Albanais: dashuroj, dua

Allemand : lieben

Allemand : lieben

Alsacien : liewe

Anglais : to love/to like

Aragonais aimar : querer

Aspagnol : amar, querer, gustar

Aymara : munaña

Bahasa Indonesia : mencintai

Brésilien : gostar

Breton : karet ou karout

Breton vannetais: kariñ

Carélien : armastua

Català : estimar, encantar

Čeština : milovat

Chinois (mandarin) le verbe aimer c'est : Ai

Cornique: cara

Corse : amà

Croate : voljeti, voliti

Danois : elske

English : love

Español : amar, querer

Español: amar, querer

Esperanto : ami

Espéranto : ami

Estonien : armastama

Finnois : rakastaa

Français : aimer

Gaélique d'Ecosse: gaol a bhith agad (idem)

Gallois: caru

Grec (ancien), c'est phileô

Grec moderne : αγαπώ

Hébreu: Aimer c'est "lè'èhov"   je t'aime (un homme à une femme): ani ohev otakh   Je t'aime (une femme à un homme): ani ohevet otkha

Hongrois : szeret(ni)

Irlandais: grá a bheith agat (lit. amour être à toi = avoir de l'amour)

Italien : amare

Italien : amare

Japonais : ai suru, suki da

Japonais : ai suru     aishiteru:(je t'aime)

Kabyle (berbere ) lol je t'aime ma cherie : hemlak a lamreouie

Kurde :  HEZ KIRIN

Kurde : xwaz kirin

Lëtzebuergesch : léiwen

Magyar : szeret

Maori : aroha

Mari el : йöратáш

Maya Yucateco : Yaakun

Mongol : durlakh

Mordve moksha : кельгомс

Napolitain : Amá

Néerlandais : beminnen, houden van, liefhebben

Néerlandais, aimer (d'amour) : houden van

Norvégien : elske

Occitan : amar

Persan : Doust dâshtan

Polonais : kochać

Polonais : kochać

Portugais : amar

Portugais : amar, querer bem

Portugais : amar, querer bem
Hindi : pyar karna

Quechua : munay

Quechua de Cuzco (Pérou) : khuyay ou munay

Roumain : iubi

Russe : любить

Same du nord (lapon) : ráhkistit

Same skolt : rä´kšted

Sardenien : Sardu-campidanesu: amai      Sardu-logudoresu: amare

Slovaque : l’úbit’

Slovène : ljubiti

Suédois : älska

Suomi : rakastaa

Suomi: rakastaa

Swahili:ku penda,>>>je t'aime=Na ku penda
Lingala:ko linga,>>>>je t'aime=Na lingi yo

Tamoul :adalithal

Tchèque: milovat

Thai : รัก (prononcer "rak" en roulant le r).

Tiếng Việt : tình

Turc : sevmek

Turc : sevmek, aşık olmak

Turc : sevmek

Vepse : armastada

Ελληνικά : αγαπώ

Български : обичам

Русский : любить (b)

 

 ---

Afar : kahnu

Albanais : dashuri

Allemand : Liebe

Arabe : gharam,mahabba

Arménien : ser

Aymara : munaña,munasiña

Bambara : jarabi,madiya

Basque : MAITASUNA

Bengali : prem

Berbère/kabyle : ishta,mehiba,lemhibba

Birman : myita,mji'ta

Breton : garantez, karantez

Chinois : ài

Coréen : sarang

Danois : kærlighed

Egyptien : merout

Espagnol : amor

Estonien : armastus

Finnois : rakkaus

Gaélique d'Ecosse : gaol

Grec : agapi ou erotas

Guarani : mborayhu

Hébreu : ahava

Hongrois : szerelem

Indi sont : pyaar,mohabbat,ishq et prem

Indonésien : asmara (litt.),chinta

Italie [italien] Amore

Japonais : ai,koi

Khmer : snè,snèha

Kikongo : luzolo

Kurde : hazkrin,evîn

Latin : amor

Lingala : bolingo

Lithuanien : meilè

Luganda : okwagala

Malgache : tia

Maltais : mħabba

Maya (tzotzil) : yacunah

Mordve moksha : кельгома (keljgoma)

Naples [napolitain] Am-more

Norvégien : kjærlighet

Occitan : amor

Ossète : uarzondzinad

Persan : mahabât,eshq

Peul : melamulli

Piémont [piémontais] Amor

Polonais: miłość

Portugais brésilien: amour = amor   aimer : amar  je t'aime : eu te amo

Quetchua : munâkuy,munasqa

Rome [romain] Amore

Roumain : amor

Russe : любовь (ljubov)

Same (lapon) : ráhkisvuohta

Sanskrit : preman,manmatha

Sardaigne [sarde] Amori

Sardu-campidanesu : amori

Sardu-logudoresu : amore

Serbe : ljubav

Serbo-croate : ça se prononce, "lyubav".

