egypt) [to a woman]             Enti bititkallimi inglizi?
    
    Arabic (Morocco)                        Wesh ke-ttkillim en-nigliza?
    
    Arabic (North Africa) [to man]          Tahdar l-ingliiziyya?
    
    Arabic (North Africa) [to woman]        T'hadrii l-ingliiziyya?
    
    Armenian [Western] (Armenia)            Ankleren geh khossis?
    
    Armenian [Eastern] (Armenia)            Khosum es ankleren?
    
    Asante (Ghana)                          Wótè Borofó?
    
    Assyrian [Eastern Assyrian] (Mideast)   Que hamzimit English?
    
    Asturian (Spain)                        ¿Fala inglé?
    
    Atayal (Taiwan)                         Baq su' kmal ke' na Ikilis ga?
    
    Aymará (Bolivia, Peru, Chile)           Juma parlt"ati englisaj?
    
    Azerbaijani (Azerbaijan, Iran)          Ingilisjae basa dusurasaen?
    
    [Azeri, see Azerbaijani]
    
    [Aztec, see Náhuatl]
    
     
    
    [Basa Sunda, see Sundanese]
    
    Basque (Spain, France)                  Ingelesez hitzegiten duzu?
    
    Basque (Spain, France)                  Hitz egiten al duzu ingelesez? 
    
    Batak (Indonesia, Sumatra, Philippines) Diantusi ho do marhata Inggris?
    
    Belorussian (Belarus)                   Vy razmauláyetie pa-angiélsku?
    
    Belorussian (Belarus)                   Ci vy razmauliaecie pa-anhielsku? 
    
    Bengali (Bangladesh, India)             Tumi ingreji kotha bolo?



    Biloxi (Mississippi Valley USA) Tanyosan hanyadi' ade' yade'di?
    Bislama (Vanuatu)                       Yu save tok tok long Inglis?
    
    Bosnian (Bosnia and Hercegovina)        Govoris li engleski?
    
    Breton (Brittany France)                Komz Saozneg a rit?
    
    Brigidian (western Ireland)             Shpechen twon Anglaisian?
    
    Bukusu (Mt. Elgon Kenya)                Omanyile lulunjalu?
    
    Bulgarian (Bulgaria) [polite]           Govorite li angliski?
    
    Burmese (Myanmar) (said by man)         Hkamya ingalei lou pyodathala?
    
    Burmese (Myanmar) (said by woman)       Shin ingalei lou yodathala?
    
    Burushashki (Northern Pakistan)         Une Anggreezi hei baa?
    
    [Byelorussian, see Belorussian]
    
     
    
    [Cambodian, see Khmer]
    
    Cantonese [Chinese] (China)             Nei sik msik gong ying man?
    
    Cassubian (Northweast Poland)           Godosz po angelsku?
    
    Catalan (Andorra, Spain, France)        Parles anglès?
    
    Chechen (North Caucasus)                Ho anglicoin mattax xyetii?
    
    Cheyenne (United States)                Neve'ho'enêstsehe?
    
    [Chinese, see dialects: Cantonese, Hakka, Hokkien and Mandarin]
    
    Chishona (Zimbabwe)                     Munagona kutaura chiRungu here?
    
    Choctaw (United States)                 English imanumpa ish anumpola hinla ho?
    
    [Circassian, see Adyghe]
    
    Cornish (Great Britain) [modern]        Ello whye clappia Sowznack?
    
    Cree (Canada)                           Kakî-âkayâasîmon cî?
    
    [Creole (Haiti), see Kweyol]
    
    Croatian (Croatia, Bosnia)              Govorite li engleski?
    
    Czech (Czech Republic)                  Mluvíte anglicky?
    
     
    
    Dagaare (Burkina Faso, Ghana)           Fo wono la borfo Ingilisi?
    
    Danish (Denmark, Greenland) [formal]    Taler De engelsk?
    
    Dawan (West Timor Indonesia)[to elders] Hit ta'uab Ingris? 
    
    Dhivehi (Maldives)                      Kaleyah engeytha isErigiw?
    
    Drehu (New Caledonia)                   Hapeu nyipe a qene papaale?
    