Setswana : loratô

Sicile [sicilien] Amuri
Frioul [frioulan] Amôr

Slovène: ljubezen

Suédois : kärlek "amour" se dit "ljubav"

Swahili : upendo

Swahili afrique de l'est : amour _ mapenzi

Tagalog : pagmamahal

Tahitien : here

Tamoul : priyam,paasam,anpu

Thai : ความรัก (prononcer "kwam rak" en roulant le r).

Tibétain : cham-po

Ukrainien : любов (lyoubov)

Venise [vénitien] Amore

Vietnamien : tinh,ái

Votique : suvamiin

Wallon : "amour" se dit "amoûr"

Wolof : mbëgeel

Zoulou : intando,uthando

en Népalais Maayaa माया

 ---

 

Albanais : Miqësia

Allemand : Freundschaft
Grec : φιλία (filia)

Anglais : friendship

Arabe : SADAKA

Arabe : L'amitié : الصداقة  (Assadaqa)

Mon ami : صديقي    (Sadiqi)

Mon amie : صديقتي    (Sadiqati)

Mes amis : أصدقائي    (Asdiqa'i)

Mes amies : صديقاتي    Sadiqati

Aragonais : amistanza

Basque : ADISKIDETASUNA

Breton : karantez

Catalan : amistat

Chinois : (yǒuyí), (yǒuqíng)

Coréen : (ujeong) ou, plus fort, (euiri)

Créole haïtien : zanmitay

Créole : madinina feat gwada

Croate : prijateljstvo

Danois : venskab

Dutch : vriendschap

Espagnol : Amistad

Esperanto : amikeco

Estonien : sõprus

Finnois : ystävyys

Gaélique d'écosse : càirdeas

Gaélique d'irlande : cairdeas, carthanacht

Gallois : cyfeillgarwch

Géorgien: მეგობრობა (megobroba)

Hebreu : Iedidout

Hebrew : יְדִידוּת [yedidút]   חֲבֵרוּת [h'aberút]   רֵעוּת [re"út]

Hindi : dosti

Hongrois : barátság

Irlandais : cairdeas

Italien: amicizia

Japonais : yûjô.

Kabyle (berbere algérien) : tidoukla

Kazakh : достасу, достық

Kurde :  HEVALTÎ

Latin : Jalgaksši

Lituanien : "draugyste"

Maya Yucateco : Uts bisbaj yéetel je’ máaxake’

Mongol : nayramdal, nekherlel

Néerlandais: vriendschap

Norvégien : vennskap

Occitan : amistat

Ourdou : (urdu)>yaari (pareil le "a" est long)

Persan : dousti

Polonais : przyjaźń

Portugais : amizade

Provençal: amista

Ranyoné (Créole Réunionnais) : Zamitié

Roumain : prietenie (se prononce priéténié)

Russe : дружба (družba)

Rwanda : Imbolo

Serbe пријатељство / prijateljstvo

Slovaque : priatelstvo

Slovène : prijaznost

Suedois : vänskap

Tamoul : sinégam ou Tamoul : naadpou (le "a" est long)

Tchèque : pratelstvi

Thai : มิตรภาพ  Prononcer "mitrapap".

Turc : arkadaslik ou dostluk

Ukrainien : приязнь

 

---

Japonais Liberté : (jiyû).

Liberté d'expression : (hyôgen no jiyû).

 

En hongrois: szólásszabadság

 

En espagnol Libertad

Libertad de expresión

 

En bulgare свобода (svoboda)
свобода на словото (svoboda na slovoto)

 

En russe: свобода (svabada)
свобода слова (svabada slova)

 

En polonais: Wolność słowa

 

En finnois: sananvapausen romani kalderash : slobodia vorbako

 
En romani lovara : slobodija vorbako

 

En turc : ifade özgürlüğü

 

En portugais: liberdade de expressão.

En anglais: freedom of speech. (littéralement: liberté de parole)

En sanscrit: uktisvatantram.

 ...

En espagnol Te quiero sin que lo sepas.

 

En Occitan languedocien t'aimi sens que o sàpiasen

 

En hongrois szeretlek anélkül, hogy tudnál róla

où plus simplement: szeretlek és nem tudsz róla "je t'aime et tu ne le sais pas"

 

En grec Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω χωρις να το ξέρεις)
Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΕΝΩ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω ενώ δεν το ξέρεις)

 

En Anglais I love you without your knowing it

 

En Japonais (anata ga shiranai uchi ni suki desu).

 

En turc Sen bilmeyen seni seviyorum

 

En portugais eu te amo sem que você saiba. (brésilien)

 

En sanscrit ahaṁ tvayi tvadvijñānaṁ vinā prīye.

 

En espéranto mi amas vin, sen ke vi tion scias

ou plutôt mi amas vin, sed vi ne tion scias ou sed vi ne scias tion ou sed tion vi ne scias (...mais tu le ne sais pas)

 

En bulgare обичам те без ти да го знаеш

[obitcham tè bès ti da go znaèsh]

 

En polonais: Kocham cię, a ty o tym nie wiesz
ou: Kocham cię, chociaż o tym nie wiesz
ou même: Kocham cię, ale ty o tym nie wiesz

 

En allemand Ich liebe Dich, ohne dass Du es weißt.

 

Au Portugal Amo-te sem que o saibas.

 

En romani manoush-sinto mè kamaou tou oun tout na džané tchi

 

En romani kalderash me kamov tut ne tu na djines nichi

 ...

En espagnol muchas felicidades

 

En anglais best wishes

 

En allemand), ça donne "meine besten Wünsche"

 

En finnois "parhaat terveiset"

 

En polonais "Wszystkiego najlepszego"µ

 

En lituanien: "geriausi linkejimai"

 

En russe: nailuchshie pozhelaniya.

 

En croate formule passe partout aussi: "sve najbolje" ou "najbolje želje"

 

En Albanais: "gezuar"

 

En Arabe

"arlaa al-amaanii"

En roumain, "toate cele bune!" ou "cele mai bune urari!"

 

En flamand "beste wensen"

 

En Basque ZORIONAK !

 

En hindi Shubha kaamnayè

 

En tcheque = vsechno nejlepsi [fschekhno neillelepchie]

 

En slovaque = vsetko najlepsie [fschetko naillelepchié]

 

En wallon on  Qui tot vos vaye bén èt bone anéye

 

En Malgachie "Mirary soa" (mirarshou)

 

En khmer Sok sabaï

 

En  portugais brésilien « Feliz Natal e próspero ano novo » (incluant Noël et nouvel an)

 

En tahitien : "iaorana ite matahiti api"

 

En luxembourgeois Joyeuses fêtes et bonne année chéi Feierdeeg an ee gudde Rutsch an'd néi Joër

 

En létonien alju õnne

 

En danois Til lykke

 

En Afrikaans Beste wense

 

En hindi nav varsh ki shub kamnaen - meilleurs voeux pour la nouvelle année.

 

En Thaï : สวัสดีปีใหม่ Sawatdii Pimaï

 

En Niçois Milhou Vout

 

En Arabe arlaa al-amaanii'

 

En breton BLOAVEZ MAT

 

En Sardinian Sardu: medas norabbonas!

 

En brésilien "Melhores votos" ou "sinceros votos"

 

et si nous voulons dire: joyeux noël nous disons "feliz natal"

et "prospero ano novo" (prospérité pour la nouvelle année)

 

En turc joyeuse fête : bayramınız kutlu olsun et bonne année : yılbaşınız kutlu olsun

 

En tchèque stastny novy rok

 

En Néerlandais (ou Hollandais...) "Beste Wensen"

 

En norvégien Godt nytt år

 

En slovène milores

 

Bonne année en néerlandais gelukkig nieuwjaar

 

en arabe meilleurs voeux c'est HAM SAHID