    Dusun (Sabah Malaysia)                  Koilo ko mimboros Nongiris?
    
    Dutch (Netherlands, Belgium) [polite]   Spreekt u Engels?
    
    Dutch [Flemish] (Belgium) [informal]    Spreekt ge Engels?
    
     
    
    English (America, Australia, UK)        Do you speak English?
    
    [Eskimo, see Inuttut]
    
    Esperanto (international use)           C^u vi parolas la anglan?
    
    [Euskara, see Basque]
    




    Fante (Ghana) Wótè Borafó anáa?
    Faroese (Faroe Islands)                 Tala tygum enskt?
    
    Farsi (Iran, Afghanistan, Tajikistan)   Aya shoma Engalisi midanid?
    
    Farsi (Afghanistan, Tajikistan)         Inglisi gap mayzani?
    
    Fijian (Fiji)                           Oni kila na vosa vakavalagi? 
    
    [Filipino, see Tagalog]
    
    Finnish (Finland)                       Puhutteko englantia?
    
    [Flemish, see Dutch (Belgium)]
    
    French (France, Africa, Amer.) [polite] Parlez-vous anglais?
    
    French (Quebec) [informal]              Tu parles-tu anglais?
    
    Frisian (Netherlands)                   Prate jo Ingelsk?
    
    Fulani [Pular] (West Africa)            Matte ada hala angale?
    
    Fulani (West Africa)                    Ada faama angale?
    
     
    
    Galician (Spain) [polite]               ¿Fala ingles?
    
    Gallo (France)                          Cauze-tu Anglei?
    
    [Ganda, see Luganda]
    
    Georgian [Kartuli] (Georgia)            Inglisulad itsit?
    
    German (Central Europe) [polite]        Sprechen Sie Englisch?
    
    German (Central Europe) [informal]      Sprichst du Englisch?
    
    German (Zurich Switzerland) [spoken]    Choend Sie Aenglisch?
    
    German [Südhessisch] (Germany)          Babbeln Sie Englisch?
    
    Greek [Hellenic] (Greece, Cyprus)       Milate Anglika?
    
    [Greenlandic, see Inuttut]
    
    Guarani (Paraguay)                      Reñe'êkuaápa inglépe?
    
    Gujarati (Gujerat State, India)         Tahmne angrejii awRe chhe?
    


    Hakka (China, Malaysia)                 Ngi hiau kong Ying Vun mao?
    
    Hakka (China, Malaysia)                 Ngi hiau mm hiau kond Ying Vun?
    
    Hausa (West Africa)                     Kana jin turanci?
    
    Hawaiian (Hawaii)                       'Olelo 'oe Pelekane?
    
    Hebrew (Israel) [to male]               Ata medaber anglit?
    
    Hebrew (Israel) [to female]             At medaberet anglit? 
    
    [Hellenic, see Greek]
    
    Hindi (India, East Asia)                Aap Ungraizi boltay hain?
    
    Hmong [Green Hmong] (Laos, Thailand)    Koj has lug Aas-kiv puas tau?
    
    Hñähñu [Otomí] (Mexico)                 Ti gi pädi gi ñä ra nzhoho?
    
    Hokkien [Chinese] (Singapore,Indonesia) Lu eh hiaw kong ang moh ua boh?
    
    Hokkien [Chinese] (Taiwan)              Li e hiam gong Engbun bo?
    
    Hungarian [Magyar] (Hungary)            Beszél ön angolul?
    




    Icelandic (Iceland) Talar þu ensku?
    Icetot (Uganda)                         Toida nyemusukitoda?
    
    Ido (international use)                 Ka vu parolas la Angla?
    
    [Ik, see Icetot]
    
    Ilokano (Philippines)                   Macasa-oca cadi ti Ingles?
    
    Ilonggo [Hiligaynon] (Philippines)      Kahibalo ka mag-English?
    
    Indonesian (Indonesia, Suriname)        Apakah anda bisa berbahasa Inggeris?
    
    Interlingua (constructed)               Parla vos le anglese?
    
    Inuktitut [Eskimo] (Canada)             Naluagmiuraalavich?
    
    Inuttut [Greenlandic] (Greenland)       Tuluttut oqalussinnaavit?
    
    Irish Gaelic (Ireland)                  An bhfuil Béarla agat?
    
    Italian (Cent. Eur., E Africa) [polite] Parla inglese?
    
    Italian (Como Northern Italy)           Parlet l'ingles? 
    Itbayaten (Batanes Philippines) Mañinglis ka?

    votre commentaire
  • AFRIKAANS water

     

    ALBANAIS uji

     

    ALLEMAND das Wasser

     

    ALSACIEN wàsser

     

    ANGLAIS water

     

    ARABE el-ma / maa / mayya

     

    ARMÉNIEN djour

     

    AZERI su

     

    BAMBARA gui

     

    BAS-SAXON water

     

    BASQUE ura

     

    BENGALI jal

     

    BERBÈRE amane

     

    BIÉLORUSSE Вада (vada)

     

    BIRMAN yei

     

    BOBO zou

     

    BOSNIAQUE voda

     

    BRETON dour, deur

     

    BULGARE voda

     

    CATALAN aigua

     

    CHINOIS shouei

     

    CORÉEN mool

     

    CORSE acqua

     

    CRÉOLE GUADELOUPÉEN dlo

     

    CRÉOLE GUYANAIS dilo / dlo

     

    CRÉOLE HAITIEN dlo

     

    CRÉOLE MARTINIQUAIS dlo

     

    CRÉOLE MAURICIEN dé l'eau

     

    CRÉOLE RÉUNIONNAIS dolo

     

    CROATE voda

    DANOIS vand

     

    ESPAGNOL agua

     

    ESPÉRANTO akvo

     

    ESTONIEN vesi

     

    FÉROÏEN vatn

     

    FINNOIS vesi

     

    FRANCIQUE LORRAIN Wasser

     

    FRISON wetter

     

    FRIOULAN aghe

     

    GAÉLIQUE D'ÉCOSSE uisge

     

    GAÉLIQUE D'IRLANDE uisge

     

    GALICIEN auga

     

    GALLOIS d^wr

     

    GREC nero

     

    GUARANÍ y

     

    HAWAÏEN wai

     

    HÉBREU maim

     

    HINDI paani

     

    HONGROIS víz

     

    INDONÉSIEN air

     

    ISLANDAIS vatn

     

     ITALIEN acqua

     

    JAPONAIS mizu

     

    KABYLE amane

     

    KANNADA neeru

     

    KHMER thuk

     

    KURDE av

     

    LANGUEDOCIEN (OCCITAN) aiga

     

     LAO nam

     

    LATIN aqua (ae, f)

     

    LIBANAIS maille

     

    LIGURE aegoa / ægua

     

    LINGALA mayi

     

    LITUANIEN vanduo

     

    LUXEMBOURGEOIS waasser

     

    MACÉDONIEN voda

     

    MALAIS air

     

    MALGACHE rano

     

    MALTAIS ilma

     

    MAORI wai

     

    MONGOL us (Ус)

     

    NÉERLANDAIS het water

     

    NORVÉGIEN vann

     

    OCCITAN aiga

     

    OURDOU pani

     

    PERSAN âb

     

    POLONAIS woda

     

    PORTUGAIS água

     

    PROVENÇAL aiga

     

    ROMANI pani

     

    ROUMAIN apă

     

    RUSSE voda

     

    SARDE abba (logudorois) / acua (campidanois)

     

    SERBE voda

     

    SHIMAORE magi

     

    SHONA mvura

     

    SINDHI panhi

     

    SINHALA vatura (spoken) / jalaya (formal)

     

    SLOVAQUE voda

     

    SLOVÈNE voda

     

    SOBOTA voda

     

    SUÉDOIS vatten

     

    SWAHILI maji

     

    TAGALOG tubig

     

    TAHITIEN pape

     

    TAMOUL ta-neer

     

    TATAR su

     

    TCHÈQUE voda

     

    TELUGU neeru

     

    THAI น้ำ (nám)

     

    TURC su

     

    UDMURT vu

     

    UKRAINIEN voda

     

    VALENCIEN aigue

     

    WALLON (orthographe à betchfessîs) aiwe

     

    YIDDISH vasser

     

    ZOULOU amanzi


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique